Bible Darby

Exode 28:22-29

22– Et tuferasוְעָשִׂ֧יתָve.'a.Si.taH6213surעַל־'al-H5921lepectoralהַחֹ֛שֶׁןha.Cho.shenH2833deschaînettesשַֽׁרְשֹׁ֥תshar.ShotH8331àboutsגַּבְלֻ֖תgav.LutH1383, enouvrageמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639detorsadeעֲבֹ֑ת'a.VotH5688, d’orזָהָ֖בza.HavH2091purטָהֽוֹר׃ta.HorH2889;

23et tuferasוְעָשִׂ֙יתָ֙ve.'a.Si.taH6213surעַל־'al-H5921lepectoralהַחֹ֔שֶׁןha.Cho.shenH2833deuxשְׁתֵּ֖יshe.TeiH8147anneauxטַבְּע֣וֹתta.be.'otH2885d’orזָהָ֑בza.HavH2091; et tumettrasוְנָתַתָּ֗ve.na.ta.TaH5414lesdeuxשְׁתֵּי֙she.TeiH8147anneauxהַטַּבָּע֔וֹתha.ta.ba.'otH2885auxעַל־'al-H5921deuxשְׁנֵ֖יshe.NeiH8147boutsקְצ֥וֹתke.TzotH7098dupectoralהַחֹֽשֶׁן׃ha.Cho.shenH2833;

24et tumettrasוְנָתַתָּ֗הve.na.ta.TahH5414lesdeuxשְׁתֵּי֙she.TeiH8147torsadesעֲבֹתֹ֣ת'a.vo.TotH5688d’orהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091dansעַל־'al-H5921lesdeuxשְׁתֵּ֖יshe.TeiH8147anneauxהַטַּבָּעֹ֑תha.ta.ba.'OtH2885,auxאֶל־'el-H413boutsקְצ֖וֹתke.TzotH7098dupectoralהַחֹֽשֶׁן׃ha.Cho.shenH2833;

25et tumettrasתִּתֵּ֖ןti.TenH5414lesdeuxשְׁתֵּ֤יshe.TeiH8147boutsקְצוֹת֙ke.tzOtH7098desdeuxשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147torsadesהָעֲבֹתֹ֔תha.'a.vo.TotH5688dansעַל־'al-H5921lesdeuxשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147chatonsהַֽמִּשְׁבְּצ֑וֹתha.mish.be.TzotH4865, et tu lesmettrasוְנָתַתָּ֛הve.na.ta.TahH5414surעַל־'al-H5921lesépaulièresכִּתְפ֥וֹתkit.FotH3802de l’éphodהָאֵפֹ֖דha.'e.FodH646,surאֶל־'el-H413ledevantמ֥וּלmulH4136פָּנָֽיו׃pa.NavH6440.

26Et tuferasוְעָשִׂ֗יתָve.'a.Si.taH6213deuxשְׁתֵּי֙she.TeiH8147anneauxטַבְּע֣וֹתta.be.'otH2885d’orזָהָ֔בza.HavH2091, et tulesאֹתָ֔ם'o.TamH853placerasוְשַׂמְתָּ֣ve.sam.TaH7760auxעַל־'al-H5921deuxשְׁנֵ֖יshe.NeiH8147boutsקְצ֣וֹתke.TzotH7098dupectoralהַחֹ֑שֶׁןha.Cho.shenH2833,surעַל־'al-H5921sonbordשְׂפָת֕וֹse.fa.ToH8193quiאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834estאֶל־'el-H413contreעֵ֥בֶר'E.verH5676l’éphodהָאֵפֹ֖דha.'e.FodH646, endedansבָּֽיְתָה׃Ba.ye.tahH1004.

27Et tuferasוְעָשִׂיתָ֮ve.'a.si.TaH6213deuxשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147anneauxטַבְּע֣וֹתta.be.'otH2885d’orזָהָב֒za.HavH2091, et tulesאֹתָ֡ם'o.TamH853mettrasוְנָתַתָּ֣הve.na.ta.TahH5414auxעַל־'al-H5921deuxשְׁתֵּי֩she.TeiH8147épaulièresכִתְפ֨וֹתkhit.FotH3802de l’éphodהָאֵפ֤וֹדha.'e.FodH646par enbasמִלְּמַ֙טָּה֙mi.le.Ma.tahH4295,surמִמּ֣וּלmi.MulH4136ledevantפָּנָ֔יוpa.NavH6440,justeלְעֻמַּ֖תle.'u.MatH5980à sajointureמֶחְבַּרְתּ֑וֹmech.bar.ToH4225au-dessusמִמַּ֕עַלmi.Ma.'alH4605de laceintureלְחֵ֖שֶׁבle.Che.shevH2805de l’éphodהָאֵפֽוֹד׃ha.'e.FodH646.

28Et onattacheraוְיִרְכְּס֣וּve.yir.ke.SuH7405lepectoralהַ֠חֹשֶׁןHa.cho.shenH2833par sesanneauxמִֽטַּבְּעֹתָ֞יוmi.ta.be.'o.tovH2885auxאֶל־'el-H413anneauxטַבְּעֹ֤תta.be.'OtH2885de l’éphodהָאֵפֹד֙ha.'e.FodH646avec uncordonבִּפְתִ֣ילbif.TilH6616debleuתְּכֵ֔לֶתte.Khe.letH8504, afin qu’ilsoitלִֽהְי֖וֹתlih.YotH1961au-dessusעַל־'al-H5921de laceintureחֵ֣שֶׁבChe.shevH2805de l’éphodהָאֵפ֑וֹדha.'e.FodH646, et que lepectoralהַחֹ֔שֶׁןha.Cho.shenH2833nebougeיִזַּ֣חyi.ZachH2118pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808dedessusמֵעַ֖לme.'AlH5921l’éphodהָאֵפֽוֹד׃ha.'e.FodH646.

29EtAaronאַ֠הֲרֹן'A.ha.ronH175porteraוְנָשָׂ֣אve.na.Sa'H5375lesnomsשְׁמ֨וֹתshe.MotH8034desfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478aupectoralבְּחֹ֧שֶׁןbe.Cho.shenH2833dejugementהַמִּשְׁפָּ֛טha.mish.PatH4941surעַל־'al-H5921soncœurלִבּ֖וֹli.BoH3820, lorsqu’ilentreraבְּבֹא֣וֹbe.vo.'OH935dansאֶל־'el-H413le lieusaintהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944, commemémorialלְזִכָּרֹ֥ןle.zi.ka.RonH2146devantלִפְנֵֽי־lif.nei-H6440l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068,continuellementתָּמִֽיד׃ta.MidH8548.

Lire Exode 28 en entier

Commentaires sur Exode 28

Bible Darby — 1890 Libre de droit