Bible Darby

Exode 15:13-18

13Tu asconduitנָחִ֥יתָna.Chi.taH5148par tabontéבְחַסְדְּךָ֖ve.chas.de.KhaH2617ceז֣וּzuH2098peupleעַם־'am-H5971que tu asrachetéגָּאָ֑לְתָּga.'A.le.taH1350; tu l’asguidéנֵהַ֥לְתָּne.Hal.taH5095par taforceבְעָזְּךָ֖ve.'a.ze.KhaH5797jusqu’àאֶל־'el-H413lademeureנְוֵ֥הne.VehH5116de tasaintetéקָדְשֶֽׁךָ׃kod.She.chaH6944.

14Lespeuplesעַמִּ֖ים'a.MimH5971l’ontentenduשָֽׁמְע֥וּsha.me.'UH8085, ils onttrembléיִרְגָּז֑וּןyir.ga.ZunH7264; l’effroiחִ֣ילchilH2427asaisiאָחַ֔ז'a.ChazH270leshabitantsיֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427de laPhilistieפְּלָֽשֶׁת׃pe.La.shetH6429.

15Alorsאָ֤ז'azH227leschefsאַלּוּפֵ֣י'a.lu.FeiH441d’Édomאֱד֔וֹם'e.DomH123ont étéépouvantésנִבְהֲלוּ֙niv.ha.LuH926; letremblementרָ֑עַדRa.'adH7461asaisiיֹֽאחֲזֵ֖מוֹyo.cha.Ze.movH270lesfortsאֵילֵ֣י'ei.LeiH352deMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124;tousכֹּ֖לkolH3605leshabitantsיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427deCanaanכְנָֽעַן׃khe.Na.'anH3667se sontfondusנָמֹ֕גוּna.Mo.guH4127.

16Lacrainteאֵימָ֙תָה֙'ei.Ma.tahH367et lafrayeurוָפַ֔חַדva.Fa.chadH6343sonttombéesתִּפֹּ֨לti.PolH5307surעֲלֵיהֶ֤ם'a.lei.HemH5921eux : par lagrandeurבִּגְדֹ֥לbig.DolH1419de tonbrasזְרוֹעֲךָ֖ze.ro.'a.KhaH2220ils sont devenusmuetsיִדְּמ֣וּyi.de.MuH1826comme unepierreכָּאָ֑בֶןka.'A.venH68,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que tonpeupleעַמְּךָ֙'a.me.KhaH5971, ôÉternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, aitpasséיַעֲבֹ֤רya.'a.VorH5674,jusqu’עַֽד־'ad-H5704à ce qu’aitpasséיַעֲבֹ֖רya.'a.VorH5674ceז֥וּzuH2098peupleעַם־'am-H5971que tu t’esacquisקָנִֽיתָ׃ka.Ni.taH7069.

17Tu lesintroduirasתְּבִאֵ֗מוֹte.vi.'E.movH935et tu lesplanterasוְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ve.ti.ta.'E.movH5193sur lamontagneבְּהַ֣רbe.HarH2022de tonhéritageנַחֲלָֽתְךָ֔na.cha.la.te.KhaH5159, lelieuמָכ֧וֹןma.KhonH4349que tu aspréparéפָּעַ֖לְתָּpa.'Al.taH6466pour tonhabitationלְשִׁבְתְּךָ֛le.shiv.te.KhaH3427, ôÉternelיְהוָ֑הYah.wehH3068! lesanctuaireמִקְּדָ֕שׁmi.ke.DashH4720, ôSeigneurאֲדֹנָ֖י'a.do.NaiH136! que tesmainsיָדֶֽיךָ׃ya.Dei.khaH3027ontétabliכּוֹנְנ֥וּko.NuH3559.

18L’Éternelיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068régneraיִמְלֹ֖ךְyim.LokhH4427àtoujoursלְעֹלָ֥םle.'o.LamH5769et àperpétuitéוָעֶֽד׃va.'EdH5703.

Lire Exode 15 en entier

Commentaires sur Exode 15

Bible Darby — 1890 Libre de droit