Revised Version 1895

Exodus 15:13-18

13Thou in thy mercy hastledH5148thepeopleעַם־'am-H5971whichז֣וּzuH2098thou hastredeemedגָּאָ֑לְתָּga.'A.le.taH1350: Thou hastguidedH5148them in thystrengthבְעָזְּךָ֖ve.'a.ze.KhaH5797to thyholyקָדְשֶֽׁךָ׃kod.She.chaH6944habitation.

14Thepeoplesעַמִּ֖ים'a.MimH5971haveheardשָֽׁמְע֥וּsha.me.'UH8085, theytrembleיִרְגָּז֑וּןyir.ga.ZunH7264: Pangs havetakenH270holdH270on theinhabitantsיֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427ofPhilistiaפְּלָֽשֶׁת׃pe.La.shetH6429.

15Then were the dukes ofEdomאֱד֔וֹם'e.DomH123amazed; The mightymenH3605ofMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124,tremblingרָ֑עַדRa.'adH7461takethholdיֹֽאחֲזֵ֖מוֹyo.cha.Ze.movH270uponH3427them:AllH3605theinhabitantsיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427ofCanaanכְנָֽעַן׃khe.Na.'anH3667aremeltedH4127awayנָמֹ֕גוּna.Mo.guH4127.

16TerrorH6343anddreadוָפַ֔חַדva.Fa.chadH6343fallethuponעֲלֵיהֶ֤ם'a.lei.HemH5921them; By thegreatnessבִּגְדֹ֥לbig.DolH1419of thinearmזְרוֹעֲךָ֖ze.ro.'a.KhaH2220they are asstillH5704as astoneכָּאָ֑בֶןka.'A.venH68;TillH5704thypeopleעַמְּךָ֙'a.me.KhaH5971passיַעֲבֹ֤רya.'a.VorH5674over, OLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068,TillH5704thepeopleעַם־'am-H5971passיַעֲבֹ֖רya.'a.VorH5674overwhichז֥וּzuH2098thou hastpurchasedקָנִֽיתָ׃ka.Ni.taH7069.

17Thou shaltbringתְּבִאֵ֗מוֹte.vi.'E.movH935them in, andplantוְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ve.ti.ta.'E.movH5193them in themountainבְּהַ֣רbe.HarH2022of thineinheritanceנַחֲלָֽתְךָ֔na.cha.la.te.KhaH5159, Theplaceמָכ֧וֹןma.KhonH4349, OLORDH3068,whichH2022thou hastmadeH3559for thee todwellלְשִׁבְתְּךָ֛le.shiv.te.KhaH3427in, Thesanctuaryמִקְּדָ֕שׁmi.ke.DashH4720, OLordH3068,whichH2022thyhandsיָדֶֽיךָ׃ya.Dei.khaH3027haveestablishedכּוֹנְנ֥וּko.NuH3559.

18TheLORDיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068shallreignיִמְלֹ֖ךְyim.LokhH4427foreverוָעֶֽד׃va.'EdH5703andeverH5703.

Read all of Exodus 15

Commentaries on Exodus 15

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain