Bible Darby
2 Samuel 24:22-24
22EtAraunaאֲרַ֙וְנָה֙'a.Rav.nahH728ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Davidדָּוִ֔דda.VidH1732: Que leroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428, monseigneurאֲדֹנִ֥י'a.do.NiH113,prenneיִקַּ֥חyi.KachH3947etoffreוְיַ֛עַלve.Ya.'alH5927ce qui estbonהַטּ֣וֹבha.TovH2896à sesyeuxבְּעֵינָ֑יוbe.'ay.noH5869.Voisרְאֵה֙re.'EhH7200, lesbœufsהַבָּקָ֣רha.ba.KarH1241seront pour l’holocausteלָעֹלָ֔הla.'o.LahH5930, et les traîneaux àfoulerוְהַמֹּרִגִּ֛יםve.ham.mo.ri.GimH4173et l’attirailוּכְלֵ֥יu.khe.LeiH3627desbœufsהַבָּקָ֖רha.ba.KarH1241, pour leboisלָעֵצִֽים׃la.'e.TzimH6086.
23Toutהַכֹּ֗לha.KolH3605cela, ôroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428!Araunaאֲרַ֥וְנָה'a.Rav.nahH728ledonneנָתַ֛ןna.TanH5414auroiלַמֶּ֑לֶךְ סla.Me.lekhH4428. EtAraunaאֲרַ֙וְנָה֙'a.Rav.nahH728ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559auאֶל־'el-H413roiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428: L’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430, veuille t’avoir pouragréableיִרְצֶֽךָ׃yir.Tze.khaH7521!
24Et leroiהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Araunaאֲרַ֗וְנָה'a.Rav.nahH728:Nonלֹ֚אlo'H3808,carכִּֽי־ki-H3588certainement j’קָנ֨וֹka.NoH7069achèteraiאֶקְנֶ֤ה'ek.NehH7069deH854H853toi pour unprixבִּמְחִ֔ירbim.ChirH4242, et je n’offriraiאַעֲלֶ֛ה'a.'a.LehH5927pasוְלֹ֧אve.Lo'H3808à l’Éternelלַיהוָ֥הla.Yah.wehH3068, monDieuאֱלֹהַ֖י'e.lo.HaiH430, desholocaustesעֹל֣וֹתo.LotH5930qui ne coûtentrienחִנָּ֑םchi.NamH2600. EtDavidדָּוִ֤דda.VidH1732achetaוַיִּ֨קֶןvai.Yi.kenH7069l’aireהַגֹּ֙רֶן֙ha.Go.renH1637et lesbœufsהַבָּקָ֔רha.ba.KarH1241pour50חֲמִשִּֽׁים׃cha.mi.ShimH2572siclesשְׁקָלִ֥יםshe.ka.LimH8255d’argentבְּכֶ֖סֶףbe.Khe.sefH3701.
Commentaires sur 2 Samuel 24
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires