28Et tusauverasתּוֹשִׁ֑יעַto.Shi.a'H3467lepeupleעַ֥ם'amH5971affligéעָנִ֖י'a.NiH6041, et tesyeuxוְעֵינֶ֖יךָve.'ei.Nei.khaH5869sontsurעַל־'al-H5921leshautainsרָמִ֥יםra.MimH7311, [et] tu lesabaissesתַּשְׁפִּֽיל׃tash.PilH8213.
29Carכִּֽי־ki-H3588toiאַתָּ֥ה'a.TahH859,Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068! tu es malampeנֵירִ֖יnei.RiH5216; et l’Éternelוַיהוָ֖הva.Yah.wehH3068faitresplendirיַגִּ֥יהַּya.Gi.ahH5050mesténèbresחָשְׁכִּֽי׃cha.she.KiH2822.
30Carכִּ֥יkiH3588, par toi, jecourraiאָר֣וּץ'a.RutzH7323au travers d’unetroupeגְּד֑וּדge.DudH1416; par monDieuבֵּאלֹהַ֖יbe.lo.HaiH430, jefranchiraiאֲדַלֶּג־'a.da.leg-H1801unemurailleשֽׁוּר׃ShurH7791.
31Quant à✶Dieuהָאֵ֖לha.'ElH410, savoieדַּרְכּ֑וֹdar.KoH1870estparfaiteתָּמִ֣יםta.MimH8549; laparoleאִמְרַ֤ת'im.RatH565de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068estaffinéeצְרוּפָ֔הtze.ru.FahH6884;ilה֔וּאHu'H1931est unbouclierמָגֵ֣ןma.GenH4043àtousלְכֹ֖לle.KholH3605ceux qui seconfientהַחֹסִ֥יםha.cho.SimH2620en lui.
32Carכִּ֥יkiH3588quiestמִי־mi-H4310✶Dieuאֵ֖ל'elH410,hormisמִבַּלְעֲדֵ֣יmi.bal.'a.DeiH1107l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068? et quiestוּמִ֥יu.MiH4310unrocherצ֖וּרtzurH6697,hormisמִֽבַּלְעֲדֵ֥יmi.bal.'a.DeiH1107notreDieuאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuH430?
33✶Dieuהָאֵ֥לha.'ElH410est mapuissanteחָ֑יִלCha.yilH2428forteresseמָעוּזִּ֖יma.'u.ZiH4581, et ilaplanitוַיַּתֵּ֥רvai.ya.TerH5425parfaitementתָּמִ֖יםta.MimH8549mavoieדַּרְכִּֽי׃dar.kiH1870.
34Il rend mespiedsרַגְלַ֖יrag.liH7272pareilsמְשַׁוֶּ֥הme.sha.VehH7737à ceux desbichesכָּאַיָּל֑וֹתka.'ai.ya.LotH355, et me faittenirיַעֲמִדֵֽנִי׃ya.'a.mi.De.niH5975deboutsurוְעַ֥לve.'AlH5921mes lieuxélevésבָּמוֹתַ֖יba.mo.TaiH1116.
35Ilenseigneמְלַמֵּ֥דme.la.MedH3925mesmainsיָדַ֖יya.DaiH3027àcombattreלַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.MahH4421; et mesbrasזְרֹעֹתָֽי׃ze.ro.'o.TaiH2220bandentוְנִחַ֥תve.ni.ChatH5181unarcקֶֽשֶׁת־ke.shet-H7198d’airainנְחוּשָׁ֖הne.chu.ShahH5154.
36Et tu m’asdonnéוַתִּתֶּן־va.ti.ten-H5414lebouclierמָגֵ֣ןma.GenH4043de tonsalutיִשְׁעֶ֑ךָyish.'E.khaH3468, et tadébonnairetéH6031H6038m’aagrandiתַּרְבֵּֽנִי׃tar.Be.niH7235.
37Tu as mis aulargeתַּרְחִ֥יבtar.ChivH7337mespasצַעֲדִ֖יtza.'a.DiH6806sousתַּחְתֵּ֑נִיtach.Te.niH8478moi, et les chevilles de mespiedsקַרְסֻלָּֽי׃kar.su.LaiH7166n’ontpasוְלֹ֥אve.Lo'H3808chanceléמָעֲד֖וּma.'a.DuH4571.
Commentaires