28And You saveתּוֹשִׁ֑יעַto.Shi.a'H3467an afflictedעָנִ֖י'a.NiH6041peopleעַ֥ם'amH5971;But Your eyesוְעֵינֶ֖יךָve.'ei.Nei.khaH5869are on the haughtyרָמִ֥יםra.MimH7311whomYou humiliateתַּשְׁפִּֽיל׃tash.PilH8213.
29For You are my lampנֵירִ֖יnei.RiH5216, Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068;And the Lordוַיהוָ֖הva.Yah.wehH3068illuminatesיַגִּ֥יהַּya.Gi.ahH5050my darknessחָשְׁכִּֽי׃cha.she.KiH2822.
30For by You I can runאָר֣וּץ'a.RutzH7323at atroopH1416ofH1416warriorsH1416;By my Godבֵּאלֹהַ֖יbe.lo.HaiH430I can leapאֲדַלֶּג־'a.da.leg-H1801over a wallשֽׁוּר׃ShurH7791.
31As for Godהָאֵ֖לha.'ElH410,His wayדַּרְכּ֑וֹdar.KoH1870isblamelessתָּמִ֣יםta.MimH8549;The wordאִמְרַ֤ת'im.RatH565of the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068is refinedצְרוּפָ֔הtze.ru.FahH6884;He is a shieldמָגֵ֣ןma.GenH4043to allלְכֹ֖לle.KholH3605who takeH2620refugeהַחֹסִ֥יםha.cho.SimH2620in Him.
32For whoמִי־mi-H4310is Godאֵ֖ל'elH410,exceptמִבַּלְעֲדֵ֣יmi.bal.'a.DeiH1107the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068?And whoוּמִ֥יu.MiH4310is a rockצ֖וּרtzurH6697,exceptמִֽבַּלְעֲדֵ֥יmi.bal.'a.DeiH1107our Godאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuH430?
33Godהָאֵ֥לha.'ElH410is my strongחָ֑יִלCha.yilH2428fortressמָעוּזִּ֖יma.'u.ZiH4581; And Hesetsוַיַּתֵּ֥רvai.ya.TerH5425theblamelessתָּמִ֖יםta.MimH8549onHis wayדַּרְכִּֽי׃dar.kiH1870.
34He makesמְשַׁוֶּ֥הme.sha.VehH7737my feetרַגְלַ֖יrag.liH7272like deer’sכָּאַיָּל֑וֹתka.'ai.ya.LotH355feet,And setsיַעֲמִדֵֽנִי׃ya.'a.mi.De.niH5975me on my highבָּמוֹתַ֖יba.mo.TaiH1116placesH1116.
35He trainsמְלַמֵּ֥דme.la.MedH3925my handsיָדַ֖יya.DaiH3027for battleלַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.MahH4421,So that my armsזְרֹעֹתָֽי׃ze.ro.'o.TaiH2220can bendוְנִחַ֥תve.ni.ChatH5181a bowקֶֽשֶׁת־ke.shet-H7198of bronzeנְחוּשָׁ֖הne.chu.ShahH5154.
36You have also givenוַתִּתֶּן־va.ti.ten-H5414methe shieldמָגֵ֣ןma.GenH4043of Your salvationיִשְׁעֶ֑ךָyish.'E.khaH3468, And Yourhelpוַעֲנֹתְךָ֖va.'a.no.te.KhaH6038makesתַּרְבֵּֽנִי׃tar.Be.niH7235me greatH7235.
37You enlargeתַּרְחִ֥יבtar.ChivH7337my stepsצַעֲדִ֖יtza.'a.DiH6806underתַּחְתֵּ֑נִיtach.Te.niH8478me, And myfeetקַרְסֻלָּֽי׃kar.su.LaiH7166have not slippedמָעֲד֖וּma.'a.DuH4571.
Commentaries