Bible Darby
2 Rois 9:4-13
5Et ilentraוַיָּבֹ֗אvai.ya.Vo'H935, etvoiciוְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009, leschefsשָׂרֵ֤יsa.ReiH8269de l’arméeהַחַ֙יִל֙ha.Cha.yilH2428étaientassisיֹֽשְׁבִ֔יםyo.she.VimH3427; et ilditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559:Chefהַשָּׂ֑רha.SarH8269, j’ai uneparoleדָּבָ֥רda.VarH1697pourאֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaH413toi. EtJéhuיֵהוּא֙ye.Hu'H3058ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Pourאֶל־'el-H413quiמִ֣יmiH4310de noustousמִכֻּלָּ֔נוּmi.ku.La.nuH3605? Et ilditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559: Pourtoiאֵלֶ֥יךָ'e.Lei.khaH413,chefהַשָּֽׂר׃ha.SarH8269.
6Et [Jéhu] selevaוַיָּ֙קָם֙vai.Ya.komH6965, etentraוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935dans lamaisonהַבַּ֔יְתָהha.Bay.tahH1004. Et [le jeune homme]versaוַיִּצֹ֥קvai.yi.TzokH3332l’huileהַשֶּׁ֖מֶןha.She.menH8081surאֶל־'el-H413satêteרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218, et luiditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֤ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478: Je t’oinsמְשַׁחְתִּ֧יךָֽme.shach.Ti.khaH4886roiלְמֶ֛לֶךְle.Me.lekhH4428surאֶל־'el-H413lepeupleעַ֥ם'amH5971de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068,surאֶל־'el-H413Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478;
7et tufrapperasוְהִ֨כִּיתָ֔הve.Hi.ki.TahH5221lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004d’Achabאַחְאָ֖ב'ach.'AvH256, tonseigneurאֲדֹנֶ֑יךָ'a.do.Nei.khaH113; et jevengeraiוְנִקַּמְתִּ֞יve.ni.kam.TiH5358, de lamainמִיַּ֥דmi.YadH3027deJézabelאִיזָֽבֶל׃'i.Za.velH348, lesangדְּמֵ֣י׀de.MeiH1818de messerviteursעֲבָדַ֣י'a.va.DaiH5650lesprophètesהַנְּבִיאִ֗יםha.ne.vi.'ImH5030et lesangוּדְמֵ֛יu.de.MeiH1818detousכָּל־kol-H3605lesserviteursעַבְדֵ֥י'av.DeiH5650de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068.
8Ettouteכָּל־kol-H3605lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Achabאַחְאָ֑ב'ach.'AvH256périraוְאָבַ֖דve.'a.VadH6; et jeretrancheraiוְהִכְרַתִּ֤יve.hikh.ra.TiH3772àAchabלְאַחְאָב֙le.'ach.'AvH256tous lesmâlesמַשְׁתִּ֣יןmash.TinH8366בְּקִ֔ירbe.KirH7023, l’hommeliéוְעָצ֥וּרve.'a.TzurH6113et l’hommelibreוְעָז֖וּבve.'a.ZuvH5800enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478;
9et jerendraiוְנָֽתַתִּי֙ve.na.ta.TiH5414lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Achabאַחְאָ֔ב'ach.'AvH256semblable à lamaisonכְּבֵ֖יתke.VeitH1004deJéroboamיָרָבְעָ֣םya.ra.ve.'AmH3379,filsבֶּן־ben-H1121deNebathנְבָ֑טne.VatH5028, et à lamaisonוּכְבֵ֖יתu.khe.VeitH1004deBaëshaבַּעְשָׁ֥אba'.Sha'H1201,filsבֶן־ven-H1121d’Akhijaאֲחִיָּֽה׃'a.chi.YahH281;
10et leschiensהַכְּלָבִ֛יםha.ke.la.VimH3611mangerontיֹאכְל֧וּyo.khe.LuH398Jézabelאִיזֶ֜בֶל'i.Ze.velH348dans lechampבְּחֵ֥לֶקbe.Che.lekH2506deJizreëlיִזְרְעֶ֖אלyiz.re.'ElH3157, et il n’y aurapersonneוְאֵ֣יןve.'EinH369qui l’enterreקֹבֵ֑רko.VerH6912. Et ilouvritוַיִּפְתַּ֥חvai.yif.TachH6605laporteהַדֶּ֖לֶתha.De.letH1817et s’enfuitוַיָּנֹֽס׃vai.ya.NosH5127.
11EtJéhuוְיֵה֗וּאve.ye.Hu'H3058sortitיָצָא֙ya.Tza'H3318versאֶל־'el-H413lesserviteursעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650de sonseigneurאֲדֹנָ֔יו'a.do.NavH113, et on luiditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559: Tout va-t-ilbienהֲשָׁל֔וֹםha.sha.LomH7965?Pourquoiמַדּ֛וּעַma.Du.a'H4069ceהַזֶּ֖הha.ZehH2088fouהַמְשֻׁגָּ֥עham.shu.Ga'H7696est-ilvenuבָּֽא־ba'-H935versאֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khaH413toi ? Et illeurאֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Vousאַתֶּ֛ם'a.TemH859connaissezיְדַעְתֶּ֥םye.da'.TemH3045l’hommeהָאִ֖ישׁha.'IshH376et sapenséeשִׂיחֽוֹ׃si.ChoH7879.
12Et ilsdirentוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559:Mensongeשֶׁ֔קֶרShe.kerH8267!Disהַגֶּד־ha.ged-H5046-le-nousdoncנָ֖אna'H4994. Et ilditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559: Il m’aparléאָמַ֤ר'a.MarH559detelleכָּזֹ֤אתka.ZotH2063ettelleוְכָזֹאת֙ve.kha.zoTH2063manièreאֵלַי֙'e.LaiH413,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Ainsiכֹּ֚הkohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068: Je t’aiointמְשַׁחְתִּ֥יךָֽme.shach.Ti.khaH4886roiלְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhH4428surאֶל־'el-H413Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
13Et ils sehâtèrentוַֽיְמַהֲר֗וּvay.ma.ha.RuH4116, etprirentוַיִּקְחוּ֙vai.yik.ChuH3947chacunאִ֣ישׁ'ishH376sonvêtementבִּגְד֔וֹbig.DoH899, et lesmirentוַיָּשִׂ֥ימוּvai.ya.Si.muH7760sousתַחְתָּ֖יוtach.TavH8478luisurאֶל־'el-H413גֶּ֣רֶםGe.remH1634lesdegrésהַֽמַּעֲל֑וֹתha.ma.'a.LotH4609mêmes ; et ilssonnèrentוַֽיִּתְקְעוּ֙vai.yit.ke.'UH8628de latrompetteבַּשּׁוֹפָ֔רba.sho.FarH7782, etdirentוַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.RuH559:Jéhuיֵהֽוּא׃ye.Hu'H3058estroiמָלַ֥ךְma.LakhH4427!
Commentaires sur 2 Rois 9
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires