Bible Darby
2 Rois 8:25-29
25*Ladouzièmeשְׁתֵּים־ עֶשְׂרֵ֣הshe.teim- 'es.RehH8147H6240annéeבִּשְׁנַת֙bish.NatH8141שָׁנָ֔הsha.NahH8141deJoramלְיוֹרָ֥םle.yo.RamH3141,filsבֶּן־ben-H1121d’Achabאַחְאָ֖ב'ach.'AvH256,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,Achaziaאֲחַזְיָ֥הוּ'a.chaz.Ya.huH274,filsבֶן־ven-H1121deJoramיְהוֹרָ֖םye.ho.RamH3088,roiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063, commença derégnerמָלַ֛ךְma.LakhH4427.
26Achaziaאֲחַזְיָ֣הוּ'a.chaz.Ya.huH274étaitâgéבֶּן־ben-H1121de22עֶשְׂרִ֨ים וּשְׁתַּ֤יִם'es.Rim u.she.Ta.yimH6242H8147ansשָׁנָה֙sha.NahH8141lorsqu’il commença derégnerבְמָלְכ֔וֹve.ma.le.KhoH4427; et ilrégnaמָלַ֖ךְma.LakhH4427unאַחַ֔ת'a.ChatH259anוְשָׁנָ֣הve.sha.NahH8141àJérusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389; et lenomוְשֵׁ֤םve.ShemH8034de samèreאִמּוֹ֙'i.MoH517étaitAthalieעֲתַלְיָ֔הוּ'a.tal.Ya.huH6271,filleבַּת־bat-H1323d’Omriעָמְרִ֖י'a.me.RiH6018,roiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
27Et ilmarchaH3212H1980dans lavoieבְּדֶ֙רֶךְ֙be.De.rekhH1870de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Achabאַחְאָ֔ב'ach.'AvH256etfitוַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asH6213ce qui estmauvaisהָרַ֛עha.Ra'H7451auxyeuxבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, comme lamaisonכְּבֵ֣יתke.VeitH1004d’Achabאַחְאָ֑ב'ach.'AvH256;carכִּ֛יkiH3588ilהֽוּא׃Hu'H1931étaitgendreחֲתַ֥ןcha.TanH2860de lamaisonבֵּית־beit-H1004d’Achabאַחְאָ֖ב'ach.'AvH256.
28Et ilallaH3212H1980avecאֶת־'et-H854Joramיוֹרָ֣םyo.RamH3141,filsבֶּן־ben-H1121d’Achabאַחְאָ֗ב'ach.'AvH256, à laguerreלַמִּלְחָמָ֛הla.mil.cha.MahH4421contreעִם־'im-H5973Hazaëlחֲזָהאֵ֥לcha.za.h.'ElH2371,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deSyrieאֲרָ֖ם'a.RamH758, àRamothH7433H7418deGalaadגִּלְעָ֑דgil.'AdH1568. Et lesSyriensאֲרַמִּ֖ים'a.ra.MimH761blessèrentוַיַּכּ֥וּvai.ya.KuH5221Joramיוֹרָֽם׃yo.RamH3141.
29Et leroiהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428Joramיוֹרָ֨םyo.RamH3141s’enretournaוַיָּשָׁב֩vai.ya.ShavH7725àJizreëlבְיִזְרְעֶ֗אלve.yiz.re.'ElH3157pour se faireguérirלְהִתְרַפֵּ֣אle.hit.ra.Pe'H7495desמִן־min-H4480blessuresהַמַּכִּים֙ha.ma.KimH4347queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834lesSyriensאֲרַמִּים֙'a.ra.MimH761lui avaientfaitesיַכֻּ֤הוּya.Ku.huH5221àRamaבָּֽרָמָ֔הba.ra.MahH7414, lorsqu’ilcombattaitבְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹbe.hi.La.cha.MoH3898contreאֶת־'et-H854Hazaëlחֲזָהאֵ֖לcha.za.h.'ElH2371,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deSyrieאֲרָ֑ם'a.RamH758; etAchaziaוַאֲחַזְיָ֨הוּva.'a.chaz.Ya.huH274,filsבֶן־ven-H1121deJoramיְהוֹרָ֜םye.ho.RamH3088,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063,descenditיָרַ֡דya.RadH3381àJizreëlבְּיִזְרְעֶ֖אלbe.yiz.re.'ElH3157pourvoirלִרְא֞וֹתlir.'otH7200Joramיוֹרָ֧םyo.RamH3141,filsבֶּן־ben-H1121d’Achabאַחְאָ֛ב'ach.'AvH256,parceכִּֽי־ki-H3588qu’ilהֽוּא׃ פHu'H1931étaitmaladeחֹלֶ֥הcho.LehH2470.
Commentaires sur 2 Rois 8
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires