Revised Version 1895

2 Kings 8:25-29

25In the twelfthyearH8141ofJoramלְיוֹרָ֥םle.yo.RamH3141thesonבֶּן־ben-H1121ofAhabאַחְאָ֖ב'ach.'AvH256kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478didAhaziahאֲחַזְיָ֥הוּ'a.chaz.Ya.huH274thesonבֶן־ven-H1121ofJehoramיְהוֹרָ֖םye.ho.RamH3088kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063begin toreignמָלַ֛ךְma.LakhH4427.

26Twoוּשְׁתַּ֤יִםu.she.Ta.yimH8147andtwentyעֶשְׂרִ֨ים'es.RimH6242yearsשָׁנָה֙sha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121wasAhaziahאֲחַזְיָ֣הוּ'a.chaz.Ya.huH274when he began toreignבְמָלְכ֔וֹve.ma.le.KhoH4427; and hereignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427oneyearוְשָׁנָ֣הve.sha.NahH8141inJerusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389. And hismother’sאִמּוֹ֙'i.MoH517nameוְשֵׁ֤םve.ShemH8034wasAthaliahעֲתַלְיָ֔הוּ'a.tal.Ya.huH6271thedaughterבַּת־bat-H1323ofOmriעָמְרִ֖י'a.me.RiH6018kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

27And he walked in thewayבְּדֶ֙רֶךְ֙be.De.rekhH1870of thehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofAhabאַחְאָ֔ב'ach.'AvH256, anddidH6213thatwhichהֽוּא׃Hu'H1931wasevilהָרַ֛עha.Ra'H7451in thesightבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, asdidH6213thehouseכְּבֵ֣יתke.VeitH1004ofAhabאַחְאָ֑ב'ach.'AvH256: for he was the son in law of thehouseבֵּית־beit-H1004ofAhabאַחְאָ֖ב'ach.'AvH256.

28And he went withJoramיוֹרָ֣םyo.RamH3141thesonבֶּן־ben-H1121ofAhabאַחְאָ֗ב'ach.'AvH256towarלַמִּלְחָמָ֛הla.mil.cha.MahH4421againstעִם־'im-H5973Hazaelחֲזָהאֵ֥לcha.za.h.'ElH2371kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofSyriaאֲרָ֖ם'a.RamH758atRamoth-gileadH7433: and the Syrianswoundedוַיַּכּ֥וּvai.ya.KuH5221Joramיוֹרָֽם׃yo.RamH3141.

29Andkingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428Joramיוֹרָ֨םyo.RamH3141returnedוַיָּשָׁב֩vai.ya.ShavH7725to behealedלְהִתְרַפֵּ֣אle.hit.ra.Pe'H7495inJezreelבְיִזְרְעֶ֗אלve.yiz.re.'ElH3157of thewoundsהַמַּכִּים֙ha.ma.KimH4347whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834the Syrians had given him atRamahבָּֽרָמָ֔הba.ra.MahH7414, when hefoughtבְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹbe.hi.La.cha.MoH3898againstאֶת־'et-H854Hazaelחֲזָהאֵ֖לcha.za.h.'ElH2371kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofSyriaאֲרָ֑ם'a.RamH758. AndAhaziahוַאֲחַזְיָ֨הוּva.'a.chaz.Ya.huH274thesonבֶן־ven-H1121ofJehoramיְהוֹרָ֜םye.ho.RamH3088kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063wentH3381downיָרַ֡דya.RadH3381toseeלִרְא֞וֹתlir.'otH7200Joramיוֹרָ֧םyo.RamH3141thesonבֶּן־ben-H1121ofAhabאַחְאָ֛ב'ach.'AvH256inJezreelבְּיִזְרְעֶ֖אלbe.yiz.re.'ElH3157,becauseכִּֽי־ki-H3588he wassickחֹלֶ֥הcho.LehH2470.

Read all of 2 Kings 8

Commentaries on 2 Kings 8

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain