Bible Darby
2 Chroniques 34:8-13
8Et ladixעֶשְׂרֵה֙'es.RehH6240-huitièmeשְׁמוֹנֶ֤הshe.mo.NehH8083annéeוּבִשְׁנַ֨תu.vish.NatH8141de sonrègneלְמָלְכ֔וֹle.ma.le.KhoH4427, lors de lapurificationלְטַהֵ֥רle.ta.HerH2891dupaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776et de lamaisonוְהַבָּ֑יִתve.ha.Ba.yitH1004, ilenvoyaשָׁ֠לַחSha.lachH7971Shaphanשָׁפָ֨ןsha.FanH8227,filsבֶּן־ben-H1121d’Atsaliaאֲצַלְיָ֜הוּ'a.tzal.Ya.huH683, etMaascéïaמַעֲשֵׂיָ֣הוּma.'a.se.Ya.huH4641, lechefשַׂר־sar-H8269de lavilleהָעִ֗ירha.'IrH5892, etJoakhיוֹאָ֤חyo.'AchH3098,filsבֶּן־ben-H1121deJoakhazיֽוֹאָחָז֙yo.'a.ChazH3099, le rédacteur deschroniquesהַמַּזְכִּ֔ירha.maz.KirH2142, pourréparerלְחַזֵּ֕קle.cha.ZekH2388lamaisonבֵּ֖יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, sonDieuאֱלֹהָֽיו׃'e.lo.HavH430.
9Et ilsvinrentוַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'uH935chezאֶל־'el-H413Hilkijaחִלְקִיָּ֣הוּ׀chil.ki.Ya.huH2518, legrandהַגָּד֗וֹלha.ga.DolH1419sacrificateurהַכֹּהֵ֣ןha.ko.HenH3548; et on [leur]remitוַֽיִּתְּנוּ֮vai.yi.te.NuH5414l’argentהַכֶּסֶף֮ha.ke.SefH3701qui avait étéapportéהַמּוּבָ֣אha.mu.Va'H935dans lamaisonבֵית־veit-H1004deDieuאֱלֹהִים֒'E.lo.HimH430[et]queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834leslévitesהַלְוִיִּם֩hal.vi.YimH3881,gardiensשֹׁמְרֵ֨יsho.me.ReiH8104duseuilהַסַּ֜ףha.SafH5592, avaientrecueilliאָסְפֽוּ־'a.se.fu-H622de lamainמִיַּ֧דmi.YadH3027deManasséמְנַשֶּׁ֣הme.na.ShehH4519et d’Éphraïmוְאֶפְרַ֗יִםve.'ef.Ra.yimH669, et detoutוּמִכֹּל֙u.mi.KolH3605leresteשְׁאֵרִ֣יתshe.'e.RitH7611d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, et detoutוּמִכָּל־u.mi.kol-H3605Judaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063etBenjaminוּבִנְיָמִ֑ןu.vin.ya.MinH1144, et deshabitantsH3427H7725deJérusalemיְרֽוּשָׁלִָֽם׃ye.Ru.sha.LimH3389.
10Et ils leremirentוַֽיִּתְּנ֗וּvai.yi.te.NuH5414enעַל־'al-H5921lamainיַד֙yadH3027de ceux quifaisaientעֹשֵׂ֣ה'o.SehH6213l’ouvrageהַמְּלָאכָ֔הha.me.la.KhahH4399, qui étaientpréposésהַמֻּפְקָדִ֖יםha.muf.ka.DimH6485[sur letravailהַמְּלָאכָ֗הha.me.la.KhahH4399] dans lamaisonבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; et ceux-cileאֹת֜וֹ'o.ToH853remirentוַיִּתְּנ֨וּvai.yi.te.NuH5414auxouvriersעוֹשֵׂ֣יo.SeiH6213quiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834travaillaientעֹשִׂים֙'o.SimH6213dans lamaisonבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068pourrefaireלִבְדּ֥וֹקliv.DokH918etréparerוּלְחַזֵּ֖קu.le.cha.ZekH2388lamaisonהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004:
11ils leremirentוַֽיִּתְּנ֗וּvai.yi.te.NuH5414auxcharpentiersלֶחָֽרָשִׁים֙le.cha.ra.ShimH2796et auxconstructeursוְלַבֹּנִ֔יםve.la.bo.NimH1129pouracheterלִקְנוֹת֙lik.nOtH7069despierresאַבְנֵ֣י'av.NeiH68detailleמַחְצֵ֔בmach.TzevH4274, et desboisוְעֵצִ֖יםve.'e.TzimH6086pour lesassemblagesלַֽמְחַבְּר֑וֹתlam.cha.be.RotH4226, et pour faire lacharpenterieוּלְקָרוֹת֙u.le.ka.rOtH7136desmaisonsהַבָּ֣תִּ֔יםha.Ba.TimH1004queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834lesroisמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428deJudaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063avaientdétruitesהִשְׁחִ֖יתוּhish.Chi.tuH7843.
12Et ceshommesH376H582faisaientעֹשִׂ֨ים'o.SimH6213letravailבַּמְּלָאכָ֗הba.me.la.KhahH4399avecfidélitéבֶּאֱמוּנָ֜הbe.'e.mu.NahH530. Etsurוַעֲלֵיהֶ֣ם׀va.'a.lei.HemH5921eux étaientpréposésמֻ֠פְקָדִיםMuf.ka.dimH6485Jakhathיַ֣חַתYa.chatH3189etAbdiasוְעֹבַדְיָ֤הוּve.'oad.Ya.huH5662,lévitesהַלְוִיִּם֙hal.vi.YimH3881d’entreמִן־min-H4480lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deMerariמְרָרִ֔יme.ra.RiH4847, etZacharieוּזְכַרְיָ֧הu.ze.khar.YahH2148etMeshullamוּמְשֻׁלָּ֛םu.me.shu.LamH4918d’entreמִן־min-H4480lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121desKehathitesהַקְּהָתִ֖יםha.ke.ha.TimH6956, pour lasurveillanceלְנַצֵּ֑חַle.na.Tze.achH5329; ettousכָּל־kol-H3605ceslévitesוְהַ֨לְוִיִּ֔םve.Hal.vi.YimH3881étaienthabilesמֵבִ֖יןme.VinH995à [jouer] desinstrumentsבִּכְלֵי־bikh.lei-H3627demusiqueשִֽׁיר׃ShirH7892.
13Et [ils étaientpréposésוְעַ֣לve.'AlH5921] sur lesportefaixהַסַּבָּלִ֗יםha.sa.ba.LimH5449, et ilssurveillaientוּֽמְנַצְּחִים֙u.me.na.tze.ChimH5329tousלְכֹל֙le.KholH3605ceux qui étaientoccupésעֹשֵׂ֣ה'o.SehH6213à toutesorteמְלָאכָ֔הme.la.KhahH4399deserviceלַעֲבוֹדָ֖הla.'a.vo.DahH5656וַעֲבוֹדָ֑הva.'a.vo.DahH5656. Et lesscribesסוֹפְרִ֥יםsof.RimH5608, et lesintendantsוְשֹׁטְרִ֖יםve.sho.te.RimH7860, et lesportiersוְשׁוֹעֲרִֽים׃ve.sho.'a.RimH7778étaient d’entre leslévitesוּמֵֽהַלְוִיִּ֔םu.me.hal.vi.YimH3881.
Commentaires sur 2 Chroniques 34
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires