Bible Darby
2 Chroniques 30:21-26
21Et lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elH3478qui setrouvèrentהַנִּמְצְאִ֨יםha.nim.tze.'ImH4672àJérusalemבִּֽירוּשָׁלִַ֜םbi.ru.sha.LimH3389célébrèrentוַיַּעֲשׂ֣וּvai.ya.'a.SuH6213lafêteחַ֧גchagH2282des pains sanslevainהַמַּצּ֛וֹתha.ma.TzotH4682pendantseptשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651joursיָמִ֖יםya.MimH3117, avec unegrandeגְדוֹלָ֑הge.do.LahH1419joieבְּשִׂמְחָ֣הbe.sim.ChahH8057; et leslévitesהַלְוִיִּ֧םhal.vi.YimH3881et lessacrificateursוְהַכֹּהֲנִ֛יםve.ha.ko.ha.NimH3548louaientוּֽמְהַלְלִ֣יםu.me.ha.LimH1984l’Éternelלַ֠יהוָהla.Yah.wehH3068,jourי֣וֹם׀YomH3117aprèsjourבְּי֞וֹםbe.YomH3117, avec lesinstrumentsבִּכְלֵי־bikh.lei-H3627de lalouangeעֹ֖ז'ozH5797de l’Éternelלַיהוָֽה׃ סla.Yah.wehH3068.
22EtÉzéchiasיְחִזְקִיָּ֗הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396parlaוַיְדַבֵּ֣רvay.da.BerH1696auעַל־'al-H5921cœurלֵב֙levH3820detousכָּל־kol-H3605leslévitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881qui étaiententendusשֵֽׂכֶל־se.khel-H7922dans labonneט֖וֹבTovH2896connaissanceהַמַּשְׂכִּילִ֥יםha.mas.ki.LimH7919à l’égard de l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068; et ilsmangèrentוַיֹּאכְל֤וּvai.yo.khe.LuH398pendant lesseptשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651joursהַיָּמִ֔יםhai.ya.MimH3117les offrandes de lafêteהַמּוֹעֵד֙ha.mo.'EdH4150,sacrifiantמְזַבְּחִים֙me.za.be.ChimH2076dessacrificesזִבְחֵ֣יziv.CheiH2077deprospéritésשְׁלָמִ֔יםshe.la.MimH8002etexaltantוּמִ֨תְוַדִּ֔יםu.Mit.va.DimH3034l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430de leurspèresאֲבוֹתֵיהֶֽם׃ ס'a.vo.tei.HemH1.
23Ettouteכָּל־kol-H3605lacongrégationהַקָּהָ֔לha.ka.HalH6951résolutוַיִּוָּֽעֲצוּ֙vai.yi.va.'a.TzuH3289decélébrerלַעֲשׂ֕וֹתla.'a.SotH6213encoreאֲחֵרִ֑ים'a.che.RimH312septשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651joursיָמִ֖יםya.MimH3117; et ilscélébrèrentוַיַּֽעֲשׂ֥וּvai.ya.'a.SuH6213lesseptשִׁבְעַת־shiv.'at-H7651joursיָמִ֖יםya.MimH3117avecjoieשִׂמְחָֽה׃sim.ChahH8057.
24Carכִּ֣יkiH3588Ézéchiasחִזְקִיָּ֣הוּchiz.ki.Ya.huH2396,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְ֠הוּדָהYe.hu.dahH3063,donnaהֵרִ֨יםhe.RimH7311à lacongrégationלַקָּהָ֜לla.ka.HalH69511 000אֶ֣לֶף'E.lefH505taureauxפָּרִים֮pa.RimH6499et7 000וְשִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֣יםve.shiv.'At 'a.la.FimH7651H505moutonsצֹאן֒ סtzoNH6629; et leschefsוְהַשָּׂרִ֞יםve.ha.sa.RimH8269donnèrentהֵרִ֤ימוּhe.Ri.muH7311à lacongrégationלַקָּהָל֙la.ka.HalH69511 000אֶ֔לֶף'E.lefH505taureauxפָּרִ֣יםpa.RimH6499et10 000עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים'a.Se.ret 'a.la.FimH6235H505moutonsוְצֹ֖אןve.TzonH6629; et dessacrificateursכֹהֲנִ֖יםkho.ha.NimH3548, en grandnombreלָרֹֽב׃la.RoH7230, sesanctifièrentוַיִּֽתְקַדְּשׁ֥וּvai.yit.ka.de.ShuH6942.
25Ettouteכָּל־kol-H3605lacongrégationקְהַ֣לke.HalH6951deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063seréjouitוַֽיִּשְׂמְח֣וּ׀vai.yis.me.ChuH8055, et lessacrificateursוְהַכֹּהֲנִים֙ve.ha.ko.ha.NimH3548et leslévitesוְהַלְוִיִּ֔םve.hal.vi.YimH3881, ettouteוְכָל־ve.kholH3605lacongrégationהַקָּהָ֖לha.ka.HalH6951qui étaitvenueהַבָּאִ֣יםha.ba.'ImH935d’Israëlמִיִּשְׂרָאֵ֑לmi.Yis.ra.'ElH3478, et lesétrangersוְהַגֵּרִ֗יםve.ha.ge.RimH1616qui étaientvenusהַבָּאִים֙ha.ba.'ImH935dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, et ceux quihabitaientוְהַיּוֹשְׁבִ֖יםve.hai.yo.she.VimH3427enJudaבִּיהוּדָֽה׃bi.hu.DahH3063.
26Et il yeutוַתְּהִ֥יva.te.HiH1961unegrandeגְדוֹלָ֖הge.do.LahH1419joieשִׂמְחָֽה־sim.chah-H8057àJérusalemבִּֽירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389;carכִּ֠יkiH3588depuis lesjoursמִימֵ֞יmi.MeiH3117deSalomonשְׁלֹמֹ֤הshe.lo.MohH8010,filsבֶן־ven-H1121deDavidדָּוִיד֙da.VidH1732,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,rienלֹ֥אlo'H3808desemblableכָזֹ֖אתkha.ZotH2063[n’avait eu lieu] àJérusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃ סbi.ru.sha.LimH3389.
Commentaires sur 2 Chroniques 30
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires