Bible Darby

2 Chroniques 1:7-12

7Cettemêmeהַה֔וּאha.Hu'H1931nuitבַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahH3915Dieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430apparutנִרְאָ֥הnir.'AhH7200àSalomonלִשְׁלֹמֹ֑הlish.lo.MohH8010, et luiditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Demandeשְׁאַ֖לshe.'AlH7592cequeמָ֥הmahH4100tu veux que je tedonneאֶתֶּן־'e.ten-H5414.

8EtSalomonשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohH8010ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àDieuלֵֽאלֹהִ֔יםle.lo.HimH430:Tuאַתָּ֗ה'a.TahH859asuséעָשִׂ֛יתָ'a.Si.taH6213d’unegrandeגָּד֑וֹלga.DolH1419bontéחֶ֣סֶדChe.sedH2617enversעִם־'im-H5973Davidדָּוִ֥ידda.VidH1732, monpèreאָבִ֖י'a.ViH1, et tu m’as faitroiוְהִמְלַכְתַּ֖נִיve.him.lakh.Ta.niH4427à saplaceתַּחְתָּֽיו׃tach.TavH8478:

9maintenantעַתָּה֙'a.TahH6258,Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068Dieuאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430, que taparoleדְּבָ֣רְךָ֔de.Va.re.khaH1697àעִ֖ם'imH5973Davidדָּוִ֣ידda.VidH1732, monpèreאָבִ֑י'a.ViH1, soitfermeיֵֽאָמֵן֙ye.'a.MenH539;carכִּ֤יkiH3588tuאַתָּה֙'a.TahH859m’as établiroiהִמְלַכְתַּ֔נִיhim.lakh.Ta.niH4427surעַל־'al-H5921unpeupleעַ֕ם'amH5971nombreuxרַ֖בravH7227comme lapoussièreכַּעֲפַ֥רka.'a.FarH6083de laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776:

10maintenantעַתָּ֗ה'a.TahH6258,donneתֶּן־ten-H5414-moi de lasagesseחָכְמָ֤הchokh.mahH2451et de laconnaissanceוּמַדָּע֙u.ma.Da'H4093, et jesortiraiוְאֵֽצְאָ֛הve.'e.tze.'AhH3318et j’entreraiוְאָב֑וֹאָהve.'a.Vo.'ahH935devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440ceהַזֶּ֖הha.ZehH2088peupleהָֽעָם־ha.'om-H5971;carכִּֽי־ki-H3588quiמִ֣יmiH4310jugeraיִשְׁפֹּ֔טyish.PotH8199tonpeupleעַמְּךָ֥'a.me.KhaH5971quiestהַזֶּ֖הha.ZehH2088sigrandהַגָּדֽוֹל׃ סha.ga.DolH1419?

11EtDieuאֱלֹהִ֣ים׀'E.lo.HimH430ditוַיֹּ֣אמֶר־vai.Yo.mer-H559àSalomonלִשְׁלֹמֹ֡הlish.lo.MohH8010:Parceיַ֣עַןYa.'anH3282queאֲשֶׁר֩'a.SherH834c’est celaquiזֹ֜אתzotH2063étaitהָיְתָ֨הha.ye.TahH1961dansעִם־'im-H5973toncœurלְבָבֶ֗ךָle.va.Ve.khaH3824, et que tu n’aspasוְלֹֽא־ve.lo.Sha'-H3808demandéשָׁ֠אַלְתָּSha.'al.taH7592desrichessesעֹ֣שֶׁר'O.sherH6239, desbiensנְכָסִ֤יםne.kha.SimH5233, et de lagloireוְכָבוֹד֙ve.kha.VodH3519, ni lavieנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315de ceux qui tehaïssentשֹׂנְאֶ֔יךָso.ne.'Ei.khaH8130, et que tu n’aspasלֹ֣אlo'H3808nonplusוְגַם־ve.gam-H1571demandéשָׁאָ֑לְתָּsha.'A.le.taH7592delongsרַבִּ֖יםra.BimH7227joursיָמִ֥יםya.MimH3117, mais que tu asdemandéוַתִּֽשְׁאַל־va.tish.'al-H7592pour toi de lasagesseחָכְמָ֣הchokh.mahH2451et de laconnaissanceוּמַדָּ֔עu.ma.Da'H4093afindeאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834pouvoirjugerתִּשְׁפּוֹט֙tish.pOtH8199monpeupleעַמִּ֔י'a.MiH5971surעָלָֽיו׃'a.LavH5921lequelאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834je t’ai établiroiהִמְלַכְתִּ֖יךָhim.lakh.Ti.khaH4427,

12lasagesseהַֽחָכְמָ֥הha.cha.khe.MahH2451et laconnaissanceוְהַמַּדָּ֖עve.ham.ma.Da'H4093te sontdonnéesנָת֣וּןna.TunH5414; et je tedonneraiאֶתֶּן־'e.ten-H5414desrichessesוְעֹ֨שֶׁרve.'O.sherH6239, et desbiensוּנְכָסִ֤יםu.ne.kha.SimH5233, et de lagloireוְכָבוֹד֙ve.kha.VodH3519,commeאֲשֶׁ֣ר׀'a.SherH834n’enכֵ֗ןKhenH3651ontpasלֹא־lo'-H3808euהָ֣יָהHa.yahH1961lesroisלַמְּלָכִים֙la.me.la.KhimH4428quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ont étéavantלְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaH6440toi, etcommeכֵּֽן׃KenH3651aprèsוְאַחֲרֶ֖יךָve.'a.cha.Rei.khaH310toiaucunלֹ֥אlo'H3808n’enauraיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961.

Lire 2 Chroniques 1 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 1

Bible Darby — 1890 Libre de droit