Bible Darby
1 Samuel 6:9-12
9Et vousverrezוּרְאִיתֶ֗םu.re.'i.TemH7200:siאִם־'im-H518ellemonteיַֽעֲלֶה֙ya.'a.LehH5927par lecheminדֶּ֨רֶךְDe.rekhH1870de safrontièreגְּבוּל֤וֹge.vu.LoH1366, versBethבֵּ֣יתbeitH1053-Shémeshשֶׁ֔מֶשׁShe.meshH1053, c’estluiה֚וּאhu'H1931qui nous afaitעָ֣שָׂה'A.sahH6213ceהַזֹּ֑אתha.ZotH2063grandהַגְּדוֹלָ֖הha.ge.do.LahH1419malהָרָעָ֥הha.ra.'AhH7451;sinonוְאִם־ve.'im-H518לֹ֗אLo'H3808, noussauronsוְיָדַ֙עְנוּ֙ve.ya.Da'.nuH3045queכִּ֣יkiH3588ce n’estpasלֹ֤אlo'H3808samainיָדוֹ֙ya.DoH3027qui nous afrappésנָ֣גְעָהNa.ge.'ahH5060, [mais] que c’est une choseaccidentelleמִקְרֶ֥הmik.RehH4745quiה֖וּאhu'H1931nous estarrivéeהָ֥יָהHa.yahH1961.
10Et leshommesH376H582firentוַיַּעֲשׂ֤וּvai.ya.'a.SuH6213ainsiכֵּ֔ןKenH3651, etprirentוַיִּקְח֗וּvai.yik.ChuH3947deuxשְׁתֵּ֤יshe.TeiH8147vachesפָרוֹת֙fa.rOtH6510quiallaitaientעָל֔וֹתa.LotH5763, et lesattelèrentוַיַּאַסְר֖וּםvai.ya.'as.RumH631auchariotבָּעֲגָלָ֑הba.'a.ga.LahH5699, etenfermèrentכָּל֥וּka.LuH3607leurspetitsבְּנֵיהֶ֖םbe.nei.HemH1121dans lamaisonבַבָּֽיִת׃va.Ba.yitH1004;
11et ilsmirentוַיָּשִׂ֛מוּvai.ya.Si.muH7760l’archeאֲר֥וֹן'a.RonH727de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068surאֶל־'el-H413lechariotהָעֲגָלָ֑הha.'a.ga.LahH5699, et lecoffretהָאַרְגַּ֗זha.'ar.GazH712, avec lessourisעַכְבְּרֵ֣י'akh.be.ReiH5909d’orהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091et lesfiguresצַלְמֵ֥יtzal.MeiH6754de leurshémorroïdesטְחֹרֵיהֶֽם׃te.cho.rei.HemH2914.
12Et lesvachesהַפָּר֜וֹתha.pa.RotH6510allèrent toutdroitוַיִשַּׁ֨רְנָהva.yi.Shar.nahH3474par lecheminבַּדֶּ֗רֶךְba.De.rekhH1870,duעַל־'al-H5921côtéדֶּ֙רֶךְ֙de.rekhH1870deBethבֵּ֣יתbeitH1053-Shémeshשֶׁ֔מֶשׁShe.meshH1053; ellesmarchèrentהָלְכ֤וּha.le.KhuH1980par uneseuleאַחַ֗ת'a.ChatH259routeבִּמְסִלָּ֣הbim.si.LahH4546,allantהָלֹךְ֙ha.loKhH1980etmugissantוְגָע֔וֹve.ga.'OH1600, et ellesneוְלֹא־ve.lo'-H3808sedétournèrentסָ֖רוּSa.ruH5493ni àdroiteיָמִ֣יןya.MinH3225ni àgaucheוּשְׂמֹ֑אולu.se.MolH8040; et lesprincesוְסַרְנֵ֤יve.sar.NeiH5633desPhilistinsפְלִשְׁתִּים֙fe.lish.TimH6430allèrentהֹלְכִ֣יםho.le.KhimH1980aprèsאַחֲרֵיהֶ֔ם'a.cha.rei.HemH310ellesjusqu’עַד־'ad-H5704à lafrontièreגְּב֖וּלge.VulH1366deBethבֵּ֥יתbeitH1053-Shémeshשָֽׁמֶשׁ׃Sha.meshH1053.
Commentaires sur 1 Samuel 6
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires