Bible Darby
1 Samuel 21:8-10
8Et il y avaitlàוְשָׁ֡םve.ShamH8033unhommeאִישׁ֩'ishH376d’entre lesserviteursמֵעַבְדֵ֨יme.'av.DeiH5650deSaülשָׁא֜וּלsha.'UlH7586,retenuנֶעְצָר֙ne'.TzarH6113cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֗וּאha.Hu'H1931devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, et sonnomוּשְׁמ֖וֹu.she.MoH8034étaitDoëgדֹּאֵ֣גdo.'EgH1673, l’Édomiteהָאֲדֹמִ֑יha.'a.do.MiH130; il était lechefאַבִּ֥יר'a.BirH47desbergersH7473H7462deאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Saülלְשָׁאֽוּל׃le.sha.'UlH7586.
9EtDavidH1732ditH559àAkhimélecלַאֲחִימֶ֔לֶךְla.'a.chi.Me.lekhH288: N’asיֶשׁ־yesh-H3426-tupasוְאִ֛יןve.'InH371iciפֹּ֥הpohH6311sousתַֽחַת־ta.chat-H8478lamainיָדְךָ֖ya.de.KhaH3027unelanceחֲנִ֣יתcha.NitH2595ouאוֹ־'ov-H176uneépéeH2719?carH3588jen’לֹֽא־lo'-H3808aiprisH3947dans mamainבְיָדִ֔יve.ya.DiH3027niגַם־gam-H1571monépéeH2719niוְגַם־ve.gam-H1571mesarmesכֵּלַי֙ke.LaiH3627,parceH3588que l’affaireדְבַר־de.var-H1697duroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428étaitהָיָ֥הha.YahH1961pressanteנָחֽוּץ׃ סna.ChutzH5169.
10Et lesacrificateurהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: L’épéeחֶרֶב֩che.RevH2719deGoliathגָּלְיָ֨תgal.YatH1555, lePhilistinהַפְּלִשְׁתִּ֜יha.pe.lish.TiH6430,queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tu asfrappéהִכִּ֣יתָ׀hi.Ki.taH5221dans lavalléeבְּעֵ֣מֶקbe.'E.mekH6010d’Élaהָאֵלָ֗הha.'e.LahH425,laH1931voilàהִנֵּה־hi.neh-H2009,enveloppéeלוּטָ֣הlu.TahH3874dans unmanteauבַשִּׂמְלָה֮va.sim.LahH8071derrièreאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310l’éphodהָאֵפוֹד֒ha.'e.fOdH646:siאִם־'im-H518tu veux laprendreתִּֽקַּח־ti.kach-H3947,prendsקָ֔חKachH3947-laאֹתָ֤הּ'o.TahH853;carכִּ֣יkiH3588il n’y en apointאֵ֥ין'einH369d’autreאַחֶ֛רֶת'a.Che.retH312iciבָּזֶ֑הba.ZehH2088quecelle-làזוּלָתָ֖הּzu.la.TahH2108. EtDavidH1732ditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559: Il n’y en apointאֵ֥ין'einH369depareilleכָּמ֖וֹהָka.Mo.haH3644;donneתְּנֶ֥נָּהte.Ne.nahH5414-la-moi.
Commentaires sur 1 Samuel 21
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires