Bible Darby

1 Samuel 2:15-17

15Mêmeגַּם֮gamH1571, avantqu’בְּטֶרֶם֮be.te.RemH2962on ait faitfumerיַקְטִר֣וּןyak.ti.RunH6999lagraisseהַחֵלֶב֒ha.che.LevH2459, leserviteurנַ֣עַרNa.'arH5288dusacrificateurהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548venaitוּבָ֣א׀u.Va'H935, etdisaitוְאָמַר֙ve.'a.MarH559à l’hommeלָאִ֣ישׁla.'IshH376quisacrifiaitהַזֹּבֵ֔חַha.zo.Ve.achH2076:Donneתְּנָ֣הte.NahH5414de lachairבָשָׂ֔רva.SarH1320àrôtirלִצְל֖וֹתlitz.LotH6740pour lesacrificateurלַכֹּהֵ֑ןla.ko.HenH3548; et il neprendraיִקַּ֧חyi.KachH3947pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808detoiמִמְּךָ֛mi.me.KhaH4480de lachairבָּשָׂ֥רba.SarH1320bouillieמְבֻשָּׁ֖לme.vu.ShalH1310,maisכִּ֥יkiH3588אִם־'im-H518[de la chair]crueחָֽי׃ChaiH2416.

16Si l’hommeהָאִ֗ישׁha.'IshH376luiאֵלָ֜יו'e.LavH413disaitוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559: On va d’abordכַּיּוֹם֙kai.yOmH3117fairefumerקַטֵּ֨רka.TerH6999יַקְטִיר֤וּןyak.ti.RunH6999lagraisseהַחֵ֔לֶבha.Che.levH2459, puis tuprendrasוְקַ֨ח־ve.Kach-H3947selonכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834ledésirH8378 H183de tonâmeנַפְשֶׁ֑ךָnaf.She.khaH5315, alors il [lui]disaitוְאָמַ֥ר׀ve.'a.MarH559:Nonלֹא֙lov'H3808,carכִּ֚יkiH3588tu endonnerasתִתֵּ֔ןti.TenH5414maintenantעַתָּ֣ה'a.TahH6258;sinonוְאִם־ve.'im-H518לֹ֖אlo'H3808, j’enprendraiלָקַ֥חְתִּיla.Kach.tiH3947deforceבְחָזְקָֽה׃ve.cha.ze.KahH2394.

17Et lepéchéחַטַּ֧אתcha.TatH2403de ces jeuneshommesהַנְּעָרִ֛יםha.ne.'a.RimH5288futוַתְּהִ֨יva.te.HiH1961trèsמְאֹ֖דme.'OdH3966grandגְּדוֹלָ֥הge.do.LahH1419devantאֶת־ פְּנֵ֣י'et- pe.NeiH854 H6440l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068;carכִּ֤יkiH3588leshommesH376 H582méprisaientנִֽאֲצוּ֙ni.'a.TzuH5006l’offrandeמִנְחַ֥תmin.ChatH4503de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Lire 1 Samuel 2 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 2

Bible Darby — 1890 Libre de droit