Darby Bible

Ezekiel 12

1Andthewordדְבַר־de.var-H1697ofJehovahcameuntome,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

2Sonבֶּן־ben-H1121ofmanH120, thou dwellestinthemidstבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432ofarebelliousH4805houseבֵּית־beit-H1004,whichhaveeyesעֵינַיִם֩'ei.na.YimH5869toseeלִרְא֜וֹתlir.'otH7200,andseeרָא֗וּra.'UH7200not,whichhaveearsאָזְנַ֨יִם'a.ze.Na.yimH241tohearלִשְׁמֹ֙עַ֙lish.Mo.a'H8085,andhearשָׁמֵ֔עוּsha.Me.'uH8085not;fortheyarearebelliousH4805houseבֵּ֥יתbeitH1004.

3Andthou,sonבֶן־ven-H1121ofmanH120,preparetheeacaptive'sbaggage,andgoוּגְלֵ֥הu.ge.LehH1540captivebydayיוֹמָ֖םyo.MamH3119intheirsight;andthou shaltgoוְגָלִ֨יתָve.ga.Li.taH1540captivefromthyplaceמִמְּקוֹמְךָ֜mi.me.kom.ChaH4725toanotherplaceמָק֤וֹםma.KomH4725intheirsight.ItmaybetheywillconsiderH7200,thoughtheyarearebelliousH4805houseבֵּ֥יתbeitH1004.

4Andbringוְהוֹצֵאתָ֨ve.ho.tze.TaH3318forthH3318thybaggagebydayיוֹמָ֖םyo.MamH3119intheirsight,asacaptive'sbaggage,andthou thyself,goתֵּצֵ֤אte.Tze'H3318forthH3318atevenintheirsightastheythatgoH3318forthH3318intocaptivity.

5Digחֲתָר־cha.tor-H2864thouthroughthewallבַקִּ֑ירva.KirH7023intheirsight,andcarryoutthereby.

6Intheirsightshalt thoubearH5375[it]upon[thy]shoulderכָּתֵ֤ףka.TefH3802,andcarryH5375itforthH3318inthedark; thou shaltcoverתְכַסֶּ֔הte.kha.SehH3680thyfaceפָּנֶ֣יךָpa.Nei.khaH6440,andthou shaltnotseeתִרְאֶ֖הtir.'EhH7200thegroundH776:forIhaveappointedtheeforasignמוֹפֵ֥תmo.FetH4159untothehouseלְבֵ֥יתle.VeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

7AndIdidsoכֵּן֮kenH3651asIwascommandedצֻוֵּיתִי֒tzu.vei.TiH6680:IbroughtH3318forthH3318mybaggagebydayיוֹמָ֔םyo.MamH3119,asacaptive'sbaggage,andintheevenIdiggedthroughthewallבַקִּ֖ירva.KirH7023withmyhandבְּיָ֑דbe.YadH3027;IbroughtH3318itforthH3318inthedark, [and]boreH5375itupon[my]shoulderכָּתֵ֥ףka.TefH3802,intheirsight.

8Andinthemorningבַּבֹּ֥קֶרba.Bo.kerH1242thewordדְבַר־de.var-H1697ofJehovahcameuntome,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

9Sonבֶּן־ben-H1121ofmanH120, hathnotthehouseבֵּ֥יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,therebelliousH4805houseבֵּ֣יתbeitH1004,saidH559unto thee,Whatdoest thou?

10SayH559untothem,Thusכֹּ֥הkohH3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:ThisburdenH4853[concerneth]theprinceהַנָּשִׂ֞יאha.na.Si'H5387inJerusalemבִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi.Ru.sha.LamH3389,andallthehouseבֵּ֥יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478thatareamongthem.

11Sayאֱמֹ֖ר'e.MorH559,Iamyoursignמֽוֹפֶתְכֶ֑םmo.fet.KhemH4159:asIhavedone,soכֵּ֚ןkenH3651shallitbedoneuntothem:theyshallgo intoexileבַּגּוֹלָ֥הba.go.LahH1473, intocaptivityבַשְּׁבִ֖יva.she.ViH7628.

12Andtheprinceוְהַנָּשִׂ֨יאve.ha.na.Si'H5387thatisamongthemshallbearH5375upon[his]shoulderכָּתֵ֤ףka.TefH3802inthedark,andshallgoH3318forthH3318;theyshalldigיַחְתְּר֖וּyach.te.RuH2864throughthewallבַּקִּ֥ירba.KirH7023tocarryH5375outthereby;heshallcoverיְכַסֶּ֔הye.kha.SehH3680hisfaceפָּנָ֣יוpa.NavH6440,thatheseeיִרְאֶ֥הyir.'EhH7200notthelandהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776with[his]eyesלַעַ֛יִןla.'A.yinH5869.

13AndIwillspreadוּפָרַשְׂתִּ֤יu.fa.ras.TiH6566mynetרִשְׁתִּי֙rish.TiH7568uponhim,andheshallbetakeninmysnare;andIwillbringוְהֵבֵאתִ֨יve.he.ve.TiH935himtoBabylonבָבֶ֙לָה֙va.Ve.lahH894tothelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776oftheChaldeansכַּשְׂדִּ֔יםkas.DimH3778;butheshallnotseeיִרְאֶ֖הyir.'EhH7200it,andthereshallhedieיָמֽוּת׃ya.MutH4191.

14AndIwillscatterH2219towardeverywindר֑וּחַRu.achH7307allthatareabouthimtohelpעֶזְר֛וֹez.roH5828him,andallhistroopsאֲגַפָּ֖יו'a.ga.PavH102;andIwilldrawouttheswordוְחֶ֖רֶבve.Che.revH2719afterthem.

15Andtheyshallknowוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045thatI[am]JehovahwhenIshallscatterH2219themamongthenationsבַּגּוֹיִ֔םba.go.YimH1471anddisperseוְזֵרִיתִ֥יve.ze.ri.TiH2219themthroughthecountries.

16ButIwillleaveוְהוֹתַרְתִּ֤יve.ho.tar.TiH3498afewmenH376ofthemfromtheswordמֵחֶ֖רֶבme.Che.revH2719,fromthefamineמֵרָעָ֣בme.ra.'AvH7458,andfromthepestilenceוּמִדָּ֑בֶרu.mi.Da.verH1698;thattheymaydeclarealltheirabominationsתּוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֗םto.'a.vo.tei.HemH8441amongthenationsבַּגּוֹיִם֙ba.go.YimH1471whithertheyshallcomeH935;andtheyshallknowוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045thatI[am]Jehovah.

17Andthewordדְבַר־de.var-H1697ofJehovahcametome,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

18Sonבֶּן־ben-H1121ofmanH120,eatתֹּאכֵ֑לto.KhelH398thybreadH3899withquaking,anddrinkתִּשְׁתֶּֽה׃tish.TehH8354thywaterוּמֵימֶ֕יךָu.mei.Mei.khaH4325withtremblingandwithanxietyוּבִדְאָגָ֖הu.vid.'a.GahH1674;

19andsayH559untothepeopleעַ֣ם'amH5971ofthelandהָאָ֡רֶץha.'A.retzH776,Thusכֹּֽה־koh-H3541saiththeLordאֲדֹנָ֨י'a.do.NaiH136JehovahconcerningH413theinhabitantsH3427ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimH3389,inthelandאַרְצָהּ֙'ar.TzahH776ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:Theyshalleatיֹאכֵ֔לוּyo.Khe.luH398theirbreadH3899withanxietyבִּדְאָגָ֣הbid.'a.GahH1674,anddrinkיִשְׁתּ֑וּyish.TuH8354theirwaterוּמֵֽימֵיהֶ֖םu.mei.mei.HemH4325withastonishment,becauseherlandH776shallbeleftdesolateתֵּשַׁ֤םte.ShamH3456ofallthatisinit,fortheviolenceמֵחֲמַ֖סme.cha.MasH2555ofallthemthatdwellH3427therein.

20Andthecitiesוְהֶעָרִ֤יםve.he.'a.RimH5892thatareinhabitedהַנּֽוֹשָׁבוֹת֙ha.no.sha.VotH3427shallbeH1961laidwasteH8077,andthelandוְהָאָ֖רֶץve.ha.'A.retzH776shallbeH1961adesolationשְׁמָמָ֣הshe.ma.MahH8077;andyeshallknowוִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.TemH3045thatI[am]Jehovah.

21Andthewordדְבַר־de.var-H1697ofJehovahcameuntome,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

22Sonבֶּן־ben-H1121ofmanH120,whatisthatproverbהַמָּשָׁ֤לha.ma.ShalH4912whichyehaveinthelandאַדְמַ֥ת'ad.MatH127ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Thedaysהַיָּמִ֔יםhai.ya.MimH3117shallbeprolongedH748,andeveryvisionחָזֽוֹן׃cha.ZonH2377faileth?

23Tellthemthereforeלָכֵ֞ןla.KhenH3651,Thusכֹּֽה־koh-H3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Iwillmakethisproverbהַמָּשָׁ֣לha.ma.ShalH4912toceaseהִשְׁבַּ֙תִּי֙hish.Ba.tiH7673,andtheyshallnomoreuseitasaproverbH4912inIsraelבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478;butsayH559untothem,Thedaysהַיָּמִ֔יםhai.ya.MimH3117areathand,andtheaccomplishmentofeveryvisionחָזֽוֹן׃cha.ZonH2377.

24Forthereshallbeיִֽהְיֶ֥הyih.YehH1961nomoreanyvainvisionחֲז֥וֹןcha.ZonH2377norflatteringdivinationוּמִקְסַ֣םu.mik.SamH4738inthemidstבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432ofthehouseבֵּ֥יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

25ForI[am]Jehovah;Iwillspeakאֲדַבֵּר֙'a.da.BerH1696,andthewordדָּבָר֙da.VarH1697thatIshallspeakאֲדַבֵּ֤ר'a.da.BerH1696shallbeperformed,itshallbenomoredeferred.Forinyourdaysבִֽימֵיכֶ֞םvi.mei.KhemH3117,OrebelliousH4805houseבֵּ֣יתbeitH1004,willIspeakאֲדַבֵּ֤ר'a.da.BerH1696thewordדָּבָר֙da.VarH1697andwillperformit, saiththeLordJehovah.

26Andthewordדְבַר־de.var-H1697ofJehovahcameuntome,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

27Sonבֶּן־ben-H1121ofmanH120,behold,theyofthehouseבֵֽית־veit-H1004ofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478sayאֹֽמְרִ֔ים'o.me.RimH559,Thevisionהֶחָז֛וֹןhe.cha.ZonH2377thatheseethisformanyרַבִּ֑יםra.BimH7227daysלְיָמִ֣יםle.ya.MimH3117,andheprophesiethoftimesH6256thatarefarH7350off.

28Thereforeלָכֵ֞ןla.KhenH3651sayH559untothem,Thusכֹּ֤הkohH3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Thereshallnoneofmywordsדְּבָרָ֑יde.va.RaiH1697bedeferredanymore,butthewordדָּבָר֙da.VarH1697thatIhavespokenH1696shallbedone, saiththeLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Jehovah.

Commentaries on Ezekiel 12

Darby Bible — 1889 — Public Domain