Darby Bible

Ezekiel 27

1Andthewordדְבַר־de.var-H1697ofJehovahcameuntome,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

2Andthou,sonבֶן־ven-H1121ofmanH120,takeשָׂ֥אsa'H5375upalamentationקִינָֽה׃ki.NahH7015forTyreצֹ֖רtzorH6865,

3andsayH559untoTyreלְצ֗וֹרle.TzorH6865:Othouthatart situateattheentriesoftheseaיָ֔םYamH3220,andtraffickestwiththepeoplesH5971inmanyרַבִּ֑יםra.BimH7227isles,thusכֹּ֤הkohH3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah: Thou,Tyreצ֕וֹרTzorH6865, hastsaidH559,Iamperfectכְּלִ֥ילַתke.Li.latH3632inbeautyיֹֽפִי׃Yo.fiH3308.

4ThybordersH1366areintheheartבְּלֵ֥בbe.LevH3820oftheseasיַמִּ֖יםya.MimH3220, thybuildersבֹּנַ֕יִךְbo.Na.yikhH1129haveperfectedכָּלְל֖וּka.LuH3634thybeautyיָפְיֵֽךְ׃ya.fe.YekhH3308.

5Theymadeלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213allthy double boardsofcypress-treesofSenirמִשְּׂנִיר֙mi.se.NirH8149;theytookH3947cedarsאֶ֤רֶז'E.rezH730fromLebanonמִלְּבָנוֹן֙mi.le.va.nOnH3844tomakeH6213mastsforthee.

6Oftheoaksאַלּוֹנִים֙'a.lo.NimH437ofBashanמִבָּ֔שָׁןmi.Ba.shonH1316didtheymakeH6213thine oars;theymadeH6213thy benchesofivoryשֵׁן֙shenH8127, inlaidinbox-wood,outoftheislesofChittim.

7ByssuswithbroideredworkfromEgyptמִמִּצְרַ֙יִם֙mi.mitz.Ra.yimH4714wasH1961thysailלְנֵ֑סle.NesH5251,toservetheeforabanner;blueתְּכֵ֧לֶתte.Khe.letH8504andpurpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713fromtheislesofElishahאֱלִישָׁ֖ה'e.li.ShahH473wasH1961thineawning.

8Theinhabitantsיֹשְׁבֵ֤יyo.she.VeiH3427ofZidonandArvadוְאַרְוַ֔דve.'ar.VadH719wereH1961thy rowers; thywiseH2450men, OTyreצוֹר֙tzOrH6865,whowereH1961inthee,wereH1961thypilots.

9Theeldersזִקְנֵ֨יzik.NeiH2205ofGebalandthewiseוַחֲכָמֶ֙יהָ֙va.cha.kha.Mei.haH2450menthereofwereH1961intheerepairingH2388thy leaks;alltheshipsאֳנִיּ֨וֹת'o.ni.YotH591oftheseaהַיָּ֤םhai.YamH3220withtheirmarinerswereH1961inthee,tobarterwiththee.

10Persiaפָּרַ֨סpa.RasH6539andLudוְל֤וּדve.LudH3865andPhutwereH1961inthinearmyבְחֵילֵ֔ךְve.chei.LekhH2428, thymenH376ofwarמִלְחַמְתֵּ֑ךְmil.cham.TekhH4421:theyhangedH8518shieldמָגֵ֤ןma.GenH4043andhelmetוְכוֹבַע֙ve.kho.Va'H3553inthee;theygaveH5414splendourtothee.

11ThechildrenofArvadאַרְוַ֣ד'ar.VadH719withthinearmyH2428wereH1961uponthywallsחוֹמוֹתַ֙יִךְ֙cho.mo.Ta.yikhH2346roundH5439about,andtheGammadimwereH1961onthytowersבְּמִגְדְּלוֹתַ֖יִךְbe.mig.de.lo.Ta.yikhH4026:theyhangedH8518theirshieldsשִׁלְטֵיהֶ֞םshil.tei.HemH7982uponthywallsחוֹמוֹתַ֙יִךְ֙cho.mo.Ta.yikhH2346roundH5439about;theymadethybeautyיָפְיֵֽךְ׃ya.fe.YekhH3308perfect.

12Tarshishתַּרְשִׁ֥ישׁtar.ShishH8659dealtwiththeebyreasonoftheabundanceמֵרֹ֣בme.RoH7230ofallsubstance;withsilverבְּכֶ֤סֶףbe.Khe.sefH3701,ironבַּרְזֶל֙bar.ZelH1270,tinבְּדִ֣ילbe.DilH913,andleadוְעוֹפֶ֔רֶתve.'o.Fe.retH5777,theyfurnished thy markets.

13Javanיָוָ֤ןya.VanH3120,Tubalתֻּבַל֙tu.ValH8422,andMeshechוָמֶ֔שֶׁךְva.Me.shekhH4902,theywerethy traffickers:theybarteredwiththeethepersonsH5315ofmenH120,andvesselsוּכְלֵ֣יu.khe.LeiH3627ofbronzeנְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetH5178.

14TheyofthehouseH1004ofTogarmahתּוֹגַרְמָ֑הto.gar.MahH8425furnished thy marketswithhorsesH5483,andhorsemenוּפָֽרָשִׁים֙u.fa.ra.ShimH6571,andmulesH6505.

15ThechildrenofDedanדְדָן֙de.DanH1719werethy traffickers;manyרַבִּ֖יםra.BimH7227isleswerethemartofthyhandיָדֵ֑ךְya.DekhH3027:theyrenderedinpaymenthornsקַרְנ֥וֹתkar.NotH7161ofivoryשֵׁן֙shenH8127,andebony.

16SyriadealtwiththeeforthemultitudeH7230ofthy handiworks: theytradedinthy marketswithcarbuncles,purpleאַרְגָּמָ֨ן'ar.ga.ManH713,andbroideredworkH4639,andfineוּבוּץ֙u.VutzH948linenH948,andcorals,andrubiesוְכַדְכֹּ֔דve.khad.KodH3539.

17Judahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063andthelandוְאֶ֣רֶץve.'E.retzH776ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478werethy traffickers:theybarteredwiththeewheatבְּחִטֵּ֣יbe.chi.TeiH2406ofMinnithמִ֠נִּיתMi.nitH4511,andsweetcakes,andhoneyוּדְבַ֤שׁu.de.VashH1706,andoilוָשֶׁ֙מֶן֙va.She.menH8081,andbalmוָצֹ֔רִיva.Tzo.riH6875.

18Damascusדַּמֶּ֧שֶׂקda.Me.sekH1834dealtwiththeebecauseofthemultitudeH7230ofthy handiworks,byreasonoftheabundanceH7230ofallsubstance,withwineבְּיֵ֥יןbe.YeinH3196ofHelbon,andwhitewoolוְצֶ֥מֶרve.Tze.merH6785.

19VedanandJavanוְיָוָן֙ve.ya.VanH3120ofUzaltradedinthy markets:wroughtironבַּרְזֶ֤לbar.ZelH1270,cassiaקִדָּ֣הki.DahH6916,andcalamusוְקָנֶ֔הve.ka.NehH7070wereH1961inthy traffic.

20Dedanדְּדָן֙de.DanH1719was thy trafficker in precious riding-cloths.

21Arabiaעֲרַב֙'a.RavH6152andalltheprincesH5387ofKedarקֵדָ֔רke.DarH6938werethemerchantsofthyhandיָדֵ֑ךְya.DekhH3027:inlambsבְּכָרִ֤יםbe.kha.RimH3733,andramsוְאֵילִים֙ve.'ei.LimH352,andgoatsוְעַתּוּדִ֔יםve.'a.tu.DimH6260,inthesedidtheytradewiththee.

22ThemerchantsofShebaשְׁבָא֙she.Va'H7614andRaamahוְרַעְמָ֔הve.ra'.MahH7484werethy traffickers:theyfurnished thy marketswithallthechoicespicesבֹּ֜שֶׂםBo.semH1314,andwithallpreciousיְקָרָה֙ye.ka.RahH3368stonesאֶ֤בֶן'E.venH68andgoldוְזָהָ֔בve.za.HavH2091.

23Haranחָרָ֤ןcha.RanH2771,andCanneh,andEdenוָעֶ֔דֶןva.'E.denH5729, themerchantsofShebaשְׁבָ֑אshe.Va'H7614,Asshurאַשּׁ֖וּר'a.ShurH804,andChilmadtradedwith thee:

24thesetradedwith thee in sumptuousclothes, in wrappingsofblueתְּכֵ֣לֶתte.Khe.letH8504andbroideredwork,andin chests fullofvariegated stuffs,boundH2280withcordsH2256andmadeofcedar-wood, amongst thymerchandise.

25Theshipsאֳנִיּ֣וֹת'o.ni.YotH591ofTarshishתַּרְשִׁ֔ישׁtar.ShishH8659werethy caravansforthy traffic;andthou wast replenished,andhighlyhonoured,intheheartבְּלֵ֥ב־be.LevH3820oftheseasיַמִּֽים׃ya.MimH3220.

26Thy rowershavebroughtH935theeintogreatH7227watersבְּמַ֤יִםbe.Ma.yimH4325;theeastהַקָּדִ֔יםha.ka.DimH6921windר֚וּחַRu.achH7307hathbrokenH7665theeintheheartבְּלֵ֥בbe.LevH3820oftheseasיַמִּֽים׃ya.MimH3220.

27Thysubstance,andthy markets, thymerchandiseH4627, thy mariners,andthypilots,theythatrepairH2388thy leaks,andtheythatbarterwiththee,andallthymenH376ofwarמִלְחַמְתֵּ֜ךְmil.cham.TekhH4421thatareinthee,alongwithallthine assemblagewhichisinthemidstבְּתוֹכֵ֔ךְbe.to.KhekhH8432ofthee,shallfallיִפְּלוּ֙yi.pe.LuH5307intotheheartבְּלֵ֣בbe.LevH3820oftheseasיַמִּ֔יםya.MimH3220inthedayבְּי֖וֹםbe.YomH3117ofthyfallH5307.

28TheopenH4054places shallshakeH7493atthesoundלְק֖וֹלle.KolH6963ofthecryH2201ofthypilots.

29Andallthathandletheoar,themariners,allthepilotsoftheseaהַיָּ֑םhai.YamH3220,shallcomeוְֽיָרְד֞וּve.ya.re.DuH3381downfromtheirshipsמֵאָנִיּֽוֹתֵיהֶ֗םme.'a.ni.yo.tei.HemH591;theyshallstandיַעֲמֹֽדוּ׃ya.'a.Mo.duH5975uponthelandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776,

30andshallcausetheirvoiceבְּקוֹלָ֔םbe.ko.LamH6963tobeheardH8085overthee,andshallcryוְיִזְעֲק֖וּve.yiz.'a.KuH2199bitterly;andtheyshallcastupdustעָֽפָר֙'a.FarH6083upontheirheadsרָ֣אשֵׁיהֶ֔םra.shei.HemH7218;theyshallwallowthemselvesinashesבָּאֵ֖פֶרba.'E.ferH665.

31Andtheyshallmakeוְהִקְרִ֤יחוּve.hik.Ri.chuH7139themselvesutterlybaldforthee,andgirdוְחָגְר֖וּve.cha.ge.RuH2296themselveswithsackclothשַׂקִּ֑יםsa.KimH8242;andtheyshallweepוּבָכ֥וּu.va.KhuH1058fortheeinbitternessבְּמַר־be.mar-H4751ofsoulH5315withbitterמָֽר׃MarH4751mourningH4553.

32Andintheirwailingtheyshalltakeוְנָשְׂא֨וּve.na.se.'UH5375upalamentationקִינָ֔הki.NahH7015forthee,andlamentoverthee, [saying,]WhoislikeTyreכְצ֔וֹרkhe.TzorH6865,likeherthatisdestroyedinthemidstH8432oftheseaהַיָּֽם׃hai.YamH3220?

33WhenthywareswentH3318forthH3318overtheseasמִיַּמִּ֔יםmi.ya.MimH3220, thou filledstmanyרַבִּ֑יםra.BimH7227peoplesH5971; thou didstenrichthekingsמַלְכֵי־mal.khei-H4428oftheearthאָֽרֶץ׃'A.retzH776withtheabundanceבְּרֹ֤בbe.RoH7230ofthysubstanceandofthymerchandiseH4627.

34Inthetimeעֵ֛ת'etH6256[when] thou artbrokenH7665bytheseasמִיַּמִּ֖יםmi.ya.MimH3220,inthedepthsבְּמַֽעֲמַקֵּי־be.ma.'a.ma.kei-H4615ofthewatersמָ֑יִםMa.yimH4325, thymerchandiseמַעֲרָבֵ֥ךְma.'a.ra.VekhH4627andallthine assemblageinthemidstבְּתוֹכֵ֥ךְbe.to.KhekhH8432oftheehavefallenH5307.

35Alltheinhabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427oftheislesareamazedatthee,andtheirkingsוּמַלְכֵיהֶם֙u.mal.khei.HemH4428arehorribly afraid, [their]countenanceistroubled.

36ThemerchantsamongthepeoplesH5971hissH8319atthee; thou artbecomeהָיִ֔יתha.YitH1961aterrorבַּלָּה֣וֹתba.la.HotH1091,andthou shaltneverbeH1961anymore.

Commentaries on Ezekiel 27

Darby Bible — 1889 — Public Domain