Bible Chouraqui 1985
Psaumes 89:49
49Quel brave vivrait sans voir la mort. Son être échappera-t-il à la main du Shéol ? Sèlah.
Psaumes 89:49 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Y a-t-il un homme qui puisse vivre et ne pas voir la mort, Qui puisse sauver son âme du séjour des morts ? Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Quel homme peut vivre sans voir la mort? Qui peut sauver son âme du séjour des morts? – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Quel homme vivra |sans voir le trépas ? Qui échappera |au séjour des morts ? Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Y a-t-il un homme qui puisse vivre et ne pas voir la mort,Qui puisse sauver son âme du séjour des morts? – Pause.
Contexte de Psaumes 89:49
47Jusqu’à quand, IHVH-Adonaï, te voileras-tu avec persistance. Flambera-t-elle comme un feu, ta fièvre ? 48Mémorise-moi, ma durée ; sur quelle vanité tu as créé tous les fils d’humain ! Quel brave vivrait sans voir la mort. Son être échappera-t-il à la main du Shéol ? Sèlah. 50Où sont tes chérissements, les premiers, Adonaï, que tu as jurés à David en ton adhérence ? 51Mémorise Adonaï, la flétrissure de tes serviteurs. Je porte en mon sein toute la multitude des peuples,
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:49 mot à mot
אַיֵּ֤ה׀ חֲסָדֶ֖יךָ הָרִאשֹׁנִ֥ים׀ אֲדֹנָ֑י נִשְׁבַּ֥עְתָּ לְ֝דָוִ֗ד בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tמִיmîy · qui ?H4310
- hommeגָּבֶרgeber · homme fortH1397
- vivreחָיָהchâyâh · vivreH2421
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- voirרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194
- sauverמָלַטmâlaţ · s’échapperH4422
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
- duיָדyâd · main : puissanceH3027
- mortsשְׁאוֹלshe'ôl she'ôl · enfer : ShéolH7585
- Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542
Références croisées de Psaumes 89:49
- Psaumes 77:9Son chérissement est-il annulé à jamais. A-t-il achevé de dire, d’âge en âge ?
- Ésaïe 63:7Je rappelle les chérissements de IHVH-Adonaï, les louanges de IHVH-Adonaï, tout ce par quoi IHVH-Adonaï nous a rétribués, et l’immensité du bien pour la maison d’Israël. Il les a rétribués selon ses matrices, selon l’immensité de ses chérissements.
- Psaumes 89:3Oui, j’ai dit : En pérennité, le chérissement est bâti. Tu affermis des ciels ; en eux-mêmes ton adhérence.
- Psaumes 54:5Oui, des étrangers se lèvent contre moi ; des terroristes cherchent mon être. Ils ne mettent pas Elohîms devant eux. Sèlah.
- Psaumes 132:11IHVH-Adonaï l’a juré pour David en vérité, il n’en reviendra pas : « Je mettrai le fruit de ton ventre sur ton trône.
- 2 Samuel 3:9Elohîms fera ainsi à Abnér et ainsi lui ajoutera-t-il. Oui, comme IHVH-Adonaï l’a juré à David, ainsi lui fera-t-il,
- 2 Samuel 7:15Mais ma faveur ne s’écartera pas de lui comme je l’ai écartée de Shaoul, que j’ai écarté en face de toi.
- Ésaïe 55:3Tendez votre oreille, allez vers moi ; entendez, votre être vivra. Je tranche pour vous un pacte de pérennité, les chérissements de David aux adhérences.
- Hébreux 7:21Mais, lui, il l’est avec serment, par la parole à lui dite : « IHVH-Adonaï l’a juré, il ne le regrettera pas : Tu es desservant en pérennité. »
Commentaires sur Psaumes 89:49
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 49Seigneur, où sont tes anciennes bontés ? Ne nous traiteras-tu pas comme tu l'as fait pour nos pères ? N'as-tu pas juré à David de le distinguer comme tu l'as fait pour eux ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 49Seigneur, où sont tes anciennes bontés ? Tes miséricordes, tes engagements, tes promesses. Où sont les promesses que tu as faites autrefois à David ? Sont-elles accomplies ? Ou bien sont-elles oubliées et négligées ? On dirait qu'elles sont tenues pour rien, comme si elles n'avaient pas été faites. Il comptait sur elles, mais elles ne s'accomplissent pas maintenant. Ce que tu as échangé avec David - Ce que tu as promis solennellement, avec la solennité…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 38-52Il n'est quelquefois pas facile de faire une corrélation entre les providences et les promesses divines, bien que nous soyons persuadés que les œuvres de Dieu ne peuvent être accomplies que selon Sa Volonté. Quand le grand Oint, Christ en personne, était sur la croix, Dieu semblait l'avoir rejeté, alors qu'IL respectait le déroulement de Son plan initial ; Il a, malgré tout, accompli tout ce qu'Il a prévu. On constate qu'au fil du temps, l'honneur de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-52Le troisième livre (Ps 73–89) commence et se termine par des questions difficiles. Bien que le Psaume 89 commence par un récit élogieux de la manière dont le Seigneur a exalté le trône de David (89.1–37), le psalmiste proteste contre le rejet apparent de l'alliance du Seigneur avec David (89.38–51 ; voir 2S 7.8–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:49
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires