King James Française
Psaumes 89:49
49SEIGNEUR, où sont tes précédentes bontés compatissantes, que tu as jurées à David dans ta vérité?
Psaumes 89:49 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Y a-t-il un homme qui puisse vivre et ne pas voir la mort, Qui puisse sauver son âme du séjour des morts ? Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Quel homme peut vivre sans voir la mort? Qui peut sauver son âme du séjour des morts? – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Quel homme vivra |sans voir le trépas ? Qui échappera |au séjour des morts ? Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Y a-t-il un homme qui puisse vivre et ne pas voir la mort,Qui puisse sauver son âme du séjour des morts? – Pause.
Contexte de Psaumes 89:49
47Souviens-toi combien ma vie est courte: pourquoi as-tu créé tous les hommes en vain? 48Quel est l’homme qui vit, et ne verra pas la mort? qui délivrera son âme de la main de la tombe? Sélah. SEIGNEUR, où sont tes précédentes bontés compatissantes, que tu as jurées à David dans ta vérité? 50Souviens-toi, SEIGNEUR, de l’outrage de tes serviteurs; comment je porte en mon sein l’outrage de tous les peuples puissants. 51Avec lequel tes ennemis ont outragé, ô SEIGNEUR, avec lequel ils ont reproché les pas de ton oint.
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:49 mot à mot
אַיֵּ֤ה׀ חֲסָדֶ֖יךָ הָרִאשֹׁנִ֥ים׀ אֲדֹנָ֑י נִשְׁבַּ֥עְתָּ לְ֝דָוִ֗ד בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tמִיmîy · qui ?H4310
- hommeגָּבֶרgeber · homme fortH1397
- vivreחָיָהchâyâh · vivreH2421
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- voirרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194
- sauverמָלַטmâlaţ · s’échapperH4422
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
- duיָדyâd · main : puissanceH3027
- mortsשְׁאוֹלshe'ôl she'ôl · enfer : ShéolH7585
- Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542
Références croisées de Psaumes 89:49
- Psaumes 77:9Dieu a-t-il oublié de faire grâce? a-t-il dans sa colère fermé ses tendres miséricordes? Selah.
- Ésaïe 63:7Je mentionnerai la bonté compatissante du SEIGNEUR, et les louanges du SEIGNEUR, selon tout ce dont le SEIGNEUR nous a comblés et la grande bonté envers la maison d’Israël, dont il les a comblés selon ses miséricordes et selon la multitude de sa bonté compatissante.
- Psaumes 89:3J’ai fait une alliance avec mon élu; j’ai juré à David, mon serviteur,
- Psaumes 54:5Il fera retourner le mal à mes ennemis: retranche-les selon ta vérité.
- Psaumes 132:11Le SEIGNEUR a juré en vérité à David, et il ne s’en détournera pas: je mettrai sur ton trône le fruit de ton corps.
- 2 Samuel 3:9Que Dieu punisse sévèrement Abner, si je ne fais à David tout ce que le SEIGNEUR lui a juré,
- 2 Samuel 7:15Mais ma grâce ne se retirera point de lui, comme je l’ai retirée de Saül, que j’ai ôté de devant toi.
- Ésaïe 55:3Prêtez l’oreille, et venez à moi; entendez, et votre âme vivra; et je traiterai avec vous une alliance éternelle, à savoir les miséricordes immuables de David.
- Hébreux 7:21(Car ces prêtres-là ont été faits sans serment; mais celui-ci l’a été avec serment, par celui qui lui a dit: Le SEIGNEUR a juré, et ne se repentira pas; Tu es un prêtre pour toujours, selon l’ordre de Melchisédec,)
Commentaires sur Psaumes 89:49
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 49Seigneur, où sont tes anciennes bontés ? Ne nous traiteras-tu pas comme tu l'as fait pour nos pères ? N'as-tu pas juré à David de le distinguer comme tu l'as fait pour eux ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 49Seigneur, où sont tes anciennes bontés ? Tes miséricordes, tes engagements, tes promesses. Où sont les promesses que tu as faites autrefois à David ? Sont-elles accomplies ? Ou bien sont-elles oubliées et négligées ? On dirait qu'elles sont tenues pour rien, comme si elles n'avaient pas été faites. Il comptait sur elles, mais elles ne s'accomplissent pas maintenant. Ce que tu as échangé avec David - Ce que tu as promis solennellement, avec la solennité…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 38-52Il n'est quelquefois pas facile de faire une corrélation entre les providences et les promesses divines, bien que nous soyons persuadés que les œuvres de Dieu ne peuvent être accomplies que selon Sa Volonté. Quand le grand Oint, Christ en personne, était sur la croix, Dieu semblait l'avoir rejeté, alors qu'IL respectait le déroulement de Son plan initial ; Il a, malgré tout, accompli tout ce qu'Il a prévu. On constate qu'au fil du temps, l'honneur de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-52Le troisième livre (Ps 73–89) commence et se termine par des questions difficiles. Bien que le Psaume 89 commence par un récit élogieux de la manière dont le Seigneur a exalté le trône de David (89.1–37), le psalmiste proteste contre le rejet apparent de l'alliance du Seigneur avec David (89.38–51 ; voir 2S 7.8–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:49
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires