Bible Chouraqui 1985
Psaumes 77:9
9Son chérissement est-il annulé à jamais. A-t-il achevé de dire, d’âge en âge ?
Psaumes 77:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sa bonté est-elle à jamais épuisée ? Sa parole est-elle anéantie pour l’éternité ?
- Bible Segond 21 (S21)Sa bonté est-elle définitivement épuisée? Sa parole a-t-elle disparu pour l’éternité?
- Bible du Semeur (BDS)Son amour serait-il |épuisé à jamais ? Sa parole va-t-elle pour toujours |rester sans suite ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sa bonté est-elle à jamais épuisée?Sa parole est-elle anéantie pour l'éternité?
Contexte de Psaumes 77:9
7Je mémorise ma musique, la nuit ; en mon cœur, je m’épanche et mon souffle cherche. 8Adonaï néglige-t-il en pérennité ? Ne continue-t-il plus à s’éprendre ? Son chérissement est-il annulé à jamais. A-t-il achevé de dire, d’âge en âge ? 10Oublie-t-il de gracier, Él. Ou bien a-t-il bouclé avec fureur ses matrices ? Sèlah. 11Je dis : « C’est ma blessure, changer la droite du Suprême ! »
Lire Psaumes 77 en entierPsaumes 77:9 mot à mot
הֲשָׁכַ֣ח חַנּ֣וֹת אֵ֑ל אִם־קָפַ֥ץ בְּ֝אַ֗ף רַחֲמָ֥יו סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 77:9
- Ésaïe 40:27Pourquoi dis-tu, Ia’acob, parles-tu, Israël : « Ma route est voilée à IHVH-Adonaï, mon jugement échappe à mon Elohîms ? »
- Ésaïe 49:14Siôn : « IHVH-Adonaï m’a abandonnée. Adonaï m’a oubliée. »
- Ésaïe 63:15Regarde des ciels, vois du dôme de ta sacralité, de ta splendeur ! Où est ton ardeur, ton héroïsme ? L’émotion de tes entrailles, de tes matrices, pour moi, s’est refrénée.
- Luc 13:25Une fois que le patron se sera réveillé et aura fermé la porte, vous commencerez alors à demeurer dehors et à frapper à la porte pour dire : ‹ Adôn, ouvre-nous !’ Il répondra et dira : ‹ Vous, je ne sais pas d’où vous êtes ! ›
- Romains 11:32Oui, Elohîms les a tous enfermés dans la révolte, afin de, tous, les gracier.
- 1 Jean 3:17Qui a la vie de l’univers voit son frère dans le besoin et lui ferme ses entrailles, comment l’amour d’Elohîms demeurerait-il en lui ?
Commentaires sur Psaumes 77:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Dieu, dans sa colère, aurait-il fermé la porte à ses tendres miséricordes ? - Les tendres miséricordes de Dieu sont la source d'où jaillit toute sa bonté pour les enfants des hommes. La métaphore est tirée d'une source dont l'embouchure est fermée, de sorte que ses eaux ne peuvent plus couler dans le même canal ; mais, étant confinées, elles sortent et prennent un autre cours. Retireras-tu ta miséricorde aux Israélites pour la donner à un autre peuple ?…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Dieu a-t-il oublié d'être miséricordieux ? - A-t-il négligé la miséricorde dans l'administration de son gouvernement ? A-t-il cessé de se rappeler que l'homme a besoin de miséricorde ? A-t-il oublié que c'est un attribut de sa propre nature ? A-t-il, dans sa colère, fermé la porte à ses tendres miséricordes ? - Le mot original rendu ici par " tendresse " fait référence aux " entrailles ", en tant que siège de la compassion ou de la miséricorde…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Les jours d'épreuves doivent être des jours de prière ; quand Dieu semble s'être éloigné de nous, nous devons Le rechercher jusqu'à ce que nous le trouvions. Quand le psalmiste a rencontré ses problèmes, il n'a pas recherché la diversion de son esprit dans les affaires ou dans l'amusement mais il s'est tourné vers Dieu, vers Sa faveur et Sa grâce. Ceux qui ont l'esprit contrarié doivent prier. Le Seigneur a pris en charge la détresse du psalmiste ; les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-9Le psalmiste s'interroge sur son statut vis-à-vis de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 77:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 77
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires