Bible Chouraqui 1985
Psaumes 89:39
39Mais toi, tu négliges et rejettes, tu t’emportes contre ton messie.
Psaumes 89:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et pourtant, tu as rejeté, tu as repoussé ! Tu t’es irrité contre ton oint !
- Bible Segond 21 (S21)Et pourtant, tu as rejeté, tu as repoussé celui que tu avais désigné par onction, tu t’es irrité contre lui!
- Bible du Semeur (BDS)Pourtant, tu l’as délaissé, |tu l’as rejeté, et tu t’es mis en colère |contre celui qui avait reçu |l’onction de ta part.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et pourtant, tu as rejeté, tu as repoussé!Tu t'es irrité contre ton oint!
Contexte de Psaumes 89:39
37Sa semence sera en pérennité ; son trône, comme le soleil devant moi ; 38comme la lune, ferme en pérennité, témoin d’adhérence dans l’éther. Sèlah. Mais toi, tu négliges et rejettes, tu t’emportes contre ton messie. 40Tu exècres le pacte de ton serviteur et profanes à terre son diadème. 41Tu fais brèche en toutes ses clôtures ; tu mets ses forteresses en effroi.
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:39 mot à mot
נֵ֭אַרְתָּה בְּרִ֣ית עַבְדֶּ֑ךָ חִלַּ֖לְתָּ לָאָ֣רֶץ נִזְרֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:39
- Psaumes 89:34mais je n’annulerai pas pour lui mon chérissement ; je ne mentirai pas en mon adhérence.
- Psaumes 77:10Oublie-t-il de gracier, Él. Ou bien a-t-il bouclé avec fureur ses matrices ? Sèlah.
- Psaumes 116:11et je disais, en ma précipitation : Tout l’homme est trompeur !
- Jean 13:7Iéshoua’ répond et lui dit : « Ce que je fais, tu ne le sais pas maintenant ; mais tu le sauras ensuite. »
- Psaumes 89:44Tu as même retourné le silex de son épée, et ne l’as pas relevé dans la guerre.
- Psaumes 74:7Ils répandent le feu dans ton sanctuaire ; à terre ils profanent la demeure de ton nom.
- Psaumes 143:3Oui, l’ennemi persécute mon être, il accable à terre ma vie ; il me fait habiter les ténèbres, comme les morts, en pérennité.
- Ésaïe 25:12La forteresse, la culmination de tes remparts, il l’incline, il la rabat ; elle arrive à terre, jusque dans la poussière.
- Ésaïe 43:28Je profane les chefs du sanctuaire, je donne Ia’acob à l’interdit, Israël aux insultes.
- Lamentations 5:16Le nimbe est tombé de notre tête. Oïe, donc, nous, oui, nous avons fauté.
Commentaires sur Psaumes 89:39
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Tu as annulé l'alliance de ton serviteur - Tu l'as traité comme si cette alliance n'existait pas, comme si aucune promesse ne lui avait été faite. Le mot rendu par "annulé" signifie abhorrer ou rejeter. Tu as profané sa couronne en la jetant à terre - littéralement : "Tu as profané à terre sa couronne", c'est-à-dire que tu l'as traitée comme une chose souillée, une chose à rejeter et à abhorrer, une chose que l'on jette avec indignation à terre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 38-52Il n'est quelquefois pas facile de faire une corrélation entre les providences et les promesses divines, bien que nous soyons persuadés que les œuvres de Dieu ne peuvent être accomplies que selon Sa Volonté. Quand le grand Oint, Christ en personne, était sur la croix, Dieu semblait l'avoir rejeté, alors qu'IL respectait le déroulement de Son plan initial ; Il a, malgré tout, accompli tout ce qu'Il a prévu. On constate qu'au fil du temps, l'honneur de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-52Le troisième livre (Ps 73–89) commence et se termine par des questions difficiles. Bien que le Psaume 89 commence par un récit élogieux de la manière dont le Seigneur a exalté le trône de David (89.1–37), le psalmiste proteste contre le rejet apparent de l'alliance du Seigneur avec David (89.38–51 ; voir 2S 7.8–16).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 391. Prêtez, mes frères, votre attention au reste du psaume dont nous avons parlé ce matin, exigez de moi cette pieuse dette, et celui qui est votre Créateur et le mien s’en acquittera par mon ministère. C’est le Christ Notre-Seigneur que nous annonçait dans ses promesses prophétiques la première partie du psaume ; c’est encore de lui qu’il est question dans le reste que nous allons exposer. C’est lui que regardaient en effet ces paroles entre autres : « Je…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires