Bible du Semeur
Psaumes 88:14
14Pour moi, ô Eternel, |je crie à toi, je te présente ma prière |chaque matin.
Psaumes 88:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Éternel ! j’implore ton secours, Et le matin ma prière s’élève à toi.
- Bible Segond 21 (S21)Et moi, c’est toi, Eternel, que j’appelle au secours. Le matin, ma prière s’adresse à toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Eternel! j'implore ton secours,Et le matin ma prière s'élève à toi.
- Bible Darby (DBY)Mais moi, Éternel ! je crie à toi, et dès le matin ma prière te prévient.
Contexte de Psaumes 88:14
12Parle-t-on dans la tombe |de ton amour ? De ta fidélité |dans le séjour des morts ? 13Connaît-on tes prodiges |là où sont les ténèbres, et ta justice |au pays de l’oubli ? Pour moi, ô Eternel, |je crie à toi, je te présente ma prière |chaque matin. 15Pourquoi, ô Eternel, |me rejeter, me refuser ton attention ? 16Car je suis affligé, |près de la mort |depuis que je suis jeune ; j’endure les terreurs |que tu m’imposes. |Je suis désemparé.
Lire Psaumes 88 en entierPsaumes 88:14 mot à mot
לָמָ֣ה יְ֭הוָה תִּזְנַ֣ח נַפְשִׁ֑י תַּסְתִּ֖יר פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 88:14
- Psaumes 43:2O Dieu, tu es ma forteresse, |pourquoi donc me rejettes-tu, et pourquoi me faut-il |vivre dans la tristesse, subissant l’oppression |de l’ennemi ?
- Psaumes 77:7j’évoque mes cantiques, |au milieu de la nuit, je médite en moi-même, et les questions me viennent :
- Matthieu 27:46Vers trois heures, Jésus cria d’une voix forte : Eli, Eli, lama sabachthani ? ce qui veut dire : Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ?
- Psaumes 13:1Au chef de chœur. Psaume de David.
- Psaumes 44:24Interviens donc, Seigneur ! |Pourquoi ne réagis-tu pas ? Veuille te réveiller ! |Ne nous rejette pas toujours !
- Psaumes 69:17Réponds-moi, Eternel, |ton amour est si bon ! Dans ta grande compassion, |occupe-toi de moi !
- Job 13:24Pourquoi détournes-tu |ton visage de moi ? Pourquoi me considères-tu |comme ton ennemi ?
Commentaires sur Psaumes 88:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Pourquoi as-tu rejeté mon âme ? - Au lieu de mon âme, plusieurs des anciennes Versions ont ma prière. Pourquoi refuses-tu de m'écouter et m'abandonnes-tu à la mort ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Seigneur, pourquoi rejettes-tu mon âme ? - Pourquoi m'abandonnes-tu, pourquoi me laisses-tu tomber ? Pourquoi n'interviens-tu pas, puisque tu as tout pouvoir et que tu es un Dieu de miséricorde ? Pourquoi ne me délivrez-vous pas de mes maux ? Combien de fois les bonnes gens sont-elles obligées de poser cette question ! Combien de fois ce langage exprime-t-il exactement ce qui se passe dans leur esprit ! Combien il est difficile de répondre à cette…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Les âmes sauvées peuvent annoncer la fidélité de Dieu, Sa justice et Son amour ; mais en ce qui concerne les morts, ils ne peuvent ni recevoir le réconfort divin, ni émettre une quelconque louange. Le psalmiste est résolu à persévérer dans la prière, étant vraiment motivé par l'espérance d'une délivrance qui tarde à venir. Le fait que les réponses à nos prières sont quelquefois longues à parvenir ne doit pas nous empêcher de persévérer dans notre dialogue…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-17Dans sa troisième accusation, le psalmiste reproche au Seigneur de l'avoir rejeté. La force et la cruauté apparente de la souffrance du psalmiste l'accablent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 88:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 88
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires