Bible Chouraqui 1985
Job 13:24
24Pourquoi voileras-tu tes faces ? Me comptes-tu pour ton ennemi ?
Job 13:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi ?
- Bible Segond 21 (S21)Pourquoi caches-tu ton visage et me prends-tu pour ton ennemi?
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi détournes-tu |ton visage de moi ? Pourquoi me considères-tu |comme ton ennemi ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi?
Contexte de Job 13:24
22Crie, je répondrai moi-même. Ou je parlerai et tu me répliqueras. 23Combien ai-je de torts, de fautes ? Mes carences, mes fautes, fais-les-moi connaître. Pourquoi voileras-tu tes faces ? Me comptes-tu pour ton ennemi ? 25Tu fais trembler une feuille cinglée et poursuis une paille sèche. 26Oui, tu as écrit contre moi avec amertume ; tu m’as légué mes torts de jeunesse.
Lire Job 13 en entierJob 13:24 mot à mot
לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר וְתַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:24
- Job 10:2Je dis à Eloha : Ne m’incrimine pas ; fais-moi connaître en quoi tu me combats !
- Job 29:2Qui me rendra les lunaisons d’antan, les jours où Eloha me gardait ?
- Deutéronome 32:20« il dit : ‹ Je leur voilerai mes faces. Je verrai quel sera leur après ; oui, eux, le cycle des bouleversements, des fils dépourvus d’adhérence. »
- Psaumes 10:1Pourquoi, IHVH-Adonaï, te dresses-tu au loin, t’occultes-tu aux temps de la détresse ?
- Psaumes 13:1Au chorège. Chant. De David.
- Psaumes 44:24Éveille-toi ! Pourquoi sommeilles-tu, Adonaï. Réveille-toi, ne néglige pas avec persistance !
- Psaumes 77:6Je suppute les jours de jadis, les années de pérennité.
- Psaumes 88:14Mais moi, vers toi, IHVH-Adonaï, j’appelle ; le matin ma prière te devance.
- Ésaïe 8:17J’attends IHVH-Adonaï qui voile ses faces à la maison de Ia’acob ; j’espère en lui.
- Job 16:9Sa fureur me déchire, il me dénonce et gronde des dents contre moi. Mon oppresseur darde ses yeux contre moi.
- Job 19:11Sa fureur brûle contre moi ; il me compte pour lui comme un de ses adversaires.
- Job 30:21Tu te changes en être cruel pour moi ; tu m’exècres en la vigueur de ta main.
- Job 31:35Qui me donnera un auditeur ? Voici ma griffe : que Shadaï me réponde ; que l’homme qui me combat écrive l’acte !
- Job 33:10Voici, il trouve contre moi de quoi me récuser ; il me considère comme son ennemi.
- 1 Samuel 28:16Shemouél dit : « Pourquoi me questionnes-tu ? IHVH-Adonaï s’est écarté de toi ; il est ton antagoniste.
- Lamentations 2:5Adonaï est comme un ennemi, il engloutit Israël ; il engloutit tous ses châteaux, il détruit ses forteresses. Il combat la fille Iehouda. Ô grogne, ô rogne !
Commentaires sur Job 13:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Pourquoi as-tu caché ta face ? - Pourquoi n'ai-je plus ton approbation ? Me tiens-tu pour ton ennemi ? - Me traites-tu comme si j'étais le plus vil des pécheurs ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Pourquoi caches-tu ton visage - Cacher le visage ou le détourner est une expression de désapprobation. Nous détournons le visage lorsque nous sommes offensés par quelqu'un. Voir les notes à Esaïe 1:15. Et tu me tiens pour ton ennemi - Tu me considères et me traites comme un ennemi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-28Job prie pour que ses péchés lui soient révélés. Un homme véritablement repentant est toujours disposé à connaître son plus mauvais côté ; nous devrions d'ailleurs désirer savoir quelles sont nos transgressions, afin de pouvoir les confesser, et nous garder de toute rechute à l'avenir. Job se plaint, avec une certaine tristesse, du traitement sévère que Dieu lui inflige. Le temps n'ôte pas la culpabilité du péché. Quand Dieu nous annonce des jugements…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Dieu peut se détourner de colère (Dt 31.18 ; Es 54.8 ; Jr 33.5) ou refuser de se montrer amical (Ps 30.7 ; 69.17 ; 102.2). • Job, jouant peut-être sur son propre nom (’iyyob), a nié qu'il était l'ennemi de Dieu (’oyeb).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2424. « Pourquoi me croyez-vous révolté contre vous ? » Je suis si faible 1 Croyez-vous que ma justification me rende votre égal, moi qui suis comme la feuille ? Il y a donc une autre cause cachée de votre colère, car ce n’est point celle-ci.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires