Bible Chouraqui 1985
Psaumes 88:12
12Ton chérissement est-il raconté au sépulcre ; ton adhérence en perdition ?
Psaumes 88:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Parle-t-on de ta bonté dans le sépulcre, De ta fidélité dans l’abîme ?
- Bible Segond 21 (S21)Parle-t-on de ta bonté dans la tombe, de ta fidélité dans le gouffre de perdition?
- Bible du Semeur (BDS)Parle-t-on dans la tombe |de ton amour ? De ta fidélité |dans le séjour des morts ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Parle-t-on de ta bonté dans le sépulcre,De ta fidélité dans l'abîme de perdition?
Contexte de Psaumes 88:12
10Mon œil est mortifié d’humiliation. Je crie vers toi, IHVH-Adonaï, chaque jour ; je déploie vers toi mes paumes. 11Pour les morts, ferais-tu prodige. Ou bien les spectres se lèveront-ils, te célébreront-ils ? Sèlah. Ton chérissement est-il raconté au sépulcre ; ton adhérence en perdition ? 13Est-il connu dans la ténèbre, ton prodige ; ta justification en terre d’amnésie ? 14Mais moi, vers toi, IHVH-Adonaï, j’appelle ; le matin ma prière te devance.
Lire Psaumes 88 en entierPsaumes 88:12 mot à mot
הֲיִוָּדַ֣ע בַּחֹ֣שֶׁךְ פִּלְאֶ֑ךָ וְ֝צִדְקָתְךָ֗ בְּאֶ֣רֶץ נְשִׁיָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 88:12
- Psaumes 143:3Oui, l’ennemi persécute mon être, il accable à terre ma vie ; il me fait habiter les ténèbres, comme les morts, en pérennité.
- Job 10:21avant que je m’en aille sans retour en la terre de ténèbre et d’ombremort,
- Ésaïe 8:22Puis il regarde la terre ; et voici, détresse et ténèbre, assombrissement, angoisse, obscurité, bannissement.
- Matthieu 8:12Mais les fils du royaume seront jetés dans la ténèbre du dehors, là où seront pleurs et grincements de dents. »
- Jude 1:13violentes vagues de la mer, écumant de leurs propres confusions, astres errants gardés pour l’obscurité de la ténèbre en pérennité.
- Psaumes 88:5Je suis compté avec les gisants de la fosse. J’étais comme un brave sans vigueur,
- Psaumes 31:12Pour tous mes oppresseurs, je suis une flétrissure, et plus pour mes voisins, un effroi pour mes connaissances ; ceux qui me voient dehors s’écartent loin de moi.
- Ecclésiaste 2:16Car il n’est pas de souvenir pour le sage avec le fou, en pérennité, parce que déjà aux jours qui viennent tout est oublié. Eh quoi ! Le sage meurt avec le fou !
- Ecclésiaste 8:10Ainsi j’ai vu des criminels ensevelis. Ils venaient du lieu sacré où ils allaient, et ils faisaient oublier en ville ce qu’ils avaient certes fait ! Cela aussi, fumée !
- Ecclésiaste 9:5Oui, les vivants savent qu’ils mourront, mais les morts ne savent rien ; oui, ils n’ont pas de salaire. Leur souvenir est oublié,
Commentaires sur Psaumes 88:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Le pays de l'oubli ? - Le lieu des esprits séparés, ou le monde invisible. Les païens avaient une certaine idée de cet état. Ils imaginaient un fleuve dans le monde invisible, appelé Léthé, , qui signifie oubli, et que ceux qui en buvaient ne se souvenaient plus de rien de ce qui était relatif à leur état antérieur. - Animae, quibus altera fato Corpora debentur, lethaei ad fluminis undam Securos latices et longa oblivia potant. Virg. Aen. 6 : 713. A…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Tes merveilles seront-elles connues dans les ténèbres ? - Dans le monde des ténèbres, dans "le pays des ténèbres et de l'ombre de la mort, un pays de ténèbres, comme les ténèbres elles-mêmes, et où la lumière est comme les ténèbres" Job 10:21-22: "Et ta justice :" La justice de ton caractère, ou la manière dont tu maintiens et manifestes ton caractère juste. Dans le pays de l'oubli - De l'oubli, où la mémoire s'est décomposée, et où le souvenir des choses…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Les âmes sauvées peuvent annoncer la fidélité de Dieu, Sa justice et Son amour ; mais en ce qui concerne les morts, ils ne peuvent ni recevoir le réconfort divin, ni émettre une quelconque louange. Le psalmiste est résolu à persévérer dans la prière, étant vraiment motivé par l'espérance d'une délivrance qui tarde à venir. Le fait que les réponses à nos prières sont quelquefois longues à parvenir ne doit pas nous empêcher de persévérer dans notre dialogue…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-12Dans sa deuxième accusation, le psalmiste affirme que Dieu l'a isolé et qu'il est à l'origine de sa solitude (cf. 31.11 ; 38.11). La solitude était une malédiction dans une culture où les relations étaient plus importantes que l'accomplissement personnel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 88:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 88
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires