Bible Chouraqui 1985
Psaumes 13:1
1Au chorège. Chant. De David.
Psaumes 13:1 dans d’autres versions
Contexte de Psaumes 13:1
Au chorège. Chant. De David. 2Jusqu’où, IHVH-Adonaï, m’oublieras-tu avec persistance. Jusqu’où me voileras-tu tes faces ? 3Jusqu’où imposerai-je des conseils en mon être, l’affliction dans mon cœur chaque jour. Jusqu’où s’exaltera-t-il contre moi, mon ennemi ?
Lire Psaumes 13 en entierPsaumes 13:1 mot à mot
עַד־אָ֣נָה יְ֭הוָה תִּשְׁכָּחֵ֣נִי נֶ֑צַח עַד־אָ֓נָה׀ תַּסְתִּ֖יר אֶת־פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 13:1
- Psaumes 6:3Gracie-moi, IHVH-Adonaï ; oui, je m’étiole, guéris-moi, IHVH-Adonaï.
- Psaumes 35:17Adonaï, jusqu’à quand le verras-tu. Fais retourner mon être loin de leurs tourments ; loin des lionceaux, ma monade.
- Psaumes 74:1Perspicace. D’Assaph. Pourquoi, Elohîms, négliges-tu avec persistance. Ta fureur fume contre les ovins de ton pâturage.
- Psaumes 80:4Elohîms, fais-nous retourner ; illumine tes faces, nous serons sauvés !
- Psaumes 85:5Retourne à nous, Elohîms de notre salut ; annule ton irritation contre nous.
- Psaumes 89:46Tu as écourté les jours de sa nubilité, et l’as drapé de blêmissement. Sèlah.
- Psaumes 90:14Rassasie-nous, au matin, de ton chérissement ; nous jubilerons, nous nous réjouirons, en tous nos jours.
- Psaumes 94:3Jusqu’à quand, les criminels, IHVH-Adonaï, jusqu’à quand les criminels, exulteront-ils ?
- Psaumes 10:12Lève-toi, IHVH-Adonaï, Él, lève ta main, n’oublie pas les humbles.
- Lamentations 5:20Pourquoi nous oublies-tu avec persistance, nous abandonnes-tu à longueur de jours ?
- Psaumes 22:1Au chorège. Sur « Biche de l’aube. » Chant de David.
- Deutéronome 31:17« Ma narine brûlera contre lui, aujourd’hui ; je les abandonnerai et voilerai mes faces devant eux. Il sera à être dévoré. Des malheurs multiples, des détresses, le trouveront. Ce jour-là il dira : ‹ N’est-ce pas parce que mon Elohïm n’est pas en mon sein que ces malheurs m’ont trouvé ? › »
- Job 13:24Pourquoi voileras-tu tes faces ? Me comptes-tu pour ton ennemi ?
- Ésaïe 59:2Oui, seuls vos torts sont en séparateurs entre vous et votre Elohîms ; vos fautes voilent pour vous les faces, elles empêchent d’entendre.
Commentaires sur Psaumes 13:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Combien de temps m'oublieras-tu ? Les mots אנה עד ad anah, jusqu'à quelle longueur, jusqu'à quel moment, traduits ici par combien de temps ? sont répétés quatre fois dans les deux premiers versets, et indiquent à la fois un grand abattement et une extrême gravité d'âme. Tu me caches ton visage ? - Jusqu'à quand serai-je privé d'un sentiment clair de ton approbation ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Jusqu'à quand m'oublieras-tu, Seigneur ? - le psalmiste pousse ce cri "au milieu" de ses difficultés. Il les avait apparemment supportés aussi longtemps qu'il le pouvait. Il semblait qu'ils ne prendraient jamais fin. Nous pouvons supposer qu'il avait été patient et sans se plaindre ; qu'il avait supporté ses épreuves longtemps avec l'espoir et la conviction qu'elles prendraient bientôt fin ; qu'il avait attendu patiemment la délivrance, sans prononcer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Dieu quelquefois cache sa face et laisse ses propres enfants dans l'obscurité en ce qui concerne leurs relations avec Lui : et cela les affecte plus que n'importe quel événement extérieur. Mais les anxiétés sont de lourds fardeaux qui chargent les croyants au delà de leur possibilité à supporter le malheur. Le pain des douleurs est quelquefois celui des saints de chaque jour. Notre Maître lui-même était un homme de douleur. Quand ces épreuves durent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Jusques à quand : la quadruple répétition exprime l'agitation et une profonde angoisse (79.5).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Ceux qui gémissent à la vue de l’iniquité appellent de leurs vœux le Sauveur, qui doit nous aider à combattre victorieusement l’ennemi du salut. 1. « Le Christ est la fin de la loi pour justifier ceux qui croiront (Rom 10,4) ». « Jusques à quand, « Seigneur, m’oublierez-vous dans la fin (Psa 13,2) ? » ou tarderez-vous à me faire connaître, d’une manière spirituelle, ce Christ qui est la sagesse de Dieu, et la fin que doit se proposer toute âme chrétienne…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 13:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires