Bible Chouraqui 1985
Psaumes 88:15
15Pourquoi, IHVH-Adonaï, négligeras-tu mon être ; voileras-tu tes faces loin de moi ?
Psaumes 88:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pourquoi, Éternel, repousses-tu mon âme ? Pourquoi me caches-tu ta face ?
- Bible Segond 21 (S21)Pourquoi, Eternel, me rejettes-tu? Pourquoi me caches-tu ton visage?
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi, ô Eternel, |me rejeter, me refuser ton attention ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourquoi, Eternel, repousses-tu mon âme?Pourquoi me caches-tu ta face?
Contexte de Psaumes 88:15
13Est-il connu dans la ténèbre, ton prodige ; ta justification en terre d’amnésie ? 14Mais moi, vers toi, IHVH-Adonaï, j’appelle ; le matin ma prière te devance. Pourquoi, IHVH-Adonaï, négligeras-tu mon être ; voileras-tu tes faces loin de moi ? 16Humilié, en agonie dès ma jeunesse, je porte tes effrois, transi. 17Sur moi passent tes brûlures, tes effrois m’annihilent ;
Lire Psaumes 88 en entierPsaumes 88:15 mot à mot
עָ֘נִ֤י אֲנִ֣י וְגֹוֵ֣עַ מִנֹּ֑עַר נָשָׂ֖אתִי אֵמֶ֣יךָ אָפֽוּנָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 88:15
- Psaumes 73:14Heurté tout le jour, je m’exhorte jusqu’aux matins.
- Job 17:1Mon souffle abîmé, mes jours éteints, à moi les sépultures !
- Ésaïe 53:3Méprisé, refusé par les hommes, homme de douleurs, pénétré de maladie, comme voilant les faces loin de nous, méprisé, nous n’en tenions pas compte.
- Psaumes 22:14Ils fendent contre moi leur gueule, un lion qui lacère et rugit.
- Job 6:4Oui, les flèches de Shadaï sont contre moi, leur venin que boit mon souffle. Les paniques d’Eloha se rangent contre moi.
- Job 7:11Moi aussi je n’épargnerai pas ma bouche ; je parlerai dans la détresse de mon souffle, je m’épancherai dans l’amertume de mon être.
- Ésaïe 53:10IHVH-Adonaï désire l’accabler, l’endolorir ; si son être se met en coulpe, il voit semence, il prolonge les jours. Le désir de IHVH-Adonaï par sa main triomphe.
- Zacharie 13:7Épée, réveille-toi contre mon pâtre, contre mon brave, mon concitoyen, harangue de IHVH-Adonaï Sebaot. Frappe le pâtre, que les ovins se dispersent !
- Luc 22:44Il entre en agonie et prie plus ardemment. Sa sueur devient comme des gouttes de sang tombant à terre.
Commentaires sur Psaumes 88:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Depuis ma jeunesse , j'ai toujours été un enfant de douleur, affligé dans mon corps et angoissé dans mon esprit. On trouve encore dans l'Église de Dieu des personnes dans une situation semblable, des personnes qui pleurent continuellement pour elles-mêmes et pour les désolations de Sion. Une telle disposition est sûre de produire un corps malsain ; et même une constitution faible peut souvent produire un esprit affaibli ; mais là où les terreurs du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Je suis affligé et prêt à mourir - Je suis si affligé - si écrasé de chagrin et d'ennuis - que mes forces sont presque épuisées, et que je ne peux pas supporter cela plus longtemps. Depuis ma jeunesse - C'est-à-dire depuis longtemps, depuis si longtemps que le souvenir en remonte à mon enfance. Toute ma vie n'a été qu'une vie d'ennuis et de chagrins, et je n'ai pas la force de la supporter plus longtemps. Il se peut que l'auteur du psaume ait été…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Les âmes sauvées peuvent annoncer la fidélité de Dieu, Sa justice et Son amour ; mais en ce qui concerne les morts, ils ne peuvent ni recevoir le réconfort divin, ni émettre une quelconque louange. Le psalmiste est résolu à persévérer dans la prière, étant vraiment motivé par l'espérance d'une délivrance qui tarde à venir. Le fait que les réponses à nos prières sont quelquefois longues à parvenir ne doit pas nous empêcher de persévérer dans notre dialogue…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-17Dans sa troisième accusation, le psalmiste reproche au Seigneur de l'avoir rejeté. La force et la cruauté apparente de la souffrance du psalmiste l'accablent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 88:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 88
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires