Bible Chouraqui 1985
Psaumes 8:7
7et lui fais gouverner l’œuvre de tes mains. Tu places tout à ses pieds :
Psaumes 8:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu lui as donné la domination sur les œuvres de tes mains, Tu as tout mis sous ses pieds,
- Bible Segond 21 (S21)Tu lui as donné la domination sur ce que tes mains ont fait, tu as tout mis sous ses pieds,
- Bible du Semeur (BDS)Tu lui donnes de régner |sur les œuvres de tes mains. Tu as tout mis sous ses pieds :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu lui as donné la domination sur les œuvres de tes mains,Tu as tout mis sous ses pieds,
Contexte de Psaumes 8:7
5Qu’est l’homme, que tu t’en souviennes. Le fils de l’humain, que tu le sanctionnes ? 6Mais tu lui fais manquer de peu d’être un Elohîms. Tu le nimbes de gloire, de magnificence, et lui fais gouverner l’œuvre de tes mains. Tu places tout à ses pieds : 8les ovins, les aurochs, tous et même les animaux des champs, 9l’oiseau des ciels, les poissons de la mer, le passant aux voies des mers.
Lire Psaumes 8 en entierPsaumes 8:7 mot à mot
צֹנֶ֣ה וַאֲלָפִ֣ים כֻּלָּ֑ם וְ֝גַ֗ם בַּהֲמ֥וֹת שָׂדָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 8:7
Commentaires sur Psaumes 8:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Tous les moutons et bœufs - Tous les animaux domestiques et ceux qui sont employés dans l'agriculture. Bêtes des champs - Toutes les bêtes sauvages et les habitants de la forêt.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Toutes les brebis et tous les boeufs - Les troupeaux. Rien n'est plus manifeste que le contrôle que l'homme exerce sur les troupeaux, en les soumettant à son usage et en les faisant obéir à sa volonté. Et les bêtes des champs - Celles qui ne sont pas comprises dans l'expression générale " les brebis et les bœufs " Le mot rendu par " champ ", שׂדה śâdeh - ou la forme poétique, comme ici - שׂדי śâday signifie d'abord une plaine, une étendue de terrain plat…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-9Considérons bien deux choses : d'une part les cieux, et d'autre part l'homme porté à diriger ses affections vers les choses célestes. Qu'est-ce que l'homme sinon une créature, qui en tant que telle, est honorée. Un être qui est également tellement enclin au péché pour être digne d’être pris en considération ! L'homme domine souverainement les créatures inférieures, en tant que seigneur, sous le regard de Dieu. Cela fait référence à Christ. Dans Hébreux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Les animaux sauvages, y compris les oiseaux et les poissons, rappellent aux lecteurs que Dieu a créé le monde animal dans Gn 1. Contrairement aux croyances des voisins d'Israël dans le Proche-Orient ancien, les animaux ne sont pas sacrés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 8:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires