Bible Chouraqui 1985
Psaumes 8:8
8les ovins, les aurochs, tous et même les animaux des champs,
Psaumes 8:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les brebis comme les bœufs, Et les animaux des champs,
- Bible Segond 21 (S21)les brebis comme les bœufs, et même les animaux sauvages,
- Bible du Semeur (BDS)tout bétail, gros ou petit, et les animaux sauvages,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les brebis comme les bœufs,Et les animaux des champs,
Contexte de Psaumes 8:8
6Mais tu lui fais manquer de peu d’être un Elohîms. Tu le nimbes de gloire, de magnificence, 7et lui fais gouverner l’œuvre de tes mains. Tu places tout à ses pieds : les ovins, les aurochs, tous et même les animaux des champs, 9l’oiseau des ciels, les poissons de la mer, le passant aux voies des mers. 10IHVH-Adonaï, notre Adôn, quelle majesté, ton nom, par toute la terre !
Lire Psaumes 8 en entierPsaumes 8:8 mot à mot
צִפּ֣וֹר שָׁ֭מַיִם וּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם עֹ֝בֵ֗ר אָרְח֥וֹת יַמִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 8:8
- Psaumes 148:10animal, toute bête, reptiles, aile de l’oiseau ;
- Genèse 1:20Elohîms dit : « Les eaux foisonneront d’une foison d’êtres vivants, le volatile volera sur la terre, sur les faces du plafond des ciels. »
- Job 38:39Chasses-tu la proie pour le lion ? Assouvis-tu l’animalité des lionceaux,
- Job 39:1Connais-tu le temps où enfantent les bouquetins du rocher ? Surveilles-tu le spasme des biches ?
- Job 40:15Voici donc Behémot, l’hippopotame, que j’ai fait avec toi. Il mange de l’herbe comme un bovin.
- Job 41:1Voici, son attente a été trompée ; à sa seule vision, il est renversé.
Commentaires sur Psaumes 8:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Les oiseaux du ciel - Tous ces animaux ont été donnés à l'homme au commencement, et il exerce encore sur eux une domination générale ; car ainsi parle l'Éternel : "La crainte de toi et l'effroi que tu inspireras à toutes les bêtes de la terre, à tous les oiseaux du ciel, à tout ce qui se meut sur la terre et à tous les poissons de la mer, seront livrés entre tes mains " ( Genèse 9:2). C'est à ce passage que le psalmiste fait manifestement référence.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Les oiseaux duciel - Genèse 1:26, "sur les oiseaux du ciel" ; Genèse 9:2, "sur tous les oiseaux du ciel" Cette domination est d'autant plus remarquable que les oiseaux du ciel semblent hors de la portée de l'homme ; et pourtant, au même titre que les bêtes des champs, ils sont soumis à son contrôle. L'homme les capture et les détruit, il empêche leur multiplication et leurs ravages. Si nombreux qu'ils soient, si rapide que soit leur vol, si forts que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-9Considérons bien deux choses : d'une part les cieux, et d'autre part l'homme porté à diriger ses affections vers les choses célestes. Qu'est-ce que l'homme sinon une créature, qui en tant que telle, est honorée. Un être qui est également tellement enclin au péché pour être digne d’être pris en considération ! L'homme domine souverainement les créatures inférieures, en tant que seigneur, sous le regard de Dieu. Cela fait référence à Christ. Dans Hébreux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Les animaux sauvages, y compris les oiseaux et les poissons, rappellent aux lecteurs que Dieu a créé le monde animal dans Gn 1. Contrairement aux croyances des voisins d'Israël dans le Proche-Orient ancien, les animaux ne sont pas sacrés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 8:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires