Bible Chouraqui 1985
1 Corinthiens 15:24
24Puis, la fin, quand il remettra le royaume à Elohîms, le père, après avoir aboli toute hiérarchie, tout pouvoir et toute puissance.
1 Corinthiens 15:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ensuite viendra la fin, quand il remettra le royaume à celui qui est Dieu et Père, après avoir détruit toute domination, toute autorité et toute puissance.
- Bible Segond 21 (S21)Ensuite viendra la fin, quand il remettra le royaume à celui qui est Dieu et Père, après avoir anéanti toute domination, toute autorité et toute puissance.
- Bible du Semeur (BDS)Puis viendra la fin, lorsque Christ remettra la royauté à Dieu le Père, après avoir réduit à l’impuissance toute Domination, toute Autorité et toute Puissance hostiles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ensuite viendra la fin, quand il remettra le royaume à celui qui est Dieu et Père, après avoir réduit à l'impuissance toute domination, toute autorité et toute puissance.
Contexte de 1 Corinthiens 15:24
22Et comme tous sont morts en Adâm, de même dans le messie tous seront faits vivants. 23Mais chacun à son rang : en tête, le messie ; ensuite, ceux du messie, à sa parousie. Puis, la fin, quand il remettra le royaume à Elohîms, le père, après avoir aboli toute hiérarchie, tout pouvoir et toute puissance. 25Oui, il faut qu’il règne, jusqu’à ce qu’il ait mis tous ses ennemis sous ses pieds. 26Le dernier ennemi détruit, c’est la mort.
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:24 mot à mot
εἶτα τὸ τέλος, ὅταν παραδιδῷ τὴν βασιλείαν τῷ θεῷ καὶ πατρί, ὅταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ensuiteεἶταeita · ensuiteG1534
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- finτέλοςtelos · fin, taxeG5056
- quandὅτανhotan · quandG3752
- remettraπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- etκαίkai · etG2532
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- détruitκαταργέωkatargeō · abolirG2673
- touteπᾶςpas · toutG3956
- dominationἀρχήarchē · commencementG746
- autoritéἐξουσίαexousia · autoritéG1849
- puissanceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
Références croisées de 1 Corinthiens 15:24
- Daniel 12:4Et toi, Daniél, clos ces paroles et scelle l’acte jusqu’au temps de la fin. Les multitudes erreront, mais la connaissance grandira.
- Matthieu 10:22Vous serez haïs par tous à cause de mon nom ; mais qui tiendra jusqu’à la fin sera sauvé.
- Matthieu 13:39L’ennemi qui les a semées, c’est le diable ; la moisson, c’est l’achèvement de l’ère ; les moissonneurs sont des messagers.
- Matthieu 24:13Mais qui tiendra jusqu’à la fin sera sauvé.
- 1 Pierre 4:7La fin de tout est proche ; soyez donc sages et sobres pour les prières.
- Ésaïe 9:7Adonaï envoie une parole en Ia’acob ; elle tombe sur Israël.
- Daniel 7:14À lui est donné le gouvernement, la gloire, le règne. Tous les peuples, patries et langues le servent. Son gouvernement est un gouvernement de pérennité qui ne passera pas. Son règne ne sera pas détruit. l’Ancien des jours
- Matthieu 11:27Tout m’a été livré par mon père. Nul ne pénètre le fils, sinon le père ; et nul ne pénètre le père, sinon le fils, et celui à qui le fils veut le découvrir.
- Matthieu 28:18Iéshoua’ s’approche, leur parle et dit : « Toute autorité m’a été donnée au ciel et sur terre.
- Luc 10:22Tout m’a été livré par mon père. Nul ne sait qui est le fils, sinon le père ; et qui est le père, sinon le fils, et à qui le fils veut le découvrir. »
- Jean 3:35Le père aime le fils, il a tout donné en sa main.
- Jean 13:3Iéshoua’ pénètre que le père lui a tout donné entre les mains ; il sort d’Elohîms et va vers Elohîms.
- 1 Timothée 6:15que montrera en son temps le bienheureux et unique souverain, le roi des rois, l’Adôn des Adôn,
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Quand il aura remis le royaume - Le royaume médiateur, qui comprend toutes les manifestations de sa grâce pour sauver les pécheurs, et toute son influence spirituelle pour gouverner l'Église. Toute domination, toute autorité et toute puissance - - - . Comme l'apôtre parle ici de la fin du système actuel du monde, la domination, l'autorité et la puissance, peuvent désigner tous les gouvernements terrestres, les empereurs, les rois, les princes, etc…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Puis vient la fin - Puis vient la fin ; ou alors "est" la consommation. Cela ne signifie pas que la fin, ou la consommation, doit "suivre" cet événement ; mais que ce "sera" la fin, le dénouement, la consommation des affaires sous le règne médiatorial du Christ. Le mot "fin" ( έ telos) désigne proprement une limite, une terminaison, un achèvement de quelque chose. Le sens propre et évident du mot ici est qu'alors sera la fin ou l'achèvement de l'œuvre de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-34Tous ceux, qui par la foi, sont unis à Christ, sont assurés par Sa résurrection, de l’authenticité de la leur. Comme par le péché du « premier Adam », tous les hommes devinrent « mortels », ayant tous reçu de lui la même nature coupable, au travers de la résurrection de Christ, tous ceux qui sont rendus « participants de l’Esprit », et de la nature spirituelle, ressusciteront, et vivront éternellement ! Il y a un ordre dans le déroulement des différentes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24après avoir détruit toute domination, toute autorité et toute puissance : il s'agit ici des puissances spirituelles qui s'opposent au Christ (cf. Rm 8.38 ; Ep 1.21 ; Col 2.10, 15 ; 1P 3.22).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires