Bible Chouraqui 1985
Psaumes 8:1
1Au chorège. Sur la guiterne. Chant. De David.
Psaumes 8:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au chef des chantres. Sur la guitthith. Psaume de David.
- Bible Segond 21 (S21)Au chef de chœur, sur la guitthith. Psaume de David.
- Bible du Semeur (BDS)Au chef de chœur. Un psaume de David, (à chanter avec accompagnement) de la harpe de Gath.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au chef des chantres. Sur la guitthith. Psaume de David.
Contexte de Psaumes 8:1
Au chorège. Sur la guiterne. Chant. De David. 2IHVH-Adonaï, notre Adôn, quelle majesté, ton nom, par toute la terre, que ta magnificence donne aux ciels ! 3Par la bouche des nourrissons et des téteurs, tu fondes l’énergie contre tes oppresseurs, pour que chôme l’ennemi qui se venge.
Lire Psaumes 8 en entierPsaumes 8:1 mot à mot
יְהוָ֤ה אֲדֹנֵ֗ינוּ מָֽה־אַדִּ֣יר שִׁ֭מְךָ בְּכָל־הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֥ר תְּנָ֥ה ה֝וֹדְךָ֗ עַל־הַשָּׁמָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 8:1
- Psaumes 8:9l’oiseau des ciels, les poissons de la mer, le passant aux voies des mers.
- Psaumes 63:1Chant. De David. Quand il est au désert de Iehouda.
- Psaumes 145:1Louange. De David. Je t’exalte, Elohaï ; ô roi, je bénis ton nom, en pérennité à jamais.
- Ésaïe 26:13IHVH-Adonaï, notre Elohîms, d’autres maîtres que toi nous ont maîtrisés ; mais de toi seul nous évoquons le nom.
- Matthieu 22:45Si donc David l’appelle : ‹ Adôn ›, comment est-il son fils ?
- Jean 20:28Toma répond et lui dit : « Adonaï Elohaï ! »
- Philippiens 2:11afin que toute langue atteste que l’Adôn est Iéshoua’, le messie, pour la gloire d’Elohîms, le père. Obéissants
- Philippiens 3:8Mais au contraire j’estime que tout est dommage au regard de ce qui le surpasse : la pénétration du messie Iéshoua’ mon Adôn, à cause de qui j’ai souffert perte de tout et tout considéré pour crottes afin de gagner le messie
- Apocalypse 19:6J’entends comme une voix d’une foule nombreuse, comme la voix des eaux multiples, comme la voix forte des tonnerres. Elle dit : « Hallelou-Yah ! Il règne, IHVH-Adonaï Elohîms Sebaot.
- Psaumes 72:17Son nom est pérennité, face au soleil ; Inôn est son nom. Toutes les nations le congratulent.
- Psaumes 113:2Le nom de IHVH-Adonaï est béni, maintenant et en pérennité.
- Psaumes 148:13Qu’ils louangent le nom de IHVH-Adonaï ! Oui, son nom seul est sublime, sa majesté sur la terre et dans les ciels !
- Exode 15:11Qui est comme toi parmi les dieux, IHVH-Adonaï ? Qui est comme toi formidable en sacralité, à frémir de louanges, faiseur de merveille.
- Exode 34:5IHVH-Adonaï descend dans la nuée. Il se poste avec lui, là et il crie le nom de IHVH-Adonaï.
- Deutéronome 28:58Si tu ne gardes pas, pour les faire, toutes les paroles de cette tora, écrites dans cet acte, pour frémir de ce nom glorieux, à frémir, de IHVH, ton Elohïm,
- Psaumes 36:5Il pense à la fraude sur sa couche, se poste sur la route de nul bien, et ne repousse pas le mal.
Commentaires sur Psaumes 8:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1O Lord our Lord - אדנינו יהוה Yehovah Adoneynu; O Jehovah our Prop, our Stay, or Support. אדני Adonai est fréquemment utilisé : parfois, voire souvent, pour le mot יהוה Yehovah lui-même. La racine דן dan signifie diriger, gouverner, juger, soutenir. Ainsi, Adonaï est le directeur, le souverain, le juge, le soutien des hommes. Il se joint bien à Jéhovah, ce qui montre ce que Dieu est en lui-même, ce que Dieu est pour l'homme, et peut ici désigner très…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Ô Seigneur - Hébreu, יהוה Yahvé Il s'agit d'une adresse à Dieu par son titre choisi et spécial, Exode 3:14. Comparez les notes à Ésaïe 1:2. Notre Seigneur - Le mot utilisé ici - אדני 'âdônay - signifie littéralement maître, seigneur, dirigeant, propriétaire, et est un titre donné à un propriétaire de terre ou d'esclaves, aux rois ou aux dirigeants, et est appliqué à Dieu en tant que dirigeant ou gouverneur de l'univers. Le sens ici est que le psalmiste…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Le psalmiste cherche à rendre à Dieu la gloire qui lui est due ; observez l'éclat d'une telle gloire au sein de ce pauvre monde ! Nous Lui appartenons, car Il nous a fait, Il nous protège, et prend un soin tout particulier à notre égard. La naissance, la vie, les miracles, la souffrance, la mort et l'ascension de Jésus sont connus à travers le monde entier. Aucun nom n'est si universellement connu, aucune puissance et influence ne sont généralement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1L'Éternel (hébreu Yahweh), le Dieu de l'alliance d'Israël (Ex 3.15), détient également le titre de Seigneur (hébreu Adonaï), le roi de la terre. • Le mot que traduit le terme magnifique (et que l'on traduit parfois par « puissant ») peut décrire des rois (Ps 136.18), les saints (16.3), des montagnes (76.4), ou les vagues se brisant sur le rivage (93.4). Bien qu'impressionnant et puissant, l'ordre créé pâlit en comparaison avec le Seigneur. • Le nom d'une…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1La grappe de raisin contient le vin et le marc : le marc formé des enveloppes a été nécessaire pour amener le vin à maturité ; le pressoir le sépare de cette enveloppe protectrice. Telle est l’œuvre de l’Église qui nourrit les petits du lait de la doctrine jusqu’à ce qu’ils deviennent adultes et prennent la solide nourriture des parfaits. 1. La teneur du psaume ne nous laisse rien voir à propos de ces pressoirs qui lui servent de titre, ce qui nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 8:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires