King James Française
Psaumes 8:1
1Au chef de musique, sur Guitthith Psaume de David. Ô SEIGNEUR notre SEIGNEUR, combien excellent est ton nom sur toute la terre ! tu as établi ta gloire au-dessus des cieux.
Psaumes 8:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au chef des chantres. Sur la guitthith. Psaume de David.
- Bible Segond 21 (S21)Au chef de chœur, sur la guitthith. Psaume de David.
- Bible du Semeur (BDS)Au chef de chœur. Un psaume de David, (à chanter avec accompagnement) de la harpe de Gath.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au chef des chantres. Sur la guitthith. Psaume de David.
Contexte de Psaumes 8:1
Au chef de musique, sur Guitthith Psaume de David. Ô SEIGNEUR notre SEIGNEUR, combien excellent est ton nom sur toute la terre ! tu as établi ta gloire au-dessus des cieux. 2De la bouche des petits-enfants et des nourrissons, tu as institué la puissance à cause de tes ennemis, afin que tu réduises au silence l’ennemi et le vengeur. 3Quand je considère tes cieux, l’ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as disposées,
Lire Psaumes 8 en entierPsaumes 8:1 mot à mot
יְהוָ֤ה אֲדֹנֵ֗ינוּ מָֽה־אַדִּ֣יר שִׁ֭מְךָ בְּכָל־הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֥ר תְּנָ֥ה ה֝וֹדְךָ֗ עַל־הַשָּׁמָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 8:1
- Psaumes 8:9Ô SEIGNEUR notre SEIGNEUR, combien excellent est ton nom sur toute la terre!
- Psaumes 63:1Psaume de David, lorsqu’il était au désert de Juda. Ô Dieu, tu es mon Dieu, je te chercherai de bonne heure; mon âme a soif de toi, ma chair soupire après toi dans une terre aride et desséchée, où il n’y a pas d’eau;
- Psaumes 145:11 Psaume de louange, de David. Je t’exalterai, mon Dieu, ô roi; et je bénirai ton nom pour toujours et toujours.
- Ésaïe 26:13SEIGNEUR notre Dieu, d’autres seigneurs en dehors de toi ont dominé sur nous; mais par toi seul nous ferons mention de ton nom.
- Matthieu 22:45Si donc David l’appelle SEIGNEUR, comment est-il son fils?
- Jean 20:28Et Thomas répondit et lui dit, Mon SEIGNEUR et mon Dieu.
- Philippiens 2:11Et que toute langue confesse que Jésus-Christ est SEIGNEUR, à la gloire de Dieu le Père.
- Philippiens 3:8Oui assurément, et j’estime toutes choses comme une perte, en comparaison de l’excellence de la connaissance de Christ Jésus mon SEIGNEUR, pour qui j’ai souffert la perte de toutes choses, et je les estime comme des excréments, afin que je gagne Christ,
- Apocalypse 19:6Et j’entendis comme la voix d’une grande multitude, comme la voix de nombreuses eaux, et comme la voix de puissants tonnerres, disant: Alléluia car le SEIGNEUR Dieu omnipotent règne
- Psaumes 72:17Son nom durera à toujours; son nom se perpétuera tant qu’il y aura le soleil; et les hommes seront bénis en lui; toutes les nations l’appèleront béni.
- Psaumes 113:2Que le nom du SEIGNEUR soit béni, dès maintenant et à toujours.
- Psaumes 148:13Qu’ils louent le nom du SEIGNEUR, car son nom seul est excellent; sa gloire est au-dessus de la terre et du ciel.
- Exode 15:11Qui est comme toi, parmi les dieux, O SEIGNEUR ? Qui est comme toi, glorieux en sainteté, terrible en louanges, faisant des prodiges?
- Exode 34:5Et le SEIGNEUR descendit dans le nuage, et se tint là avec lui, et proclama le nom du SEIGNEUR.
- Deutéronome 28:58Si tu ne prends pas garde de faire tous les mots de cette loi, qui sont écrits dans ce livre, afin que tu craignes ce glorieux et terrible nom, le SEIGNEUR ton dieu,
- Psaumes 36:5Ta miséricorde, ô SEIGNEUR, atteint jusqu’aux cieux, et ta fidélité atteint jusqu’aux nuages.
Commentaires sur Psaumes 8:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1O Lord our Lord - אדנינו יהוה Yehovah Adoneynu; O Jehovah our Prop, our Stay, or Support. אדני Adonai est fréquemment utilisé : parfois, voire souvent, pour le mot יהוה Yehovah lui-même. La racine דן dan signifie diriger, gouverner, juger, soutenir. Ainsi, Adonaï est le directeur, le souverain, le juge, le soutien des hommes. Il se joint bien à Jéhovah, ce qui montre ce que Dieu est en lui-même, ce que Dieu est pour l'homme, et peut ici désigner très…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Ô Seigneur - Hébreu, יהוה Yahvé Il s'agit d'une adresse à Dieu par son titre choisi et spécial, Exode 3:14. Comparez les notes à Ésaïe 1:2. Notre Seigneur - Le mot utilisé ici - אדני 'âdônay - signifie littéralement maître, seigneur, dirigeant, propriétaire, et est un titre donné à un propriétaire de terre ou d'esclaves, aux rois ou aux dirigeants, et est appliqué à Dieu en tant que dirigeant ou gouverneur de l'univers. Le sens ici est que le psalmiste…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Le psalmiste cherche à rendre à Dieu la gloire qui lui est due ; observez l'éclat d'une telle gloire au sein de ce pauvre monde ! Nous Lui appartenons, car Il nous a fait, Il nous protège, et prend un soin tout particulier à notre égard. La naissance, la vie, les miracles, la souffrance, la mort et l'ascension de Jésus sont connus à travers le monde entier. Aucun nom n'est si universellement connu, aucune puissance et influence ne sont généralement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1L'Éternel (hébreu Yahweh), le Dieu de l'alliance d'Israël (Ex 3.15), détient également le titre de Seigneur (hébreu Adonaï), le roi de la terre. • Le mot que traduit le terme magnifique (et que l'on traduit parfois par « puissant ») peut décrire des rois (Ps 136.18), les saints (16.3), des montagnes (76.4), ou les vagues se brisant sur le rivage (93.4). Bien qu'impressionnant et puissant, l'ordre créé pâlit en comparaison avec le Seigneur. • Le nom d'une…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1La grappe de raisin contient le vin et le marc : le marc formé des enveloppes a été nécessaire pour amener le vin à maturité ; le pressoir le sépare de cette enveloppe protectrice. Telle est l’œuvre de l’Église qui nourrit les petits du lait de la doctrine jusqu’à ce qu’ils deviennent adultes et prennent la solide nourriture des parfaits. 1. La teneur du psaume ne nous laisse rien voir à propos de ces pressoirs qui lui servent de titre, ce qui nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 8:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 8
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires