Bible Chouraqui 1985
Psaumes 148:13
13Qu’ils louangent le nom de IHVH-Adonaï ! Oui, son nom seul est sublime, sa majesté sur la terre et dans les ciels !
Psaumes 148:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’ils louent le nom de l’Éternel ! Car son nom seul est élevé ; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.
- Bible Segond 21 (S21)Qu’ils louent le nom de l’Eternel, car son nom seul est élevé, sa majesté domine la terre et le ciel.
- Bible du Semeur (BDS)qu’ils louent l’Eternel ! Car lui seul est admirable, et sa majesté domine |la terre et le ciel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'ils louent le nom de l'Eternel!Car son nom seul est élevé;Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.
Contexte de Psaumes 148:13
11rois de la terre et toutes les patries, chefs et tous les juges de la terre ; 12adolescents et vierges aussi, les anciens avec les jeunes ! Qu’ils louangent le nom de IHVH-Adonaï ! Oui, son nom seul est sublime, sa majesté sur la terre et dans les ciels ! 14Il exalte la corne de son peuple, la louange de tous ses amants, les Benéi Israël, son peuple proche. Hallelou-Yah.
Lire Psaumes 148 en entierPsaumes 148:13 mot à mot
יְהַלְל֤וּ׀ אֶת־שֵׁ֬ם יְהוָ֗ה כִּֽי־נִשְׂגָּ֣ב שְׁמ֣וֹ לְבַדּ֑וֹ ה֝וֹד֗וֹ עַל־אֶ֥רֶץ וְשָׁמָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- louentהָלַלhâlal · se vanter : louerH1984
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Carכִּיkîy · carH3588
- seulבַּדbad · seulH905
- élevéשָׂגַבώâgab · exalterH7682
- majestéהוֹדhôd · splendeurH1935
- deעַל‛al · surH5921
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
Références croisées de Psaumes 148:13
- Psaumes 8:1Au chorège. Sur la guiterne. Chant. De David.
- Psaumes 99:3Ils célèbrent ton nom grand et terrible : il est sacré.
- Ésaïe 6:3L’un à l’autre crie et dit : « Sacré, sacré, sacré, IHVH-Adonaï Sebaot ; la plénitude de toute la terre, sa gloire ! »
- Zacharie 9:17Oui, quel bonheur, quelle beauté, le froment des adolescents, le moût qui fait fruiter les vierges !
- Philippiens 3:8Mais au contraire j’estime que tout est dommage au regard de ce qui le surpasse : la pénétration du messie Iéshoua’ mon Adôn, à cause de qui j’ai souffert perte de tout et tout considéré pour crottes afin de gagner le messie
- 1 Chroniques 29:11À toi, IHVH-Adonaï, la grandeur, l’héroïsme, la splendeur, la persistance, la majesté ! Oui, tout dans les ciels et sur terre est à toi, IHVH-Adonaï : le royaume, l’élévation pour tout en tête,
- Ésaïe 12:4Dites en ce jour : « Célébrez IHVH-Adonaï, criez son nom ; faites connaître parmi les peuples ses exploits ; mémorisez-le, oui, sublime est son nom !
- Ésaïe 33:5IHVH-Adonaï, le culminant, oui, il réside en altitude il remplit Siôn de jugement, de justification.
- Matthieu 6:13Ne nous fais pas pénétrer dans l’épreuve, mais délivre-nous du criminel. ›
- Psaumes 57:6Exalte sur les ciels, Elohîms, sur toute la terre ta gloire !
- Psaumes 72:19Il est béni, le nom de sa gloire, en pérennité, sa gloire remplit toute la terre. Amén ! Amén !
- Psaumes 108:4Je te célèbre parmi les peuples, IHVH-Adonaï ; je te chante dans les patries.
- Psaumes 113:4Exalté au-dessus de toutes les nations, IHVH-Adonaï ; au-dessus des ciels est sa gloire.
- Éphésiens 4:10Celui qui est descendu, c’est le même qui est monté plus haut que tous les ciels, pour remplir le tout.
- 1 Pierre 3:22qui est à la droite d’Elohîms, étant parti au ciel, après s’être soumis les messagers, les autorités et les dynamismes.
Commentaires sur Psaumes 148:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Qu'ils louent le nom de l'Éternel - Qu'ils louent Yahweh - le nom étant souvent mis pour la personne. Car son nom seul est excellent - Marge, comme en hébreu, exalté. Lui seul est exalté en tant que Dieu. Voir les notes au Psaume 8.1: " Seigneur, notre Seigneur, que ton nom est excellent sur toute la terre ! Sa gloire est au-dessus de la terre et des cieux - Comparez les notes au Psaume 113:4: "Le Seigneur est élevé au-dessus de toutes les nations, et sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Même dans ce monde d'obscurité, Dieu est quand même glorifié. Les puissances de la nature, malgré leurs côtés quelquefois tempétueux, accomplissent ce que Dieu leur commande et rien de plus. Ceux qui se rebellent contre la Parole de Dieu, révèlent qu'ils sont, en fait, plus violents que les vents tempétueux, bien qu'ils accomplissent néanmoins parfois, Sa volonté. Contemplez la surface de la terre, les montagnes et les collines ; au vu de l'aridité de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14La louange universelle du Seigneur est justifiée, car il est glorieux et il a béni son peuple. (voir 147.13 ; Es 46.13 ; Ep 3.10). • Ses fidèles sont des serviteurs confiants et dévoués (Ps 86.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 148:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 148
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires