Bible Chouraqui 1985
Psaumes 77:20
20Dans la mer, ta route ; ton sentier dans les eaux multiples ; tes traces ne se décelaient pas.
Psaumes 77:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu te frayas un chemin par la mer, Un sentier par les grandes eaux, Et tes traces ne furent plus reconnues.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as fait ton chemin dans la mer, ton sentier au fond de l’eau, et personne n’a reconnu tes traces.
- Bible du Semeur (BDS)Au milieu de la mer, |tu as frayé ta route et tracé ton sentier |parmi les grandes eaux. Et nul n’a discerné |la trace de tes pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu te frayas un chemin par la mer,Un sentier par les grandes eaux,Et tes traces ne furent plus reconnues.
Contexte de Psaumes 77:20
18Les nébulosités déferlèrent en eaux, l’éther donna de la voix et tes flèches allèrent. 19Voix de ton tonnerre dans la tornade, les éclairs illuminèrent le monde, la terre, irritée, trembla. Dans la mer, ta route ; ton sentier dans les eaux multiples ; tes traces ne se décelaient pas. 21Tu as mené ton peuple comme des ovins, par la main de Moshè et d’Aarôn.
Lire Psaumes 77 en entierPsaumes 77:20 mot à mot
נָחִ֣יתָ כַצֹּ֣אן עַמֶּ֑ךָ בְּֽיַד־מֹשֶׁ֥ה וְאַהֲרֹֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 77:20
- Psaumes 78:52Il fit partir son peuple comme des ovins ; il les conduisit comme un troupeau dans le désert.
- Psaumes 80:1Au chorège. Sur les lotus. Témoignage. D’Assaph. Chant.
- Exode 13:21IHVH-Adonaï va en face d’eux, le jour en colonne de nuée pour les mener sur la route, la nuit en colonne de feu, pour les éclairer et aller de jour et de nuit.
- Exode 14:19Le messager de l’Elohîms part et va face au camp d’Israël, puis il va derrière eux. La colonne de nuée part en face d’eux, puis elle s’arrête derrière eux.
- Ésaïe 63:11Son peuple s’est souvenu des jours de pérennité, de Moshè. Où est celui qui les fit monter de la mer, le pâtre de ses ovins ? Où est celui qui mit en ses entrailles le souffle de sa sacralité ?
- Osée 12:13Ia’acob s’est enfui au champ d’Arâm ; Israël a servi pour une femme ; et pour une femme, il a gardé.
- Actes 7:35Le Moshè qu’ils avaient renié en disant : ‹ Qui t’a mis chef et juge’ ? celui-là, Elohîms l’envoie pour chef et rédempteur, par la main du messager qui lui était apparu dans le buisson.
Commentaires sur Psaumes 77:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Tu as conduit ton peuple comme un troupeau - Cela peut faire référence à la colonne de nuée et de feu. Elle marchait devant eux et ils la suivaient. Ainsi, dans les pays orientaux, le berger ne drape pas, mais conduit son troupeau. Il les précède pour leur trouver des pâturages, et ils le suivent régulièrement. Par la main de Moïse et d'Aaron - Ils étaient les agents de Dieu, et ils agissaient, dans les choses civiles et sacrées, selon les ordres du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Tu as conduit ton peuple comme un troupeau par la main de Moïse et d'Aaron - Cela a satisfait et réconforté l'esprit du psalmiste. Dieu n'a jamais abandonné son peuple. Il s'était montré fidèle dans ses relations avec lui. Il avait joué le rôle d'un bon berger. Dans tous les dangers de leur route, dans leur périlleux voyage à travers le désert, au milieu des ennemis, des privations et des difficultés, des rochers, du sable, des tempêtes, quand ils étaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-20Le rappel des œuvres de Dieu peut être un remède puissant contre la méfiance à l'égard de Ses promesses et de Sa bonté ; il est Dieu et ne change pas. Les sentiers divins sont dans le sanctuaire. Nous pouvons être sûrs que Dieu est saint dans toutes ses œuvres. Les voies de Dieu sont comme des eaux profondes, impénétrables ; elles sont comme le sillon d'un bateau qui devient invisible en peu de temps. Dieu a sorti Israël du pays d'Égypte. C'est une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Le psalmiste déplore le fait que Dieu se soit détourné de lui, bien qu'il se sente innocent. Il réfléchit à sa situation (77.3, 6, 12) et trouve de l'espoir (voir 25.5) dans le souvenir qu'il a des actions passées de Dieu (77.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 77:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 77
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires