Bible Chouraqui 1985
Psaumes 75:5
5Je dis aux insanes : « Ne soyez pas insanes ! » Et aux criminels : « Ne brandissez pas la corne ! »
Psaumes 75:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je dis à ceux qui se glorifient : Ne vous glorifiez pas ! Et aux méchants : N’élevez pas la tête !
- Bible Segond 21 (S21)Je dis à ceux qui se vantent: «Ne vous vantez pas!» et aux méchants: «Ne levez pas la tête!»
- Bible du Semeur (BDS)Je déclare aux arrogants : |“Trêve d’arrogance !” Et aux gens méchants : |“Ne levez pas votre front !”
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas!Et aux méchants: N'élevez pas la tête!
Contexte de Psaumes 75:5
3Oui, je prends rendez-vous ; moi, je juge avec rectitude. 4La terre et tous ses habitants chancellent. Moi-même j’en affermis les colonnes. Sèlah. Je dis aux insanes : « Ne soyez pas insanes ! » Et aux criminels : « Ne brandissez pas la corne ! » 6Ne brandissez pas votre corne en haut, ne parlez pas, le cœur arrogant ! 7Non, ce n’est pas du Levant, de l’Occident, ni du désert des montagnes,
Lire Psaumes 75 en entierPsaumes 75:5 mot à mot
אַל־תָּרִ֣ימוּ לַמָּר֣וֹם קַרְנְכֶ֑ם תְּדַבְּר֖וּ בְצַוָּ֣אר עָתָֽק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 75:5
- Exode 32:9IHVH-Adonaï dit à Moshè : « J’ai vu ce peuple. Voici : c’est un peuple dur de nuque, lui.
- Deutéronome 31:27Oui, je connais moi-même ta rébellion, ta nuque dure. Certes, tandis que je suis encore vivant avec vous, ce jour, vous vous rebellez contre IHVH. Combien plus après ma mort !
- 2 Chroniques 30:8Maintenant ne durcissez pas vos nuques comme vos pères. Donnez la main à IHVH-Adonaï, venez dans son sanctuaire, qu’il a consacré en pérennité. Servez IHVH-Adonaï votre Elohîms. La brûlure de sa narine retournera loin de vous.
- Ésaïe 48:4À ma connaissance, oui, tu es dur ; ta nuque est un nerf de fer et ton front de bronze.
- Ézéchiel 2:4Les fils, durs de faces, forçats du cœur, moi, je t’envoie à eux. Dis-leur : ‹ Ainsi dit Adonaï ! ›
- Actes 7:51Durs de nuque, incirconcis du cœur et des oreilles, vous vous êtes toujours rebellés contre le souffle sacré, vous aussi, comme vos pères.
Commentaires sur Psaumes 75:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ne parlez pas avec un cou raide - M. Bruce a observé que les rois d'Abyssinie portent une corne sur leur diadème et que le fait de la garder droite ou en saillie leur donne l'air d'avoir un cou raide ; il se réfère à ce passage pour l'ancienneté de l'usage et de l'apparence.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ne lève pas ta corne en haut - D'une manière fière, sûre d'elle-même, arrogante. Ne parle pas avec un cou raide - Avec arrogance et fierté ; d'une manière hautaine, impérieuse. Le mot rendu par "raide" (littéralement "un cou raide") - עתק ‛âthâq - signifie proprement audacieux, impudent, méchant ; et l'idée est de parler comme ceux qui sont impudents, effrontés, audacieux, licencieux - indiquant une confiance en eux-mêmes, et un mépris insouciant de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Nous prions souvent pour obtenir miséricorde ; mais une fois l'exaucement acquis, Lui adresserons-nous vraiment notre reconnaissance ? Dieu révèle qu'Il se tait quand nous Lui faisons certaines requêtes. La confiance que nous faisons à Dieu en public doit être faite avec honnêteté. Il en est de même pour celle que nous adressons à Christ et à Son gouvernement. Le péché de l'homme menace de détruire toute la création ; mais Christ a sauvé le monde d'une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Les méchants défient avec arrogance les cieux, la demeure de Dieu. Ils se vantent et prétendent être plus sages que Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 75:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 75
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires