Bible Chouraqui 1985
Psaumes 89:18
18Oui, tu es la splendeur de leur énergie ; en ton vouloir, tu exaltes notre corne.
Psaumes 89:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car tu es la gloire de sa puissance ; C’est ta faveur qui relève notre force.
- Bible Segond 21 (S21)car c’est toi qui fais sa beauté et sa puissance; c’est ta faveur qui relève notre force.
- Bible du Semeur (BDS)Car c’est toi qui fais |sa gloire et sa force, et c’est grâce à ta faveur |que nous triomphons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tu es la gloire de sa puissance;C'est ta faveur qui relève notre force.
Contexte de Psaumes 89:18
16En marche, le peuple des initiés à l’ovation : ils vont à la lumière de tes faces, IHVH-Adonaï. 17Ils s’égayent en ton nom tout le jour, ils s’exaltent en ta justification. Oui, tu es la splendeur de leur énergie ; en ton vouloir, tu exaltes notre corne. 19Oui, à IHVH-Adonaï, notre bouclier ; au sacré d’Israël, notre roi ! 20Alors tu as parlé dans une contemplation à tes fervents. Tu as dit : J’ai fait valoir de l’aide au héros ; j’ai élevé un adolescent du peuple.
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:18 mot à mot
כִּ֣י לַֽ֭יהוָה מָֽגִנֵּ֑נוּ וְלִקְד֖וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֣ל מַלְכֵּֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:18
- Psaumes 47:9Elohîms règne sur les nations, Elohîms siège au trône de son sanctuaire.
- Psaumes 62:1Au chorège. Sur Iedoutoun. Chant. De David.
- Psaumes 84:11Oui, quel bien, un jour en tes parvis, plus que mille ! J’ai choisi d’être au seuil de la maison de mon Elohîms, plutôt que de hanter les tentes du crime.
- Psaumes 91:1Assis au secret du Suprême, il nuite à l’ombre de Shadaï.
- Genèse 15:1Après ces paroles, la parole de IHVH-Adonaï était à Abrâm dans la contemplation pour dire : « Ne frémis pas, Abrâm. Moi-même, bouclier pour toi, ton salaire sera fort multiple. »
- Deutéronome 33:27« Israël demeure en sécurité ; solitaire, l’œil de la’acob, sur une terre de céréales et de moût. Même ses ciels dégoulinent de rosée. »
- Psaumes 71:22Moi aussi, je te célèbre à la harpe, ta vérité, Elohaï ! Je te chante sur la lyre, sacré d’Israël !
- Ésaïe 1:4Hoïe ! Nation fautive, peuple lourd de tort, semence de malfaiteurs, fils destructeurs ! Ils ont abandonné IHVH-Adonaï, dédaigné le sacré d’Israël. Ils s’aliènent en arrière.
- Ésaïe 12:6Hennis, jubile, habitante de Siôn ! Il est grand en ton sein, le sacré d’Israël » !
- Ésaïe 29:19Les humbles accumuleront en IHVH-Adonaï la joie ; les pauvres, parmi les humains, dans le sacré d’Israël se réjouiront.
- Ésaïe 30:11Écartez-vous de la route, tendez hors de la voie, faites chômer, loin de nos faces, le sacré d’Israël. »
- Ésaïe 43:3Oui, moi, IHVH-Adonaï, ton Elohîms, le sacré d’Israël, ton sauveur. J’ai donné pour ta rançon Misraîm, Koush et Seba à ta place.
- Psaumes 44:4Car, par leur épée, ils n’ont pas hérité la terre ; leur bras ne les a pas sauvés, mais ta droite, ton bras, la lumière de tes faces : oui, tu les as voulus !
- Ésaïe 33:22Oui, IHVH-Adonaï, notre juge, notre exarque, IHVH-Adonaï, notre roi, lui-même nous sauve.
Commentaires sur Psaumes 89:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Car le Seigneur est notre défense - Marge : " Notre bouclier est du Seigneur " Le mot original rendu par " défense " est bouclier. Comparez Psaume 5:12, note ; Psaume 33:20, note ; Psaume 59:11, note. Le sens est que la protection doit être trouvée en Dieu seul. La véritable interprétation de ce verset est : " Car c'est à Yahvé qu'appartient notre bouclier, et au Saint d'Israël qu'est notre roi ", c'est-à-dire que tout ce qu'ils possédaient et tout ce sur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-18Heureux ceux qui connaissent le « son » joyeux de l'évangile et qui lui obéissent ; qui expérimentent sa puissance dans leur cœur et qui produisent du fruit dans leur vie. Bien que les croyants ne soient rien de par eux-mêmes, et qu'ils peuvent se vanter d'avoir tout en Christ, ils peuvent se réjouir en Son nom. Puisse le Seigneur nous rendre capable d'avoir de telles pensées. La joie dans le Seigneur est la force de Son peuple, malgré les attaques et les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Le Seigneur protège son peuple avec la même puissance que celle avec laquelle il a établi l'ordre dans la création.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires