Bible Chouraqui 1985
Proverbes 8:5
5Discernez la ruse, niais, fous, discernez le cœur.
Proverbes 8:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Stupides, apprenez le discernement ; Insensés, apprenez l’intelligence.
- Bible Segond 21 (S21)Vous qui manquez d’expérience, apprenez le discernement! Vous qui êtes stupides, apprenez le bon sens!
- Bible du Semeur (BDS)à vous, qui manquez d’expérience : |apprenez donc à réfléchir ; et à vous, insensés : |devenez donc intelligents !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Stupides, apprenez le discernement;Insensés, apprenez l'intelligence.
Contexte de Proverbes 8:5
3à la main des portes, à la bouche de la cité, elle jubile à l’entrée des ouvertures. 4« Vers nous, hommes, je crie, ma voix aux fils de l’humain ! Discernez la ruse, niais, fous, discernez le cœur. 6Entendez, oui, je parle d’importance ; la clé de mes lèvres est rectitudes. 7Oui, mon palais murmure la vérité ; le crime est l’abomination de mes lèvres.
Lire Proverbes 8 en entierProverbes 8:5 mot à mot
הָבִ֣ינוּ פְתָאיִ֣ם עָרְמָ֑ה וּ֝כְסִילִ֗ים הָבִ֥ינוּ לֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 8:5
- Proverbes 1:22Jusqu’à quand, niais, aimerez-vous la niaiserie ? Les railleurs convoiteront-ils la raillerie, les fous haïront-ils la pénétration ?
- Proverbes 9:4« Qui est niais s’écarte de là ! Sans cœur, lui dit-elle.
- Psaumes 19:7Au bout des ciels est sa sortie, et sa révolution à l’autre bout. Rien n’échappe à sa chaleur.
- Psaumes 94:8Discernez, stupides du peuple ! Fous, quand donc serez-vous perspicaces ?
- Ésaïe 42:13IHVH-Adonaï sort comme un héros ; il éveille l’ardeur comme un homme de guerre ; il s’exclame, hue, même ; il vainc ses ennemis. Les idolâtres
- Ésaïe 55:1Hoïe, tous les assoiffés allez vers les eaux ; et les sans-argent, allez, ravitaillez-vous et mangez ; allez, ravitaillez-vous sans argent, sans prix, de vin et de lait.
- Actes 26:18pour dessiller leurs yeux et qu’ils se détournent des ténèbres vers la lumière, de l’autorité de Satân vers Elohîms, afin qu’ils obtiennent la remise de leurs fautes et une part de l’héritage, avec les consacrés, par leur adhérence en moi. ›
- 1 Corinthiens 1:28Le non-né de l’univers, ce qui est méprisé, Elohîms l’a choisi : ce qui n’est pas, pour abolir ce qui est.
- 1 Corinthiens 6:9Ne savez-vous donc pas que les injustes n’héritent pas le royaume d’Elohîms ? Ne vous égarez pas : ni les putains, ni les idolâtres, ni les adultères, ni les voluptueux, ni les sodomites,
- Apocalypse 3:17Parce que tu dis : ‹ Je suis riche, je me suis enrichi, je ne manque de rien. › Tu ne sais pas que tu es misérable, pitoyable, humilié, aveugle, nu.
Commentaires sur Proverbes 8:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5O vous, les simples - פתאים pethaim, vous qui êtes trompés, et qui, par des paroles flatteuses et de beaux discours, êtes trompés et entraînés. Vous, lesinsensés - כסילים kesilim, vous qui êtes stupides, qui avez la nuque raide, qui n'avez pas de bon sens. Cette prédication n'est jamais susceptible de faire beaucoup de bien, si elle n'est pas pointée, en spécifiant et en décrivant les vices, et en les chargeant sur la conscience des transgresseurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11La volonté de Dieu se fait connaître d’une part, par les œuvres de la création, et par la conscience des hommes, mais d’autre part et plus clairement encore, par Moïse et les prophètes. La principale difficulté est de trouver les personnes capables d’enseigner ce sujet. Elles doivent porter leur attention sur les paroles de Christ, qui guideront le plus ignorant dans la connaissance du salut de la Vérité. Là où se trouve un cœur compréhensif et une bonne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36La première partie des Proverbes atteint son point culminant lorsque le fils rencontre deux femmes. Toutes deux invitent le jeune homme, et le lecteur avec lui, à une relation intime. Le jeune homme et le lecteur doivent choisir entre la femme nommée Sagesse, qui personnifie la véritable sagesse de Dieu (8.1–9.6), et la femme nommée Folie (9.13–18), qui représente la sagesse du monde (1Co 1.18–2.16). Les maisons des deux femmes se trouvent sur « les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 8:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires