Bible Segond 21
Psaumes 75:5
5Je dis à ceux qui se vantent: «Ne vous vantez pas!» et aux méchants: «Ne levez pas la tête!»
Psaumes 75:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je dis à ceux qui se glorifient : Ne vous glorifiez pas ! Et aux méchants : N’élevez pas la tête !
- Bible du Semeur (BDS)Je déclare aux arrogants : |“Trêve d’arrogance !” Et aux gens méchants : |“Ne levez pas votre front !”
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas!Et aux méchants: N'élevez pas la tête!
- Bible Darby (DBY)J’ai dit à ceux qui se glorifient : Ne vous glorifiez pas ; et aux méchants : N’élevez pas [votre] corne ;
Contexte de Psaumes 75:5
3Au moment que j’aurai fixé, je jugerai avec droiture. 4La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent, mais moi, j’affermis ses piliers. – Pause. Je dis à ceux qui se vantent: «Ne vous vantez pas!» et aux méchants: «Ne levez pas la tête!» 6Ne levez pas si haut votre tête, ne parlez pas avec tant d’arrogance, 7car ce n’est ni de l’est, ni de l’ouest, ni du désert que vient la grandeur.
Lire Psaumes 75 en entierPsaumes 75:5 mot à mot
אַל־תָּרִ֣ימוּ לַמָּר֣וֹם קַרְנְכֶ֑ם תְּדַבְּר֖וּ בְצַוָּ֣אר עָתָֽק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 75:5
- Exode 32:9L'Eternel dit à Moïse: «Je vois que ce peuple est un peuple réfractaire.
- Deutéronome 31:27En effet, je connais ta révolte et ton esprit réfractaire. Si vous vous révoltez contre l'Eternel pendant que je suis encore en vie au milieu de vous, combien plus le ferez-vous après ma mort!
- 2 Chroniques 30:8Ne vous montrez donc pas réfractaires comme l’étaient vos pères! Engagez-vous envers l'Eternel, venez à son sanctuaire, qu'il a consacré pour toujours, et servez l'Eternel, votre Dieu, pour que son ardente colère se détourne de vous.
- Ésaïe 48:4Sachant que tu es endurci, que ton cou est une barre de fer et que tu as un front en bronze,
- Ézéchiel 2:4Ce sont des enfants à la tête dure et au cœur endurci. Je t'envoie vers eux et tu leur diras: ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel.’
- Actes 7:51»Hommes réfractaires, incirconcis de cœur et d'oreilles! Vous vous opposez toujours au Saint-Esprit; vous êtes bien comme vos ancêtres.
Commentaires sur Psaumes 75:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ne parlez pas avec un cou raide - M. Bruce a observé que les rois d'Abyssinie portent une corne sur leur diadème et que le fait de la garder droite ou en saillie leur donne l'air d'avoir un cou raide ; il se réfère à ce passage pour l'ancienneté de l'usage et de l'apparence.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ne lève pas ta corne en haut - D'une manière fière, sûre d'elle-même, arrogante. Ne parle pas avec un cou raide - Avec arrogance et fierté ; d'une manière hautaine, impérieuse. Le mot rendu par "raide" (littéralement "un cou raide") - עתק ‛âthâq - signifie proprement audacieux, impudent, méchant ; et l'idée est de parler comme ceux qui sont impudents, effrontés, audacieux, licencieux - indiquant une confiance en eux-mêmes, et un mépris insouciant de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Nous prions souvent pour obtenir miséricorde ; mais une fois l'exaucement acquis, Lui adresserons-nous vraiment notre reconnaissance ? Dieu révèle qu'Il se tait quand nous Lui faisons certaines requêtes. La confiance que nous faisons à Dieu en public doit être faite avec honnêteté. Il en est de même pour celle que nous adressons à Christ et à Son gouvernement. Le péché de l'homme menace de détruire toute la création ; mais Christ a sauvé le monde d'une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Les méchants défient avec arrogance les cieux, la demeure de Dieu. Ils se vantent et prétendent être plus sages que Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 75:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 75
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires