Bible Chouraqui 1985
Proverbes 9:6
6Abandonnez la niaiserie, vivez, et marchez sur la route du discernement ! »
Proverbes 9:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quittez la stupidité, et vous vivrez, Et marchez dans la voie de l’intelligence !
- Bible Segond 21 (S21)Abandonnez la naïveté et vous vivrez, avancez sur la voie de l'intelligence!
- Bible du Semeur (BDS)Vous qui êtes inexpérimentés |détournez-vous de ce chemin |et vous vivrez. Dirigez-vous |sur la voie de l’intelligence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quittez la stupidité, et vous vivrez,Et marchez dans la voie de l'intelligence!
Contexte de Proverbes 9:6
4« Qui est niais s’écarte de là ! Sans cœur, lui dit-elle. 5Allez, dégustez mon pain, buvez le vin dont je fais libation. Abandonnez la niaiserie, vivez, et marchez sur la route du discernement ! » 7Qui discipline le railleur prend sur lui la turpitude ; et qui exhorte le criminel, sa tare. 8N’exhorte pas le railleur, qu’il ne te haïsse ! Admoneste le sage, il t’aimera !
Lire Proverbes 9 en entierProverbes 9:6 mot à mot
עִזְב֣וּ פְתָאיִ֣ם וִֽחְי֑וּ וְ֝אִשְׁר֗וּ בְּדֶ֣רֶךְ בִּינָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 9:6
- Proverbes 4:14Ne viens pas sur la voie des criminels ; ne sois pas en marche sur la route des malfaiteurs.
- Proverbes 13:20Qui va avec les sages s’assagit ; pâtre de fous méfait.
- Psaumes 26:4Je n’habite pas avec de vains mortels ; je ne viens pas avec des clandestins.
- Psaumes 45:10Des filles de rois parmi tes chéries, la Dame se poste à ta droite, dans un vermeil d’Ophir.
- Psaumes 119:115Écartez-vous de moi, malfaiteurs ! Je préserve les ordres d’Elohaï !
- Actes 2:40Avec plusieurs autres paroles il témoigne, les conforte et dit : « Sauvez-vous de cet âge tordu. »
- 2 Corinthiens 6:17Aussi : « Sortez du milieu d’eux ; séparez-vous, harangue de IHVH-Adonaï ; ne touchez rien d’immonde. Je vous accueillerai ;
- Apocalypse 18:4J’entends une autre voix venant du ciel. Elle dit : « Sortez, mon peuple, de chez elle, que vous ne participiez pas à ses fautes et que vous ne receviez pas de ses plaies,
- Proverbes 4:11Je t’enseigne sur la route de sagesse ; je te guide dans les cercles de droiture.
- Proverbes 10:17Voie de vie, être gardien de discipline ; qui abandonne la discipline fait vaguer.
- Matthieu 7:13« Entrez par la porte étroite. Oui, large la porte, vaste la route qui conduit à la perte, et nombreux ceux qui y entrent.
- Luc 13:24« Efforcez-vous d’entrer par la porte étroite ! Oui, je vous dis : beaucoup chercheront à entrer mais n’en auront pas la force.
Commentaires sur Proverbes 9:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Abandonne les insensés - Car le compagnon des insensés doit être un insensé. Et vis - Réponds à la fin pour laquelle tu es né.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Christ a préparé des ordonnances accessibles à Son peuple : par elles, une nourriture est donnée ici-bas à ceux qui croient en Lui, leur donnant l’assurance que leur Sauveur leur a réservé une place dans le ciel. Les serviteurs de Dieu annoncent l’Évangile pour inviter de futurs « hôtes » à pénétrer dans la demeure du Seigneur. Cet appel est général, et nul ne restera dehors, si ce n’est ceux qui ne veulent pas y entrer. Notre Sauveur est venu ici-bas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6La sagesse offre aux gens la capacité de gérer la vie avec succès.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 9:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires