Bible Chouraqui 1985
Psaumes 73:2
2Et moi d’un peu mes pieds butaient ; d’un rien ma démarche sombrait.
Psaumes 73:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toutefois, mon pied allait fléchir, Mes pas étaient sur le point de glisser ;
- Bible Segond 21 (S21)Toutefois, mon pied allait trébucher, mes pas étaient sur le point de glisser,
- Bible du Semeur (BDS)Pourtant, il s’en fallut de peu |que mes pieds ne trébuchent, un rien de plus, et je tombais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toutefois, mon pied allait fléchir,Mes pas étaient sur le point de glisser;
Contexte de Psaumes 73:2
1Chant. D’Assaph. Il est bon pour Israël, Elohîms, pour les cœurs transparents. Et moi d’un peu mes pieds butaient ; d’un rien ma démarche sombrait. 3Oui, j’ardais contre les insanes, voyant la paix des criminels. 4Non, pas d’entraves à leur mort ; elle est intacte, leur fougue.
Lire Psaumes 73 en entierPsaumes 73:2 mot à mot
וַאֲנִ֗י כִּ֭מְעַט נָטָ֣יוּ רַגְלָ֑י כְּ֝אַ֗יִן שֻׁפְּכ֥וּ אֲשֻׁרָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 73:2
- Psaumes 5:7Tu perds les parleurs de tromperie. IHVH-Adonaï abomine l’homme de sangs et de duperie.
- Psaumes 17:15Moi, avec justice, je contemple tes faces ; je me rassasie, au réveil, de ton image !
- Psaumes 35:13Moi, quand ils sont malades, mon vêtement est un cilice ; par le jeûne, je violente mon être. Ma prière se retourne sur mon sein.
- Josué 24:15Si c’est mal à vos yeux de servir IHVH-Adonaï, choisissez pour vous, ce jour, qui vous servirez, les Elohîms que vos pères ont servis au passage du fleuve, ou les Elohîms de l’Emori, sur la terre desquels vous habitez. Moi-même et ma maison, nous servirons IHVH-Adonaï. »
- 1 Samuel 12:23Pour moi-même aussi, ce serait une profanation de fauter contre IHVH-Adonaï en cessant de prier pour vous. Je vous enseigne la route, la bonne, la droite.
- 1 Chroniques 22:7David dit à Shelomo : « Mon fils, moi, c’était en mon cœur de bâtir une maison pour le nom de IHVH-Adonaï Elohaï.
- Job 21:4Moi-même, est-il contre un homme, mon épanchement ? Pourquoi donc mon souffle ne serait-il pas impatient ?
- Psaumes 116:8Oui, tu as renfloué mon être de la mort, mon œil des larmes, mon pied du bannissement.
- 1 Samuel 2:9Il garde les pieds de ses adorateurs. Les criminels font silence dans la ténèbre. Non, ce n’est pas par la force que vainc l’humain.
- Romains 7:23Mais je vois en mes membres une tora différente, qui guerroie contre la tora de ma raison et m’asservit à la tora de la faute, celle qui habite mes membres.
- Psaumes 17:5Soutiens mes marches dans tes rondes : mes pas ne chancelleront jamais.
- Psaumes 38:16Oui, tu me réponds, Adonaï Elohaï. Oui, je te souhaite, toi, IHVH-Adonaï et toi, tu me réponds, Adonaï Elohaï.
- Psaumes 94:18Si je dis : « Mon pied chancelle », ton chérissement, IHVH-Adonaï, me restaure.
- Job 12:5torche de mépris aux intentions des sereins, prêt pour ceux dont le pied vacille.
Commentaires sur Psaumes 73:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2J'avais presque perdupied - j'avais presque abandonné ma confiance. J'étais prêt à trouver à redire aux dispensations de la providence, et je pensais que le Juge de toute la terre ne faisait pas ce qu'il fallait.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le sens est le suivant : "Moi , qui me confie maintenant avec tant d'assurance à Dieu et qui crois qu'il est bon, j'étais auparavant dans un état d'esprit bien différent ; j'étais si hésitant, si troublé et si plein de doutes que j'avais presque entièrement perdu confiance en lui en tant que gouverneur moral sage et juste". Je n'avais presque plus pied, j'étais prêt à tomber. Il s'agit bien sûr de son état d'esprit. En ce qui concerne sa foi ou sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Le psalmiste était vraiment contrarié, face à la prospérité du méchant ; ce type d'attitude se rencontre fréquemment chez beaucoup d'élus. L'auteur nous révèle les grands principes qui lui permirent de se fortifier. C'est, en particulier, par l'intermédiaire de la bonté de Dieu. Cette bonté est inébranlable. La communion que nous avons avec notre Dieu nous fortifie, face aux tentations de Satan. Même les croyants fervents peuvent être fortement ébranlés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Le poète perçoit la prospérité des méchants comme injuste (voir 72.7) et s'en indigne. • Les pieds du psalmiste glissaient de la voie de la sagesse et de la piété (voir 17.5 ; 37.31), mais Dieu l'a empêché de s'écarter complètement du sentier (38.16 ; 66.9 ; 94.18 ; 121.3). • En voyant le bonheur des méchants : Cf. 72.3, 7.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 73:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 73
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires