Bible Chouraqui 1985
Psaumes 94:18
18Si je dis : « Mon pied chancelle », ton chérissement, IHVH-Adonaï, me restaure.
Psaumes 94:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand je dis : Mon pied chancelle ! Ta bonté, ô Éternel ! me sert d’appui.
- Bible Segond 21 (S21)Quand je dis: «Mon pied est en train de glisser», ta bonté, Eternel, me sert d’appui.
- Bible du Semeur (BDS)Quand j’ai dit : |« Je vais perdre pied », dans ton amour, Eternel, |tu m’as soutenu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand je dis: Mon pied chancelle!Ta bonté, ô Eternel! me sert d'appui.
Contexte de Psaumes 94:18
16Qui se lèvera devant moi pour les ouvriers de fraude ? 17Sans IHVH-Adonaï, mon aide, mon être, sous peu, demeurait en silence. Si je dis : « Mon pied chancelle », ton chérissement, IHVH-Adonaï, me restaure. 19Dans les multiples fantasmes de mes entrailles, en tes réconforts, mon être se délecte. 20Serait-il ton associé, le trône de corruption, qui fabrique en toi le labeur ?
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:18 mot à mot
אִם־אָ֭מַרְתִּי מָ֣טָה רַגְלִ֑י חַסְדְּךָ֥ יְ֝הוָ֗ה יִסְעָדֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:18
- Psaumes 17:5Soutiens mes marches dans tes rondes : mes pas ne chancelleront jamais.
- Psaumes 37:23Les pas du brave sont affermis par IHVH-Adonaï. Il désire sa route.
- Psaumes 38:16Oui, tu me réponds, Adonaï Elohaï. Oui, je te souhaite, toi, IHVH-Adonaï et toi, tu me réponds, Adonaï Elohaï.
- Psaumes 119:116Soutiens-moi selon ton dire, je vivrai. Ne me fais pas blêmir loin de ma patience !
- Psaumes 121:3Il ne laisse pas chanceler ton pied ; il ne somnole pas, ton gardien !
- 1 Samuel 2:9Il garde les pieds de ses adorateurs. Les criminels font silence dans la ténèbre. Non, ce n’est pas par la force que vainc l’humain.
- Jean 12:5« Pourquoi ne pas vendre ce parfum trois cents deniers, pour les donner aux pauvres ? »
- Ésaïe 41:10Ne frémis pas, oui, je suis avec toi. Ne t’effare pas ; oui, je suis ton Elohîms. Je t’ai affermi, je t’ai même aidé, je t’ai appuyé, même, par la droite de ma justice.
- Luc 22:32Mais moi, j’ai prié pour toi, que ton adhérence ne manque pas. Toi-même, étant revenu, fortifie tes frères. »
- 1 Pierre 1:5vous, que la puissance d’Elohîms garde par l’adhérence pour un salut prêt à être découvert au temps dernier.
Commentaires sur Psaumes 94:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Quand j'ai dit : Mon pied glisse - Quand je me suis trouvé si faible et mon ennemi si fort, que j'ai d'abord perdu ma garde, puis mon centre de gravité, et que ma chute paraissait inévitable : - Ta miséricorde, Seigneur, m'a soutenu - יסעדני yisadeni, m'a étayé. Il s'agit d'une métaphore tirée de toute chose qui tombe et qui est soutenue, étayée ou étayée. Combien de fois la miséricorde de Dieu empêche-t-elle ainsi la ruine des croyants faibles et de ceux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Quand j'ai dit : Mon pied glisse, je ne peux plus me tenir debout. Je n'ai plus de force, et je dois m'enfoncer dans la tombe. L'original est ici : "Si je dis : Mon pied glisse", etc. L'affirmation est générale ; si, à un moment donné, il s'était trouvé ou devait se trouver dans de telles circonstances, alors Dieu interviendrait. La remarque générale est cependant fondée sur l'intervention de Dieu en cette occasion particulière. Son aide était alors si…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23L'homme mentionné dans ce texte est béni ; il se trouve placé sous le regard du Seigneur, au bénéfice de Sa Volonté, Sa vérité, de Sa Sainte Parole et de l'Esprit-Saint. Il devrait percevoir la Miséricorde au travers de ses souffrances. Les jours d'adversité ont toujours une fin et Dieu a prévu à chaque fois un temps de repos pour Son peuple. Celui qui a envoyé l'épreuve, enverra de même le repos. Le psalmiste n'a trouvé le secours et la sécurité que dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-19L’expérience du psalmiste, qui se sent chanceler, contraste avec la promesse fidèle de Dieu de le soutenir et de demeurer à ses côtés (94.12–13 ; voir 15.5 ; 93.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires