Bible Chouraqui 1985
Psaumes 73:4
4Non, pas d’entraves à leur mort ; elle est intacte, leur fougue.
Psaumes 73:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Rien ne les tourmente jusqu’à leur mort, Et leur corps est chargé d’embonpoint ;
- Bible Segond 21 (S21)rien ne les tourmente jusqu’à leur mort, et leur corps prend de l’embonpoint;
- Bible du Semeur (BDS)Car ils sont exempts de tourments ; |jusqu’à leur mort et ont de l’embonpoint.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Rien ne les tourmente jusqu'à leur mort,Et leur corps est chargé d'embonpoint;
Contexte de Psaumes 73:4
2Et moi d’un peu mes pieds butaient ; d’un rien ma démarche sombrait. 3Oui, j’ardais contre les insanes, voyant la paix des criminels. Non, pas d’entraves à leur mort ; elle est intacte, leur fougue. 5Au labeur de l’homme, il n’est pas ; ils ne sont pas heurtés par l’humain. 6Aussi, gorgés d’orgueil, une livrée de violence les enveloppe.
Lire Psaumes 73 en entierPsaumes 73:4 mot à mot
כִּ֤י אֵ֖ין חַרְצֻבּ֥וֹת לְמוֹתָ֗ם וּבָרִ֥יא אוּלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 73:4
- Psaumes 17:14Mortifie-les de ta main, IHVH-Adonaï, mortifie-les hors de la durée ; efface-les de la vie ! Mais de tes trésors remplis leur ventre, ils rassasieront les fils, et laisseront leur surcroît à leurs nourrissons.
- Job 21:23Un tel meurt dans l’os de son intégrité, tout serein, apaisé.
- Job 24:20La matrice l’oublie, la putréfaction s’en délecte ; nul ne se souvient plus de lui. La forfaiture se brise comme un arbre.
- Ecclésiaste 2:16Car il n’est pas de souvenir pour le sage avec le fou, en pérennité, parce que déjà aux jours qui viennent tout est oublié. Eh quoi ! Le sage meurt avec le fou !
- Ecclésiaste 7:15J’ai tout vu dans les jours de ma fumée : tel juste existe qui perd avec sa justice ; tel criminel existe qui se prolonge dans son mal.
- Luc 16:22Et c’est le pauvre qui meurt. Il est transporté par les messagers dans les plis d’Abrahâm. Le riche meurt aussi et il est enseveli.
- Psaumes 17:10Leur graisse les enferme, leurs bouches parlent avec fougue.
Commentaires sur Psaumes 73:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Pas de bandes dans leur mort - Beaucoup de pieux ont de durs conflits à leur mort. Leur ennemi les pousse alors à tomber, ou à ébranler leur confiance en leur Dieu. Mais les impies ne savent rien de tout cela. Satan ne les molestera pas ; il est sûr de sa proie ; ils sont pris au piège, et ne peuvent maintenant briser leurs filets ; leurs consciences sont brûlées, ils n'ont aucun sentiment de culpabilité. S'ils pensent à un autre monde, ils présument de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Car il n'y a pas de bandes dans leur mort - Le mot rendu ici par "bandes" signifie proprement "cordes étroitement tirées", Esaïe 58:6; puis, douleurs, affres, tourments - "comme si" on était tordu ou torturé de douleur, comme une corde est étroitement tordue. Le mot n'apparaît que dans Ésaïe 58:6, et à cet endroit. Le fait auquel le psalmiste fait allusion ici, et qui lui donnait tant d'inquiétude, est celui qui se produit si souvent, que lorsque les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Le psalmiste était vraiment contrarié, face à la prospérité du méchant ; ce type d'attitude se rencontre fréquemment chez beaucoup d'élus. L'auteur nous révèle les grands principes qui lui permirent de se fortifier. C'est, en particulier, par l'intermédiaire de la bonté de Dieu. Cette bonté est inébranlable. La communion que nous avons avec notre Dieu nous fortifie, face aux tentations de Satan. Même les croyants fervents peuvent être fortement ébranlés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-12Le psalmiste présente une caricature de la félicité des méchants (cf. Ps 1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 73:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 73
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires