Bible Segond 21
Psaumes 69:2
2Sauve-moi, ô Dieu, car l’eau menace ma vie.
Psaumes 69:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sauve-moi, ô Dieu ! Car les eaux menacent ma vie.
- Bible du Semeur (BDS)O mon Dieu, sauve-moi, j’ai de l’eau jusqu’au cou.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sauve-moi, ô Dieu!Car les eaux menacent ma vie.
- Bible Darby (DBY)Sauve-moi, ô Dieu ! car les eaux [me] sont entrées jusque dans l’âme.
Contexte de Psaumes 69:2
1Au chef de chœur, sur la mélodie «Les lis». De David. Sauve-moi, ô Dieu, car l’eau menace ma vie. 3J’enfonce dans la boue, sans trouver de terrain stable; je suis tombé dans l’eau profonde, et le courant m’emporte. 4Je m’épuise à crier, mon gosier se dessèche, mes yeux se fatiguent dans l’attente de mon Dieu.
Lire Psaumes 69 en entierPsaumes 69:2 mot à mot
טָבַ֤עְתִּי׀ בִּיוֵ֣ן מְ֭צוּלָה וְאֵ֣ין מָעֳמָ֑ד בָּ֥אתִי בְמַעֲמַקֵּי־מַ֝֗יִם וְשִׁבֹּ֥לֶת שְׁטָפָֽתְנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 69:2
- Psaumes 40:2J’avais mis mon espérance en l’Eternel, et il s’est penché vers moi, il a écouté mes cris.
- Jérémie 38:6Ils prirent Jérémie et le jetèrent dans la citerne de Malkija, un fils du roi, qui se trouvait dans la cour de la prison. Ils y descendirent Jérémie à l’aide de cordes. Il n'y avait pas d'eau dans cette citerne, mais il y avait de la boue, et Jérémie s’y enfonça.
- Psaumes 88:6Je suis étendu parmi les morts, semblable à ceux qui sont tués et couchés dans la tombe, à ceux dont tu ne te souviens plus et qui sont séparés de toi.
- Ézéchiel 27:26Pourtant, alors que tes rameurs te faisaient voguer vers le grand large, un vent d'est t'a brisée au cœur de la mer.
- Psaumes 32:6C’est ainsi que tout fidèle peut te prier au moment convenable. Si de grandes eaux débordent, elles ne l’atteindront pas.
- Genèse 7:17Le déluge frappa la terre pendant 40 jours. L’eau grossit et souleva l'arche, et celle-ci s'éleva au-dessus de la terre.
- Matthieu 7:25La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont déchaînés contre cette maison; elle ne s’est pas écroulée, parce qu'elle était fondée sur le rocher.
- Matthieu 26:37Il prit avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée et il commença à être saisi de tristesse et d’angoisse.
Commentaires sur Psaumes 69:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Je m'enfonce dans une fange profonde - Marge, comme en hébreu, "la fange de l'abîme", ce qui désignerait soit une fange qui était elle-même si profonde qu'on ne pouvait s'en dégager, soit une fange qui se trouve dans un endroit profond, comme au fond d'une fosse. Comparez les notes du Psaume 40:2. Une illustration de ceci pourrait être tirée du cas de Joseph, jeté par ses frères dans une fosse profonde Genèse 37:24; ou du cas de Jérémie, jeté dans un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Nous devrions souvent prendre en considération la Victime mentionnée ici, dans ce passage ; méditer à quel point elle a souffert et nous revêtir d'humilité devant le péché, étant convaincu de notre vulnérabilité face au danger, de façon à ressentir plus de gratitude, d'amour, et à vivre pour la gloire de Celui qui est mort pour notre salut. De là nous apprenons, quand nous sommes dans l'affliction, à remettre notre âme à Dieu, afin de ne pas tomber dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Le psalmiste se perçoit comme presque noyé, mais il survit encore aux forces chaotiques et à la distance qui le sépare de Dieu (voir 42.7 ; 69.14, 15 ; Es 8.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 69:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 69
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires