Bible Chouraqui 1985
Psaumes 68:30
30Vers ton palais, sur Ieroushalaîm, pour toi, les rois transporteront l’offrande.
Psaumes 68:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De ton temple tu règnes sur Jérusalem ; Les rois t’apporteront des présents.
- Bible Segond 21 (S21)De ton temple tu règnes sur Jérusalem. Les rois t’apporteront des présents.
- Bible du Semeur (BDS)depuis ton sanctuaire |qui domine Jérusalem ! Des rois t’y apporteront leurs présents.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De ton temple tu règnes sur Jérusalem;Les rois t'apporteront des présents.
Contexte de Psaumes 68:30
28Là, Biniamîn, le cadet, les dirige, les chefs de Iehouda, avec leur kyrielle, les chefs de Zebouloun, les chefs de Naphtali. 29Ton Elohîms a ordonné ton énergie, cette énergie, Elohîms, que tu as faite pour nous. Vers ton palais, sur Ieroushalaîm, pour toi, les rois transporteront l’offrande. 31Rabroue l’animal de la jonchaie, la bande de meneurs avec les veaux des peuples, qui se vautrent pour des lingots d’argent. Disperse les peuples qui désirent les batailles. 32Les comptables de Misraîm apportent les tissus azurins ; Koush dépêche de ses mains l’offrande d’Elohîms.
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:30 mot à mot
גְּעַ֨ר חַיַּ֪ת קָנֶ֡ה עֲדַ֤ת אַבִּירִ֨ים׀ בְּעֶגְלֵ֬י עַמִּ֗ים מִתְרַפֵּ֥ס בְּרַצֵּי־כָ֑סֶף בִּזַּ֥ר עַ֝מִּ֗ים קְרָב֥וֹת יֶחְפָּֽצוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 68:30
- 2 Samuel 8:1Et c’est après quoi, David frappe les Pelishtîm et les mate. David prend Mèteg-ha-Ama de la main des Pelishtîm.
- 2 Samuel 10:1Et c’est après quoi le roi de Benéi ’Amôn meurt. Hanoun, son fils règne à sa place.
- 2 Chroniques 14:1Assa fait le bien et le droit aux yeux de IHVH-Adonaï son Elohîms.
- 2 Chroniques 20:1Et c’est après quoi, les Benéi Moab et les Benéi ’Amôn viennent avec les ’Amonîm contre Yehoshaphat pour la guerre.
- Jérémie 51:32Les gués sont saisis, les étangs brûlés au feu ; les hommes de guerre sont affolés
- Psaumes 22:12Ne t’éloigne pas de moi : oui, la détresse m’approche, et pas d’aide !
- Ésaïe 34:7Les antilopes descendent avec eux, les bouvillons avec les meneurs. Leur terre se désaltère de sang, leur poussière est moelleuse de graisse. Les ruines d’Edôm
- Jérémie 50:11Oui, réjouissez-vous, exultez, spoliateurs de ma possession ! Oui, rebondissez comme génisse au vert, hennissez comme des meneurs.
- Psaumes 2:12Embrassez la transparence, qu’il ne fulmine, vous perdriez la route ! Oui, sa fureur brûlera sous peu. En marche, tous ceux qui s’abritent en lui !
- Psaumes 18:44Tu me libères des factions du peuple et me mets en tête des nations ; un peuple que je ne connaissais pas me sert.
- 2 Samuel 8:2Il frappe Moab. Il les mesure au cordeau et les fait coucher à terre. Il mesure deux cordeaux pour mettre à mort, et un plein cordeau pour laisser vivre. Et Moab est pour David des serviteurs, des porteurs d’offrandes.
- Psaumes 68:14Même si vous étiez couchés entre deux pacages, les ailes de la palombe sont recouvertes d’argent, ses ailerons d’or mordoré.
- Psaumes 120:7Moi, je suis en paix et je parle ainsi, ils sont, eux, pour la guerre.
- Romains 7:22Oui, je me délecte dans la tora d’Elohîms selon l’homme intérieur.
- Jacques 4:1D’où les guerres, d’où les combats parmi vous, sinon de là : de vos plaisirs, qui militent dans vos membres ?
Commentaires sur Psaumes 68:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Réprimandez la troupe des lanciers - קנה חית chaiyath kaneh, la bête sauvage du roseau - le crocodile ou l'hippopotame, emblème de Pharaon et des Égyptiens ; ainsi toutes les Versions. Nos traducteurs se sont trompés de sens ; mais ils ont mis le vrai sens dans la marge.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Repousse la troupe des lanciers - Margin, "les bêtes des roseaux"."C'est sous la forme d'une prière - "Repousse" ; mais l'idée est que cela "se produirait" ; et le sens de tout le verset, bien qu'il y ait beaucoup de difficulté à interpréter les expressions particulières, est que les ennemis les plus redoutables du peuple de Dieu, représentés ici par des bêtes sauvages, seraient soumis, et devraient montrer leur soumission en apportant des présents - des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-31Une pressante invitation est donnée à ceux qui ne rejoignent pas l'église. Certains, par crainte, se soumettront ; interpelés par leur conscience et par les démonstrations de la providence divine, ils voudront avoir la paix au cœur en rejoignant l'église. D'autres se soumettront volontairement et directement, comme aux versets 29 et 31. Il y a de la beauté et un bénéfice dans le service de Dieu et dans l'annonce de l'évangile de Christ qui est parti à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Les personnes hostiles et rebelles se réjouissent de la guerre et de l'insurrection (voir 2.1–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 68:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires