Bible de Lausanne 1872
Psaumes 68:30
30(68:31) Tance la bête des roseaux, la troupe des taureaux avec les veaux des peuples, qui viendront se jeter à tes pieds avec des lingots d'argent ! Il dissipe les peuples qui se plaisent aux combats.
Psaumes 68:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De ton temple tu règnes sur Jérusalem ; Les rois t’apporteront des présents.
- Bible Segond 21 (S21)De ton temple tu règnes sur Jérusalem. Les rois t’apporteront des présents.
- Bible du Semeur (BDS)depuis ton sanctuaire |qui domine Jérusalem ! Des rois t’y apporteront leurs présents.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De ton temple tu règnes sur Jérusalem;Les rois t'apporteront des présents.
Contexte de Psaumes 68:30
28(68:29) ¶ Ton Dieu décrète ta force. Montre-toi fort, ô Dieu qui agis pour nous ! 29(68:30) De ton palais qui s'élève sur Jérusalem, les rois t'apporteront les présents. (68:31) Tance la bête des roseaux, la troupe des taureaux avec les veaux des peuples, qui viendront se jeter à tes pieds avec des lingots d'argent ! Il dissipe les peuples qui se plaisent aux combats. 31(68:32) D'Egypte viendront de grands seigneurs ; Cusch s'empressera d'étendre les mains vers Dieu. 32(68:33) ¶ Royaumes de la terre, chantez à Dieu ; célébrez le Seigneur par des cantiques. (Sélah.)
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:30 mot à mot
גְּעַ֨ר חַיַּ֪ת קָנֶ֡ה עֲדַ֤ת אַבִּירִ֨ים׀ בְּעֶגְלֵ֬י עַמִּ֗ים מִתְרַפֵּ֥ס בְּרַצֵּי־כָ֑סֶף בִּזַּ֥ר עַ֝מִּ֗ים קְרָב֥וֹת יֶחְפָּֽצוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 68:30
- 2 Samuel 8:1¶ Et il arriva, après cela, que David frappa les Philistins et les fit ployer, et David prit Métheg-amma {Ou le frein de la métropole.} de la main des Philistins.
- 2 Samuel 10:1¶ Et il arriva, après cela, que le roi des fils d'Ammon mourut, et Hanoun, son fils, régna à sa place.
- 2 Chroniques 14:1¶ Et Abija se coucha avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de David ; et Asa, son fils, régna à sa place. ¶ De son temps, la terre fut tranquille pendant dix ans.
- 2 Chroniques 20:1¶ Il arriva, après cela, que les fils de Moab et les fils d'Ammon, et avec eux une partie des Edomites {Héb> Ammonites.}, vinrent contre Josaphat pour [lui faire] la guerre.
- Jérémie 51:32que les gués sont saisis, que les étangs sont brûlés par le feu, et que les gens de guerre sont épouvantés.
- Psaumes 22:12(22:13) ¶ De jeunes taureaux m'entourent en grand nombre, de puissants taureaux de Basçan me cernent ;
- Ésaïe 34:7Et les buffles tombent avec eux, ainsi que les jeunes bœufs et les puissants taureaux, et leur terre est enivrée de sang, et leur poussière est gluante de graisse.
- Jérémie 50:11¶ Oui, réjouis-toi, oui, sois dans l'allégresse, [nation] de ceux qui dépouillent mon héritage ! Egaye-toi comme une génisse qui foule [l'aire], hennis comme de puissants [coursiers] !
- Psaumes 2:12Baisez le Fils, de peur qu'il ne s'irrite, et que vous ne périssiez [dans votre] voie ; car bientôt s'embrasera sa colère. {Ou quand sa colère s'embrasera tant soit peu.} ¶ Heureux tous ceux qui se réfugient en lui !
- Psaumes 18:44(18:45) Dès que leur oreille a entendu, il se rendent obéissants envers moi ; les fils de l'étranger dissimulent devant moi.
- 2 Samuel 8:2¶ Et David frappa les Moabites, et il les mesura au cordeau, les faisant coucher à terre : il en mesura deux cordeaux pour les faire mourir, et un plein cordeau pour les laisser vivre. Et les Moabites furent asservis à David, [lui] apportant l'hommage.
- Psaumes 68:14(68:15) Quand le Tout-Puissant y dispersa les rois, [la terre] devint blanche [d'ossements] comme la neige sur le Tsalmon.
- Psaumes 120:7Je veux la paix ; mais quand j'en parle, ils sont, eux, pour la guerre.
- Romains 7:22Car je prends plaisir à la loi de Dieu selon l'homme intérieur ;
- Jacques 4:1¶ D'où viennent parmi vous les guerres et les querelles ? N'est-ce pas de ceci, de vos voluptés qui combattent dans vos membres ?
Commentaires sur Psaumes 68:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Réprimandez la troupe des lanciers - קנה חית chaiyath kaneh, la bête sauvage du roseau - le crocodile ou l'hippopotame, emblème de Pharaon et des Égyptiens ; ainsi toutes les Versions. Nos traducteurs se sont trompés de sens ; mais ils ont mis le vrai sens dans la marge.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Repousse la troupe des lanciers - Margin, "les bêtes des roseaux"."C'est sous la forme d'une prière - "Repousse" ; mais l'idée est que cela "se produirait" ; et le sens de tout le verset, bien qu'il y ait beaucoup de difficulté à interpréter les expressions particulières, est que les ennemis les plus redoutables du peuple de Dieu, représentés ici par des bêtes sauvages, seraient soumis, et devraient montrer leur soumission en apportant des présents - des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-31Une pressante invitation est donnée à ceux qui ne rejoignent pas l'église. Certains, par crainte, se soumettront ; interpelés par leur conscience et par les démonstrations de la providence divine, ils voudront avoir la paix au cœur en rejoignant l'église. D'autres se soumettront volontairement et directement, comme aux versets 29 et 31. Il y a de la beauté et un bénéfice dans le service de Dieu et dans l'annonce de l'évangile de Christ qui est parti à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Les personnes hostiles et rebelles se réjouissent de la guerre et de l'insurrection (voir 2.1–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 68:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires