Bible Chouraqui 1985
2 Chroniques 14:1
1Assa fait le bien et le droit aux yeux de IHVH-Adonaï son Elohîms.
2 Chroniques 14:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Asa fit ce qui est bien et droit aux yeux de l’Éternel, son Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Asa fit ce qui est bien et droit aux yeux de l'Eternel, son Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Asa fit ce que l’Eternel son Dieu considère comme bien et juste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Asa fit ce qui est bien et droit aux yeux de l'Eternel, son Dieu.
Contexte de 2 Chroniques 14:1
Assa fait le bien et le droit aux yeux de IHVH-Adonaï son Elohîms. 2Il écarte les autels de l’étranger et les tertres, il brise les stèles, il broie les Ashéras. 3Il dit à Iehouda de consulter IHVH-Adonaï, l’Elohîms de leurs pères, et de faire la tora et l’ordre.
Lire 2 Chroniques 14 en entier2 Chroniques 14:1 mot à mot
וַיִּשְׁכַּ֨ב אֲבִיָּ֜ה עִם־אֲבֹתָ֗יו וַיִּקְבְּר֤וּ אֹתוֹ֙ בְּעִ֣יר דָּוִ֔יד וַיִּמְלֹ֛ךְ אָסָ֥א בְנ֖וֹ תַּחְתָּ֑יו בְּיָמָ֛יו שָׁקְטָ֥ה הָאָ֖רֶץ עֶ֥שֶׂר שָׁנִֽים׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 14:1
- 2 Chroniques 9:31Shelomo se couche avec ses pères ; ils l’ensevelissent dans la ville de David son père. Rehab‘âm, son fils, règne à sa place.
- 1 Rois 2:10David se couche avec ses pères. Il est enseveli dans la ville de David.
- 1 Rois 14:31Rehab‘âm se couche avec ses pères. Il est enseveli avec ses pères dans la ville de David. Nom de sa mère, Na’ama, l’’Amonite. Abiâm, son fils, règne à sa place.
- 1 Rois 15:8Abiâm se couche avec ses pères. Ils l’ensevelissent dans la ville de David. Assa, son fils, règne à sa place. Assa, roi de Iehouda
- 1 Chroniques 3:10Et le fils de Shelomo : Rehab’âm ; Abyah, son fils ; Assa, son fils ; Yehoshaphat, son fils ;
- Matthieu 1:7Shelomo fait enfanter Rehab’âm, Rehab’âm fait enfanter Abyah, Abyah fait enfanter Assa.
Commentaires sur 2 Chroniques 14:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Le pays fut tranquille pendant dix ans - Calmet pense que ces années doivent être comptées du cinquième au quinzième du règne d'Asa.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Asa, son fils, régna - Si Roboam(1 Rois 12:8 note) n'avait pas plus de 21 ans à son avènement, Asa, lorsqu'il monta sur le trône, ne devait être qu'un jeune garçon de 10 ou 11 ans. Lepays fut tranquille pendant dix ans - Le grand coup porté par Abija 2 Chroniques 13:15-19, son alliance avec la Syrie 1 Rois 15:19, et la succession rapide des souverains en Israël pendant la première partie du règne d'Asa 1 Rois 15:25-33, devaient naturellement empêcher…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Asa cherchait à plaire à Dieu et à se conduire conformément à Sa volonté. Heureux sont ceux qui agissent selon ce principe, ne cherchant pas à faire ce qui est droit, selon leur opinion ou celle du monde, mais selon l'optique divine. Par expérience, nous pouvons dire qu'il est bon de rechercher le Seigneur : Il nous donne vraiment le repos de l'âme. Si par contre, nous poursuivons les idées du monde, nous ne devons nous attendre qu'à rencontrer toutes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Asa a régné de 910 à 869 av. J.‑C.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Ce verset est le verset 23 du chapitre 13 dans le texte hébreu. Comparez 1Rois 15.8, qui ne donne pas la fin de notre verset.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 14:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 14
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires