Bible Chouraqui 1985
Psaumes 120:7
7Moi, je suis en paix et je parle ainsi, ils sont, eux, pour la guerre.
Psaumes 120:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis pour la paix ; mais dès que je parle, Ils sont pour la guerre.
- Bible Segond 21 (S21)Je suis pour la paix, mais quand j’en parle, ils sont pour la guerre.
- Bible du Semeur (BDS)Je veux la paix, |mais quand j’en parle, eux, ils sont pour la guerre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis pour la paix; mais dès que je parle,Ils sont pour la guerre.
Contexte de Psaumes 120:7
5Oïe, moi qui réside à Mèshèkh, et demeure aux tentes de Qédar ! 6Depuis trop longtemps mon être demeure avec les haineux de la paix. Moi, je suis en paix et je parle ainsi, ils sont, eux, pour la guerre.
Lire Psaumes 120 en entierPsaumes 120:7 mot à mot
אֲֽנִי־שָׁ֭לוֹם וְכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר הֵ֝֗מָּה לַמִּלְחָמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 120:7
- Psaumes 34:14protège ta langue du mal, tes lèvres du langage de duperie.
- Psaumes 35:20Non, ils ne parlent pas de paix ; contre les pacifiques de la terre, ils pensent des paroles de duperies.
- Psaumes 55:20Él entend et leur répond. Il siège, antique. Sèlah. Eux qui ne changent pas et ne frémissent pas d’Elohîms.
- 2 Samuel 20:19Moi-même, parmi les parfaits adhérents d’Israël, toi, tu demandes à faire mourir une ville et une mère en Israël ! Pourquoi engloutirais-tu une possession de IHVH-Adonaï ?
- Matthieu 5:9En marche, les faiseurs de paix ! Oui, ils seront criés fils d’Elohîms.
- Romains 12:18Si possible, pour autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.
- Éphésiens 2:14Oui, il est notre paix, celui qui des deux a fait un, ayant aboli le mur mitoyen de la séparation, la haine, dans sa propre chair ;
- Hébreux 12:14Poursuivez la paix avec tous et la consécration, sans laquelle personne ne verra IHVH-Adonaï.
- 1 Samuel 24:9Après quoi, David se lève et sort de la grotte. Il crie après Shaoul pour dire : « Mon Adôn, le roi ! » Shaoul regarde derrière lui. David s’incline, narines contre terre, et se prosterne.
- 1 Samuel 26:2Shaoul se lève et descend au désert de Ziph, trois mille hommes avec lui, des braves d’Israël, pour chercher David, au désert de Ziph.
Commentaires sur Psaumes 120:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Je suis pour la paix - Nous aimons être tranquilles et paisibles ; mais ils sont continuellement engagés dans des excursions de rapine et de pillage. Il est évident que le psalmiste fait allusion à un peuple comme les Scénitae ou Arabes errants, qui vivent constamment sous des tentes et subsistent par le vol, pillant et emportant tout ce qu'ils peuvent saisir. Les pauvres captifs voulaient qu'ils cultivassent les arts de la paix et qu'ils vécussent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Je suis pour la paix - En marge, "Un homme de paix" Littéralement, "Je (suis) la paix" C'est ma nature. Je désire vivre en paix. Je m'efforce de le faire. Je ne fais rien pour provoquer une querelle. Je ferais tout ce qui est juste pour apaiser les autres. Je ferais n'importe quel sacrifice, je céderais à n'importe quelle exigence, je consentirais à n'importe quel arrangement qui promettrait la paix. Mais quand je parle - quand je dis quoi que ce soit à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-7Il n'y a rien de plus cruel pour l'homme droit que d'être jeté parmi les méchants, desquels il voudrait être séparé à jamais. Observez bien, ici, le caractère d'un homme droit : il aspire vivre en paix avec tous les hommes. Suivons la démarche de David, en tant que préfiguration de Christ : dans les jours de détresse, crions vers le Seigneur et Il nous écoutera. Poursuivons la paix et la sainteté, en nous efforçant de surmonter le mal par le bien !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Paix : voir 37.11 ; 122.6–9 ; 125.5 ; 128.6.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 120:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 120
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires