Bible du Semeur
Psaumes 68:30
30depuis ton sanctuaire |qui domine Jérusalem ! Des rois t’y apporteront leurs présents.
Psaumes 68:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De ton temple tu règnes sur Jérusalem ; Les rois t’apporteront des présents.
- Bible Segond 21 (S21)De ton temple tu règnes sur Jérusalem. Les rois t’apporteront des présents.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De ton temple tu règnes sur Jérusalem;Les rois t'apporteront des présents.
- Bible Darby (DBY)À cause de ton temple, à Jérusalem, les rois t’apporteront des présents.
Contexte de Psaumes 68:30
28En tête marche Benjamin, |le plus petit, puis les chefs de Juda, |avec leurs grandes troupes, les chefs de Zabulon |et ceux de Nephtali. 29Ton Dieu a décidé |de te prodiguer de la force. Veuille accomplir avec puissance, |ô Dieu, |tes œuvres envers nous, depuis ton sanctuaire |qui domine Jérusalem ! Des rois t’y apporteront leurs présents. 31Menace-le, |le crocodile |qui se tapit parmi les joncs, de même que le troupeau des taureaux, |avec les veaux des peuples, et qu’ils viennent se prosterner |en offrant leurs lingots d’argent. Disperse-les, ces peuples |aimant la guerre ! 32De nobles messagers |arrivent de l’Egypte, les Ethiopiens accourent, |les mains tendues vers Dieu.
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:30 mot à mot
גְּעַ֨ר חַיַּ֪ת קָנֶ֡ה עֲדַ֤ת אַבִּירִ֨ים׀ בְּעֶגְלֵ֬י עַמִּ֗ים מִתְרַפֵּ֥ס בְּרַצֵּי־כָ֑סֶף בִּזַּ֥ר עַ֝מִּ֗ים קְרָב֥וֹת יֶחְפָּֽצוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 68:30
- 2 Samuel 8:1Par la suite, David vainquit les Philistins et les humilia ; il leur arracha leur capitale.
- 2 Samuel 10:1Quelque temps après, le roi des Ammonites mourut, et Hanoun son fils régna à sa place.
- 2 Chroniques 14:1Asa fit ce que l’Eternel son Dieu considère comme bien et juste.
- 2 Chroniques 20:1Par la suite, les Moabites et les Ammonites renforcés par des Maonites se mirent en route pour faire la guerre à Josaphat.
- Jérémie 51:32« Les gués sont occupés, les roseaux sont en feu, les soldats sont pris d’épouvante ! »
- Psaumes 22:12Ne reste pas si loin de moi |car le danger est proche, et il n’y a personne |qui vienne pour m’aider.
- Ésaïe 34:7En même temps, les buffles tomberont, avec les bœufs et les taureaux, le pays tout entier |est abreuvé de sang, la poussière du sol |est imprégnée de graisse,
- Jérémie 50:11Ah ! vous pouvez bien vous réjouir, |exulter d’allégresse, vous qui avez pillé |mon patrimoine ! Vous pouvez vous ébattre |comme une génisse foulant le blé et vous pouvez hennir |comme des étalons ;
- Psaumes 2:12Au Fils, rendez votre hommage, |pour éviter qu’il s’irrite et que vous périssiez tous |dans la voie que vous suivez. En un instant, sa colère |contre vous peut s’enflammer. Oui, heureux sont tous les hommes |qui, en lui, cherchent refuge !
- Psaumes 18:44En face d’un peuple en révolte, |tu me fais triompher. Tu m’établis chef d’autres peuples. Un peuple qu’autrefois |je ne connaissais pas |m’est maintenant soumis.
- 2 Samuel 8:2Il battit aussi les Moabites. Il fit coucher les prisonniers par terre et les mesura au cordeau. Il fit mettre à mort deux longueurs de cordeau d’hommes sur trois et accorda la vie sauve aux autres. Ainsi, les Moabites furent assujettis à David et lui payèrent un tribut.
- Psaumes 68:14Allez-vous rester au repos |auprès des bergeries ? Les ailes de la colombe sont argentées et son plumage est jaune d’or.
- Psaumes 120:7Je veux la paix, |mais quand j’en parle, eux, ils sont pour la guerre.
- Romains 7:22Dans mon être intérieur, je prends plaisir à la Loi de Dieu.
- Jacques 4:1D’où proviennent les conflits et les querelles entre vous ? N’est-ce pas des désirs égoïstes qui combattent sans cesse en vous ?
Commentaires sur Psaumes 68:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Réprimandez la troupe des lanciers - קנה חית chaiyath kaneh, la bête sauvage du roseau - le crocodile ou l'hippopotame, emblème de Pharaon et des Égyptiens ; ainsi toutes les Versions. Nos traducteurs se sont trompés de sens ; mais ils ont mis le vrai sens dans la marge.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Repousse la troupe des lanciers - Margin, "les bêtes des roseaux"."C'est sous la forme d'une prière - "Repousse" ; mais l'idée est que cela "se produirait" ; et le sens de tout le verset, bien qu'il y ait beaucoup de difficulté à interpréter les expressions particulières, est que les ennemis les plus redoutables du peuple de Dieu, représentés ici par des bêtes sauvages, seraient soumis, et devraient montrer leur soumission en apportant des présents - des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-31Une pressante invitation est donnée à ceux qui ne rejoignent pas l'église. Certains, par crainte, se soumettront ; interpelés par leur conscience et par les démonstrations de la providence divine, ils voudront avoir la paix au cœur en rejoignant l'église. D'autres se soumettront volontairement et directement, comme aux versets 29 et 31. Il y a de la beauté et un bénéfice dans le service de Dieu et dans l'annonce de l'évangile de Christ qui est parti à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Les personnes hostiles et rebelles se réjouissent de la guerre et de l'insurrection (voir 2.1–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 68:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires