Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 59:8
8Deus locutus est in sancto suo : lætabor, et partibor Sichimam ; et convallem tabernaculorum metibor.
Psaumes 59:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, de leur bouche ils font jaillir le mal, Des glaives sont sur leurs lèvres ; Car, qui est-ce qui entend ?
- Bible Segond 21 (S21)De leur bouche ils font jaillir l’injure, leurs paroles sont des épées. Ils disent: «Qui est-ce qui entend?»
- Bible du Semeur (BDS)Ils ont la bave à la bouche, leurs propos sont des épées. Ils se disent : |« Qui peut nous entendre ? »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, de leur bouche ils font jaillir le mal,Des glaives sont sur leurs lèvres;Car, qui est-ce qui entend?
Contexte de Psaumes 59:8
6Dedisti metuentibus te significationem, ut fugiant a facie arcus ; ut liberentur dilecti tui. 7Salvum fac dextera tua, et exaudi me. Deus locutus est in sancto suo : lætabor, et partibor Sichimam ; et convallem tabernaculorum metibor. 9Meus est Galaad, et meus est Manasses ; et Ephraim fortitudo capitis mei. Juda rex meus ; 10Moab olla spei meæ. In Idumæam extendam calceamentum meum : mihi alienigenæ subditi sunt.
Lire Psaumes 59 en entierPsaumes 59:8 mot à mot
וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה תִּשְׂחַק־לָ֑מוֹ תִּ֝לְעַ֗ג לְכָל־גּוֹיִֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 59:8
- Psaumes 2:4Qui habitat in cælis irridebit eos, et Dominus subsannabit eos.
- Psaumes 37:13Et qui inquirebant mala mihi, locuti sunt vanitates, et dolos tota die meditabantur.
- 1 Samuel 19:15Rursumque misit Saul nuntios ut viderent David, dicens : Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur.
- Proverbes 1:26Ego quoque in interitu vestro ridebo, et subsannabo cum vobis id quod timebatis advenerit.
- Psaumes 59:5Ostendisti populo tuo dura ; potasti nos vino compunctionis.
- Matthieu 18:17Quod si non audierit eos : dic ecclesiæ. Si autem ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicanus.
Commentaires sur Psaumes 59:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Toi, Seigneur, tu te moqueras d'eux - Ils se sont moqués de nous ; Dieu les tournera, eux et leurs projets, en ridicule et en mépris : "Tu tourneras en dérision toutes ces nations païennes"Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Mais toi, Seigneur, tu te moqueras d'eux - C'est-à-dire que Dieu les entendra et tournera tous leurs efforts en dérision, ou les traitera avec mépris. Voir Psaume 2:4, note ; Psaume 37:13, note. Tu tourneras en dérision tous les païens - Tous ceux dont il est question dans ce psaume - les ennemis de David - qui ont le caractère et qui manifestent l'esprit du païen, c'est-à-dire de ceux qui ne sont pas animés par la vraie religion. Voir les notes au Psaume…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Il est de notre devoir, et c'est une grande sagesse, de nous appuyer sur Dieu lorsque nous sommes en difficulté ou en danger ; car Il est notre défense, par laquelle nous serons en sécurité. Il est très réconfortant, lorsque nous prions, de « regarder » à Dieu, le Dieu de notre miséricorde, l'Auteur de toute bonté, en nous et pour nous. Le méchant n'est jamais satisfait et c'est ce qui le rend des plus misérables, et dans un triste état. Un homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Les méchants profèrent des menaces, tels des chiens vicieux ; mais le Seigneur répond avec mépris.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 59:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 59
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires