Bible Chouraqui 1985
Psaumes 2:4
4L’habitant des ciels se rit ; Adonaï se moque d’eux.
Psaumes 2:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d’eux.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui siège dans le ciel rit, le Seigneur se moque d’eux.
- Bible du Semeur (BDS)Mais il rit, celui qui siège |sur son trône dans les cieux. |Le Seigneur se moque d’eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui siège dans les cieux rit,Le Seigneur se moque d'eux.
Contexte de Psaumes 2:4
2Ils se postent, les rois de la terre ; les potentats unis se liguent contre IHVH-Adonaï et contre son messie. 3« Désagrégeons leurs liens, rejetons loin de nous leurs entraves ! » L’habitant des ciels se rit ; Adonaï se moque d’eux. 5Alors il leur parle dans sa fureur, il les affole par sa brûlure : 6« Mais moi, j’ai oint mon roi sur Siôn, la montagne de mon sanctuaire. »
Lire Psaumes 2 en entierPsaumes 2:4 mot à mot
יוֹשֵׁ֣ב בַּשָּׁמַ֣יִם יִשְׂחָ֑ק אֲ֝דֹנָ֗י יִלְעַג־לָֽמוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 2:4
- Psaumes 11:4IHVH-Adonaï, au palais de son sanctuaire, IHVH-Adonaï, aux ciels est son trône ; ses yeux contemplent, ses paupières examinent les fils de l’homme.
- Psaumes 68:33Royaumes de la terre, poétisez pour Elohîms ; chantez Adonaï ! Sèlah.
- Psaumes 115:3Notre Elohîms, dans les ciels, fait tout ce qu’il désire.
- Ésaïe 40:22L’habitant du cercle de la terre, ses habitants sont comme des locustes ! Le déployeur des ciels comme une finette, il les tend comme une tente pour y habiter.
- Ésaïe 57:15Oui, ainsi dit le transcendant, l’altier, l’habitant de la durée. Son nom, sacré, transcendant et sacré. Je demeure aussi avec le contrit, l’abattu de souffle, pour vivifier le souffle des abattus, pour vivifier le cœur des contrits.
- Ésaïe 66:1Ainsi dit IHVH-Adonaï : Les ciels sont mon trône, la terre l’escabelle de mes pieds : quelle maison bâtirez-vous pour moi, quel lieu pour mon repos ?
- Psaumes 37:13Adonaï se rit de lui ; oui, il voit que son jour vient.
- Psaumes 53:5Ne le savent-ils pas, les ouvriers de la fraude. Les dévoreurs de mon peuple mangent le pain ; ils ne crient pas vers Elohîms.
- Psaumes 59:8Voici, ils s’expriment de leur bouche, avec des épées sur leurs lèvres : « Oui, qui entend ?
- 2 Rois 19:21Voici la parole dont IHVH-Adonaï parle sur lui : Elle te méprise, elle se moque de toi, la vierge, la fille de Siôn. Elle hoche la tête derrière toi, la fille de Ieroushalaîm.
- Proverbes 1:26Moi aussi, je rirai de votre calamité, je ricanerai à la venue de votre peur :
Commentaires sur Psaumes 2:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Celui qui est assis dans les cieux - Dont le royaume domine tout, et est au-dessus de toute puissance et de tout pouvoir, humain et diabolique. Rira. Paroles prononcées à la manière des hommes, qui réduiront à néant leurs faibles efforts, abattront leur orgueil, apaiseront leur malice et déconcerteront leurs desseins.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Celui qui est assis dans les cieux - Dieu, représenté comme ayant sa demeure, son siège, son trône dans les cieux, et administrant de là les affaires du monde. Ce verset commence la deuxième strophe du psaume, et cette strophe Psaume 2:4-6 correspond à la première Psaume 2:1-3 dans sa structure. Le premier décrit les sentiments et les desseins de ceux qui veulent rejeter le gouvernement de Dieu ; celui-ci décrit les sentiments et les desseins de Dieu dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6On nous décrit ici le destin des adversaires de Christ. Le monde ici-bas étant régi par Satan, les impies de tous bords, partis ou pensées, sont menés par celui-ci afin de s'opposer à la cause divine. Les dirigeants d'ici bas sont des plus actifs. Les vérités et préceptes du Christianisme sont contre les projets ambitieux et les convoitises du monde. Il est même dit que tout converge vers cette opposition. On voudrait faire taire les murmures de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Celui qui siège dans les cieux : la place du Seigneur est tellement certaine dans l'univers, qu'il se moque des humains qui se moquent de pouvoir se rebeller contre son pouvoir et son autorité (voir 37.13 ; 59.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 2:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires