Septante (AT)
Psaumes 59:8
8ὁ θεὸς ἐλάλησεν ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ Ἀγαλλιάσομαι καὶ διαμεριῶ Σικιμα καὶ τὴν κοιλάδα τῶν σκηνῶν διαμετρήσω·
Psaumes 59:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, de leur bouche ils font jaillir le mal, Des glaives sont sur leurs lèvres ; Car, qui est-ce qui entend ?
- Bible Segond 21 (S21)De leur bouche ils font jaillir l’injure, leurs paroles sont des épées. Ils disent: «Qui est-ce qui entend?»
- Bible du Semeur (BDS)Ils ont la bave à la bouche, leurs propos sont des épées. Ils se disent : |« Qui peut nous entendre ? »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, de leur bouche ils font jaillir le mal,Des glaives sont sur leurs lèvres;Car, qui est-ce qui entend?
Contexte de Psaumes 59:8
6ἔδωκας τοῖς φοβουμένοις σε σημείωσιν τοῦ φυγεῖν ἀπὸ προσώπου τόξου. διάψαλμα. 7ὅπως ἂν ῥυσθῶσιν οἱ ἀγαπητοί σου, σῶσον τῇ δεξιᾷ σου καὶ ἐπάκουσόν μου. ὁ θεὸς ἐλάλησεν ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ Ἀγαλλιάσομαι καὶ διαμεριῶ Σικιμα καὶ τὴν κοιλάδα τῶν σκηνῶν διαμετρήσω· 9ἐμός ἐστιν Γαλααδ, καὶ ἐμός ἐστιν Μανασση, καὶ Εφραιμ κραταίωσις τῆς κεφαλῆς μου, Ιουδας βασιλεύς μου· 10Μωαβ λέβης τῆς ἐλπίδος μου, ἐπὶ τὴν Ιδουμαίαν ἐκτενῶ τὸ ὑπόδημά μου, ἐμοὶ ἀλλόφυλοι ὑπετάγησαν.
Lire Psaumes 59 en entierPsaumes 59:8 mot à mot
וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה תִּשְׂחַק־לָ֑מוֹ תִּ֝לְעַ֗ג לְכָל־גּוֹיִֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 59:8
- Psaumes 2:4ὁ κατοικῶν ἐν οὐρανοῖς ἐκγελάσεται αὐτούς, καὶ ὁ κύριος ἐκμυκτηριεῖ αὐτούς.
- Psaumes 37:13καὶ ἐξεβιάσαντο οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου, καὶ οἱ ζητοῦντες τὰ κακά μοι ἐλάλησαν ματαιότητας καὶ δολιότητας ὅλην τὴν ἡμέραν ἐμελέτησαν.
- 1 Samuel 19:15καὶ ἀποστέλλει ἐπὶ τὸν Δαυιδ λέγων Ἀγάγετε αὐτὸν ἐπὶ τῆς κλίνης πρός με τοῦ θανατῶσαι αὐτόν.
- Proverbes 1:26τοιγαροῦν κἀγὼ τῇ ὑμετέρᾳ ἀπωλείᾳ ἐπιγελάσομαι, καταχαροῦμαι δέ, ἡνίκα ἂν ἔρχηται ὑμῖν ὄλεθρος,
- Psaumes 59:5ἔδειξας τῷ λαῷ σου σκληρά, ἐπότισας ἡμᾶς οἶνον κατανύξεως.
Commentaires sur Psaumes 59:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Toi, Seigneur, tu te moqueras d'eux - Ils se sont moqués de nous ; Dieu les tournera, eux et leurs projets, en ridicule et en mépris : "Tu tourneras en dérision toutes ces nations païennes"Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Mais toi, Seigneur, tu te moqueras d'eux - C'est-à-dire que Dieu les entendra et tournera tous leurs efforts en dérision, ou les traitera avec mépris. Voir Psaume 2:4, note ; Psaume 37:13, note. Tu tourneras en dérision tous les païens - Tous ceux dont il est question dans ce psaume - les ennemis de David - qui ont le caractère et qui manifestent l'esprit du païen, c'est-à-dire de ceux qui ne sont pas animés par la vraie religion. Voir les notes au Psaume…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Il est de notre devoir, et c'est une grande sagesse, de nous appuyer sur Dieu lorsque nous sommes en difficulté ou en danger ; car Il est notre défense, par laquelle nous serons en sécurité. Il est très réconfortant, lorsque nous prions, de « regarder » à Dieu, le Dieu de notre miséricorde, l'Auteur de toute bonté, en nous et pour nous. Le méchant n'est jamais satisfait et c'est ce qui le rend des plus misérables, et dans un triste état. Un homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Les méchants profèrent des menaces, tels des chiens vicieux ; mais le Seigneur répond avec mépris.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 59:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 59
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires